| 2025-03-08 | 219d08295b | revo: JED |
| 2024-12-18 | d1055899bc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-19 | d883390346 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | f6260d35bb | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | c8871762a8 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-05 | cd1f428c85 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-06 | 55144f9746 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 7e4a6d8ffe | +trd uk |
| 2022-01-30 | bac0e7d30b | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2020-08-16 | 3f756e8121 | Jeromo Vasxe: + kk ekz, + snc SPO cxe ~ejo |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-03-10 | cba7753616 | Alain Gerard: +trd (fr) |
| 2011-07-05 | 994866493a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-05-16 | 9bced384b0 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-04-18 | cef976c595 | Jeromo Vasxe: postkor. *ej*o |
| 2004-04-12 | 06ed7df398 | Jeromo Vasxe: - () en kap, + trd fr |
| 2002-11-10 | a50f4bbc5b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-09 | 99e3e3c72c | Viliam Bur: trd +sk |
| 2002-07-18 | 259249d7a5 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-05-06 | 89bab8370a | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-18 | fb25c1e007 | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2002-03-15 | 739bf75571 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-02-12 | f019a0657f | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-08-01 | 8a6cee9cb0 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-06-06 | f939a867d9 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-05-30 | 9ae34d7a8e | Jose Martin del Pozo: trd es |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-02-04 | ca76f88c2e | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2000-11-23 | 9b0b714ad6 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |