| 2025-10-27 | 4ed6b347c8 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-06-03 | 12c1d5f5ce | Hector Alos i Font: +trd ca,es |
| 2024-06-24 | f88e25f450 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2024-05-19 | d883390346 | revo: +trd zh |
| 2024-05-19 | 7c88687697 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2024-05-11 | b21e436811 | Wolfram Diestel: trd de |
| 2024-01-29 | 265e657fdb | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-21 | a0bd7eeab7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | cd1f428c85 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-29 | 82b83d8609 | +trd uk |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2022-03-18 | 7c2c01fcb2 | +trd uk |
| 2022-01-25 | 0abc6d898c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 980aa30dde | +trd bo |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2018-11-03 | 412b1dbf80 | Jeromo Vasxe: + trans~igi |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-30 | 679a2525f2 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-05-29 | e4122c79fb | Norbert Luckhardt: ~o: +trd (de), ~aro: +trd (de), nokto~o: +trd (de) |
| 2012-01-06 | 0d1e12efec | Marc Rausell: +trd ca |
| 2011-11-29 | aa17243b74 | Eduardo Navas: +trad es |
| 2010-02-02 | 2d68148361 | Russ Williams: +trd en |
| 2010-01-07 | c5552bf024 | Jeromo Vasxe: + nokto~o, ord. de drv |
| 2009-07-11 | b836814db1 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-07-16 | abd100b9e0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2008-05-29 | 27e8e668cb | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-03-09 | fd7baebc5f | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2004-09-19 | 8a2053b5c1 | Jeromo Vasxe: kor. tez., ~aro kor. misa "aparte de" en dif, + kk ekz |
| 2002-07-25 | 9777d7adba | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-03-15 | 739bf75571 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-22 | d6a84d6709 | Jerome Vachey: + fandvazo pro ref de krisolo |
| 2001-11-08 | 8fc42c52bc | Jerome Vachey: + kap ~aro kun jama ekz kaj nl trd, + trd fr |
| 2001-05-30 | f768bbf678 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + ~lavilo + ald ekz |
| 2001-03-12 | 8a319ab188 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2000-11-23 | 9b0b714ad6 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |