| 2025-10-27 | 1b68362793 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-19 | f2d80a2aee | revo: +trd zh |
| 2024-05-15 | 31009d4634 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2023-10-21 | eaa0fb3de0 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-11 | 3e167fd33c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-06-19 | d1286760ea | Wolfram Diestel: +ekz-oj; +~isto |
| 2022-03-29 | 82b83d8609 | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2018-05-20 | 99735894d0 | Dusan JuretiÄ : +trd es |
| 2016-11-20 | d4a667e635 | Wolfram Diestel: +ald~o, ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-11 | c0beea3ef6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-08 | b6f6bf17a9 | Wolfram Diestel: ref al listo kordinstrumentoj |
| 2013-09-07 | 9c09801769 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2011-12-07 | 327fb01efd | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-05-26 | fe97e3eaac | Antonio Codazzi: +aldono en trd it |
| 2010-05-25 | 381928efaa | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-04-02 | 99f4334ae5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-09-23 | 77c15b0c92 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-01-08 | 5c8c1d3368 | Yury Finkel: tr, +rim |
| 2004-01-12 | 0c8baa39d2 | Emmanuel Debanne: kor fr |
| 2002-09-05 | 35b9fc541c | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-27 | 3d57a97abc | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-03-19 | 3bdd3b12c5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-10-31 | 91c3e34518 | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-09-28 | f5b4fa0d02 | Paul Peeraerts: TEZ |
| 2001-09-25 | 70dcca9479 | Jerome Vachey: + fak muz |
| 2001-08-31 | 8c39ce5233 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-17 | 49193e551a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-17 | 8a35166b7d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |