| 2026-03-12 | 7b7a8ffda2 | revo: bld-riparo |
| 2026-03-12 | a02bcbd4e7 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-09-09 | f2fe20b40b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-19 | d883390346 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | f6260d35bb | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-05-14 | 97a021718b | Dmitri Gabinski: kor de trd bg |
| 2022-05-06 | 55144f9746 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 7e4a6d8ffe | +trd uk |
| 2020-05-26 | b11989ae50 | Sam Penter: redakto difino sirop~o; +bld cxe ~o; +trd |
| 2020-03-10 | 4f0f8f9e4e | Robin van der Vliet: +sirop~o |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-15 | 09a7b3c4de | Wolfram Diestel: +ekzoj, +ref oblato |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-04-22 | e5d5362b54 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2012-08-11 | 48aa812931 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-05-27 | 54bc93da88 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-09-02 | f291c4c039 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2005-07-05 | 9daaa0d17a | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-05-17 | 43c1a0a093 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-01-17 | 6ed508654a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-11-26 | d3335995ef | Jeromo Vasxe: kor. ortog. trd fr, movis fak en drv, + tez |
| 2003-05-25 | a45d773c1a | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-05 | cb0e5e9609 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-15 | 739bf75571 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-30 | 9ae34d7a8e | Jose Martin del Pozo: trd es |
| 2001-05-27 | fd17b62cf3 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-04 | 3454635315 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2000-11-23 | 9b0b714ad6 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-22 | ed6713878f | Alain Fagot: fr. trd. + KUI + sxovis cs. trd. en la artikolon |
| 1999-12-20 | 8f6b1b445c | Miroslav Malovec: <trd lng="cs">oplatka</trd> |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |