| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-06-27 | ce4794900d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-05-19 | a269fc2680 | revo: +trd zh |
| 2024-04-23 | 8875e1204f | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-21 | a0bd7eeab7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | cd1f428c85 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-01 | 6f45bcccf0 | kor. trd uk |
| 2022-03-29 | 82b83d8609 | +trd uk |
| 2021-09-20 | 01fd6d52be | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-07-02 | e0e54acec6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2016-10-06 | e408805f75 | Wolfram Diestel: plibonigis aranghon |
| 2016-08-09 | e6837c33a9 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-29 | 1550cab553 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2013-10-15 | 2b66a1d21e | Wolfram Diestel: vertebruloj: kor. ref-tip al subgrupoj |
| 2013-09-01 | af124abd8f | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2013-09-01 | 719ce48515 | Wolfram Diestel: sen~uloj: prilaboris dif |
| 2013-09-01 | b39df66b8e | Wolfram Diestel: ~uloj: aktualigis dif |
| 2012-08-12 | e726e8fdf8 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-12-14 | cfbb75475c | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-06-06 | 1a747fe1e1 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2010-05-02 | 9e6f574582 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2010-01-14 | 8ef1ed5a61 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-07-07 | 2a1172e672 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-05-25 | 8e9312bd39 | Felix Gagne: +trk fr |
| 2007-09-24 | f528048814 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-05-07 | 53d2e81cd0 | Sergio Pokrovskij: trd=ru |
| 2007-01-29 | d86eebdcb6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-06-14 | ddb9197cca | Sebastian Cyprych: +sen~uloj +trd pl |
| 2005-04-26 | d7cf8d2666 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-10-13 | 099233e320 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-09 | 276a1e9a04 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-07-25 | 9777d7adba | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-03-18 | d4fdf1eeab | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-28 | c4f5e36a4a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-17 | 7ee41980b9 | Jerome Vachey: + fak ana, + trd fr |
| 2001-09-27 | 173337894c | Yury Finkel: +trd ru, TEZ |
| 2001-06-04 | 0a1ee511f9 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-12-05 | 899a337dee | Wolfram Diestel: ref al hxorduloj |
| 2000-08-24 | da2760877c | Wolfram Diestel: korektis ref-oj al klasoj en ~uloj |
| 2000-02-15 | ccb31fd985 | Lars Soezueer: sxangxis ref senmakzeluloj al rondbusxuloj |
| 2000-02-14 | b4d7c692f0 | Lars Soezueer: tr.trd.,ekz + dua (f) cxe ~aro, ref amfibiuloj -> amfibioj |
| 2000-02-12 | 6ab3273e83 | Wolfram Diestel: prilaboris drv ~uloj, germ trd-oj |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |