| 2025-11-06 | 1b544312f2 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-04-11 | 3faaaa46d3 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-04-09 | dfacdbdfa2 | Wolfram Diestel: +~eto |
| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-19 | d883390346 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | f6260d35bb | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | cd1f428c85 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-14 | 5a6880f77e | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2023-07-09 | f0dfdf3478 | Ulrich Fellmann: vagonaro: +3 pliaj DE trdj + administra noto |
| 2023-05-01 | 0e8c3b4493 | Christian Siefkes: +trd de, en |
| 2022-04-06 | d0a72ef02a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-28 | 7e4a6d8ffe | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-07-03 | e13c9c27a9 | Aleks Andre: zh: prononcado en -ind- por la indekso |
| 2017-11-25 | d10e098ed3 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-02 | 7ae6737802 | Carlos Garcia: +trd es mangx- |
| 2014-06-30 | ed50293aab | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-04-22 | e5d5362b54 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2013-09-08 | cfcb44a0e2 | Wolfram Diestel: ref al listo veturiloj |
| 2013-09-02 | 3824aa020f | Vito Redsky: ald. trd pl |
| 2013-08-09 | e6c3db0e40 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2012-08-11 | 48aa812931 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2007-11-19 | 9fec1f6fcd | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-07-05 | 9daaa0d17a | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-03-31 | bb0b77cfb3 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2003-09-25 | 338df8a6ee | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-09-18 | 32c4379cf1 | Yury Finkel: +trd zh |
| 2003-03-16 | 43e8e16fd5 | Miroslav Malovec: korekt cs |
| 2002-08-09 | a61d52bcbf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-18 | 60dce04b71 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-13 | 62f3403065 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-05-05 | cb0e5e9609 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-15 | d552fcb186 | Bart Demeyere: brul.xml |
| 2002-02-12 | f019a0657f | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-11 | 2b3e43ddda | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-10-07 | 151ce998f3 | Yury Finkel: +trd ru, TEZ |
| 2001-09-28 | d0b5c2e799 | Jerome Vachey: + fak fer |
| 2001-06-07 | 5a1ba295ed | Paul Peeraerts: kor en pl |
| 2001-06-06 | 1f45c9ee61 | Paul Peeraerts: ald trd nl + pl |
| 2001-05-30 | 9ae34d7a8e | Jose Martin del Pozo: trd es |
| 2001-02-04 | ca76f88c2e | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2000-11-23 | 9b0b714ad6 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |