| 2025-10-20 | e5c06574ed | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-10 | 4a34d021db | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | f6260d35bb | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | cc565eda59 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-05 | a04eaa4a91 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-14 | 1b980016c3 | Paul Peeraerts: + aut + lok + url |
| 2022-03-28 | 7e4a6d8ffe | +trd uk |
| 2021-09-17 | d7faac0abf | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 795dcc560b | +trd bo |
| 2020-05-03 | b363f31e5f | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-25 | d46884183a | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-03-24 | fcc983bfab | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2013-04-03 | 4e76a914b7 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2013-04-01 | e8b0925248 | Jeromo Vasxe: + fak fizl, - ~veziko -> vezik.xml |
| 2012-08-13 | 52bd02004c | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-09-10 | fb7bd81df0 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-08-19 | 92aa85b5a3 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-02-01 | be9aaced4d | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-07-06 | 2eecbedc1a | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-02-14 | 87f73d3de8 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-05-25 | d73b27c1e0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-04-25 | 3a1a7f057c | Vito Redsky: +trd pl |
| 2005-04-06 | 6f5ba0a6c0 | Alan ar Gall: +trd br + 1 trd fr |
| 2005-02-07 | a6fa40a136 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-01-26 | 4cb4e74f0a | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2004-12-08 | 0360edd1fd | Sergio Pokrovskij: +~veziko |
| 2003-10-13 | ce2b511e14 | Dmitri Gabinski: +trd be, - superflua trd de |
| 2003-09-17 | 14b7b1eb69 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-09-18 | e1d1b831df | Christopher Zervic: +ang |
| 2002-09-12 | fe11e81025 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-08-13 | bb7e41811c | Jose Martin del Pozo: ald es trd |
| 2002-07-13 | 7509d59e1c | Jeromo Vasxe: + ekz, + 1 trd fr |
| 2002-05-10 | dff151bf64 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-06-17 | 7389ce6160 | Marc Bavant: +uzo ANA/MED, +ref al ekskremento |
| 2001-05-22 | 1e09ec914d | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-22 | 7fd91bb239 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 2000-11-23 | 9b0b714ad6 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 2000-10-18 | 334035ef67 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-12-03 | df4c8cf253 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |