| 2026-02-17 | 31f41a9732 | Wolfram Diestel: ref |
| 2026-02-13 | 8bcd4c0a8e | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2026-02-10 | 2adf2fec46 | Wolfram Diestel: mal~e: ekz; +~i, mal~i |
| 2025-12-06 | 5480ffb478 | Wolfram Diestel: fnt |
| 2024-07-04 | 3ae6903be2 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2024-05-20 | 618a3a3f23 | kor. misliterojn pro antaŭa fuŝo en DTD |
| 2024-05-20 | 887fb7a105 | kor. misliterojn pro antaŭa fuŝo en DTD |
| 2024-05-19 | d883390346 | revo: +trd zh |
| 2023-10-24 | 2ddcce17fd | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2023-10-21 | a0bd7eeab7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-04 | 182e7ccb63 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2023-09-05 | cd1f428c85 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-30 | c478aeb576 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-08-29 | e7a01be4d0 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-08-29 | cd072b36a6 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-08-29 | e9b1c5a637 | Wolfram Diestel: ja: +prononco |
| 2023-04-11 | 520fa5b99c | aktualigo Monato-URL |
| 2022-11-30 | 3c90864ced | Wolfram Diestel: mal~o: +ekz-oj, ref, dif FIG |
| 2022-11-21 | 68656ad9ef | Wolfram Diestel: +ekz mal~ujo |
| 2022-09-28 | e1f3422e54 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-06 | 55144f9746 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 7e4a6d8ffe | +trd uk |
| 2022-03-23 | 061f0d6018 | Noam Mohr: +trd en varm- |
| 2021-06-23 | 2d607c517b | +trd sn |
| 2021-06-23 | bc9991076d | +trd ms |
| 2021-06-23 | f536199bc9 | +trd mk |
| 2021-06-23 | 1272813981 | +trd ig |
| 2021-06-23 | 7e9709c50b | +trd hmn |
| 2021-06-23 | f0d89c2ed2 | +trd ht |
| 2021-06-22 | ea87c1ce47 | +trd uz |
| 2021-06-22 | 1f857aa2da | +trd uk |
| 2021-06-22 | 87575fc195 | +trd tt |
| 2021-06-22 | df7b4f6028 | +trd tg |
| 2021-06-21 | dd89370249 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 9c3298fe06 | +trd su |
| 2021-06-21 | bc601052de | +trd so |
| 2021-06-21 | 5f783eb2e4 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 6409eea9f5 | +trd cy |
| 2021-06-21 | b457f8081e | +trd yo |
| 2021-06-20 | fe6fb38367 | +trd mt |
| 2021-06-20 | c3aa46aa23 | +trd mg |
| 2021-06-20 | 38cdae7f9e | +trd lt |
| 2021-06-20 | 3c5459a44c | +trd lv |
| 2021-06-20 | feddb8436c | +trd lat |
| 2021-06-20 | 93777cbf20 | +trd ga |
| 2021-06-20 | e547443e2c | +trd mn |
| 2021-06-20 | a303fc3124 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 6289915a3d | +trd kk |
| 2021-06-20 | c9601c1390 | +trd kn |
| 2021-06-20 | 4c5ee06860 | +trd ku |
| 2021-06-20 | 12784d5873 | +trd mi |
| 2021-06-20 | 8a3559cd76 | +trd rw |
| 2021-06-20 | 8908b12e40 | +trd sm |
| 2021-06-19 | 25dd8ab1de | +trd gd |
| 2021-06-19 | cb105d0345 | +trd sl |
| 2021-06-19 | 57741ee94c | +trd st |
| 2021-06-18 | c86c4df5a3 | +trd ha |
| 2021-06-18 | 3bdea3eac6 | +trd gl |
| 2021-06-16 | aa16632535 | +trd bs |
| 2021-06-16 | 34d969f442 | +trd eu |
| 2021-06-15 | 2efc9f84e3 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 54219facaf | +trd is |
| 2021-06-14 | 626742cbc3 | +trd jw |
| 2021-06-14 | aa0bf4de98 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 52c92aff2e | +trd km |
| 2021-06-13 | 9c5392e159 | +trd co |
| 2021-06-13 | 3bd4fa2498 | +trd hr |
| 2021-06-12 | c5331825ac | +trd lo |
| 2021-06-12 | 97665aba44 | +trd ml |
| 2021-06-11 | 535e55eb89 | +trd ny |
| 2021-06-11 | 77126fa79a | +trd ps |
| 2021-06-11 | b6cbecf27c | +trd sd |
| 2021-06-10 | 6ca9d81c17 | +trd si |
| 2021-06-10 | 1c88d72918 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 549127d524 | +trd zu |
| 2021-06-09 | 20bdc54ead | +trd th |
| 2021-06-08 | 0abb1d2ca7 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 8b0ac4f015 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 9470300d20 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 2b1e78c966 | +trd et |
| 2021-06-07 | 5a55c4eed2 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 5ab941598e | +trd my |
| 2021-06-06 | fd0cb07b2b | +trd hi |
| 2021-06-06 | f7fc99e778 | +trd mr |
| 2021-06-06 | b3634969a9 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 3775c77433 | +trd te |
| 2021-06-05 | 5a6356678d | +trd ur |
| 2021-06-05 | 9d7af6330d | +trd vi |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-04 | f1e1ceb196 | +trd da |
| 2021-06-02 | decbd1e716 | +trd tl |
| 2021-06-02 | 238adaead5 | +trd bn |
| 2021-06-01 | 212a50305a | +trd az |
| 2021-06-01 | 904d9ab96e | +trd hy |
| 2021-05-31 | 00a863791c | +trd ar |
| 2021-05-30 | ef82769833 | +trd am |
| 2021-05-30 | 5c8cb4945f | +trd sq |
| 2021-05-29 | ae5578a414 | +trd af |
| 2021-05-29 | 795dcc560b | +trd bo |
| 2021-05-29 | b247837e01 | +trd bo |
| 2021-05-28 | 760d9a7a06 | +trd ne |
| 2021-05-28 | 980aa30dde | +trd bo |
| 2021-05-28 | eedd054c15 | +trd bo |
| 2021-05-28 | 491b9eddac | +trd bo |
| 2020-05-05 | d8c99aeb85 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-05-01 | f4da55cf35 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-11-01 | 7c2b5dff38 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2019-08-28 | 030815e824 | Sam Penter: +trd tp |
| 2019-08-11 | a12881352d | Wolfram Diestel: fontoj, dif de ~a sen referenci al ~o, sintaksaj korektoj |
| 2019-08-11 | 417ca14b7b | Wolfram Diestel: ~e: ekz-oj, vortumo de dif |
| 2018-06-02 | 634d5bd2fb | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2018-02-18 | 7ae9d04095 | Michel Cantigneaux: + fundamentaj varme & malvarme; varmeta, malvarma, malvarmeto fund. el Ekzercaro |
| 2017-12-19 | 65b6937296 | Michel Cantigneaux: fundamenta "varmega" el la U.V. |
| 2017-04-24 | 7962c94e4f | Robin van der Vliet: +trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-03 | 98f30299a5 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-11-21 | fedc02e8b5 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2013-10-27 | 99da0f4017 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2013-10-16 | 778bddf8b1 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2013-10-08 | bb00152d08 | Wolfram Diestel: malvarmumo: prilaboris dif, ref al ls malsanoj |
| 2011-10-30 | 173cf9ce48 | Sergio Pokrovskij: apartigis mal~igi, +~egimuna |
| 2009-08-26 | b7f5733a1b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2008-07-16 | abd100b9e0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2007-10-20 | eea14033ab | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2007-09-17 | bb7a6175a2 | Sergio Pokrovskij: redakto: +~egigi |
| 2007-09-14 | ee3555a79d | Sergio Pokrovskij: fizike ~o estas ne temperaturo, sed energio |
| 2007-09-13 | f31f8db2d7 | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2007-01-12 | 46fde31622 | Russ Williams: +trd tp |
| 2006-10-03 | a5ae075b8f | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2006-10-01 | 904bcb38dd | Wieland Pusch: +drv varm.mal0umo |
| 2006-05-17 | 3ac9d909c8 | Sergio Pokrovskij: trd=ofc (provo) |
| 2005-12-06 | 673bc74f5b | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-07-06 | 4f36c467e3 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-04-14 | 1af06c3ef2 | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2005-03-17 | 609bcb9495 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-01-11 | 9bef1a0345 | Wieland Pusch: germana traduko |
| 2004-01-23 | dc5cdec463 | Luis Oliveira: +trd pt |
| 2003-10-28 | 1794e3319f | Jeromo Vasxe: kor 1 ref, + 1 ekz, + kk trd fr |
| 2003-05-07 | 71b759ef70 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-04-29 | d0195d026e | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-02-28 | f5e2e854fc | Ulrich Fellmann: sxangxo de germ trd (aldono de "sich") |
| 2003-02-27 | 0eec495212 | Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd = de |
| 2003-02-25 | fe5eae135f | Sergio Pokrovskij: pli da ekzemploj |
| 2003-02-24 | 23cfdb1d72 | Sergio Pokrovskij: +malvarmego |
| 2003-02-22 | 405a208df3 | Sergio Pokrovskij: +mal~eta, +mal~eto |
| 2003-02-21 | d9e78a3d08 | Sergio Pokrovskij: +varmigi; plua prilaboro (dauxrigota) |
| 2003-02-18 | f1bd618346 | Sergio Pokrovskij: parte reverkis (pli da laboro necesas) |
| 2002-09-17 | be633dc7c1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-25 | 9777d7adba | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-08 | bf9d79d8e3 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2002-05-30 | 43ffb71c0c | Sergio Pokrovskij: kor lng=be; TEZ |
| 2002-05-16 | aaf4523e0b | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-15 | 739bf75571 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-02-14 | b914d78747 | Bart Demeyere: +<ofc>* |
| 2001-08-31 | 52e9904d64 | Marc Bavant: ~o: +uzo FIZ, +mrk, +ref; ~ega: +mrk; +FIG lauxbezone; mal~o: +uzo FIZ; mal~umi: +uzo MED; +trd fr |
| 2001-08-02 | c3ebc23e25 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-29 | b62d12c03c | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-03-12 | a5f7dbe430 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj germ trdj |
| 2001-02-11 | c1faef80d5 | Paul Peeraerts: ald trd pl |
| 2001-02-06 | bd3fde7f23 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-23 | 9b0b714ad6 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-11 | b2288767f5 | kelkaj sintaksaj eraroj kaj ne UTF-8-konformaj signoj korektitaj en diversaj dosieroj |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |