| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-19 | d883390346 | revo: +trd zh |
| 2023-09-05 | cd1f428c85 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-28 | 7e4a6d8ffe | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2014-05-30 | 63a6fdb7cd | Jeromo Vasxe: + snc kui |
| 2014-04-22 | e5d5362b54 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2012-07-31 | 713fc1a824 | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2011-12-06 | 8bb2ad2aa9 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-07-01 | 642b3897ed | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-11-23 | b1a16faabf | Wieland Pusch: entoj por unikodo |
| 2008-11-01 | b03873ce06 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-03-08 | 1deebd1db1 | Jeromo Vasxe: kor lng se -> sv |
| 2007-02-21 | 92651b83b6 | Claude Rouget: aldono de franca, norvega kaj sveda tradukoj |
| 2006-09-15 | d4bb5cb7e4 | Russ Williams: +trd pl |
| 2006-09-13 | 4890f1792b | Russ Williams: +trd en |
| 2005-07-05 | 9daaa0d17a | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-05-16 | 9bced384b0 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2002-05-17 | 9c5dcd95f5 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-05 | cb0e5e9609 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-15 | 739bf75571 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-06 | f9ff09cb93 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-19 | 1d1930a8d7 | erik.0acoj -> erikac.0oj |
| 2000-11-26 | df2be33902 | Wolfram Diestel: koncizigis dif |
| 2000-02-07 | c240cbe07e | Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ trd., BOT |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |