| 2025-03-08 | 219d08295b | revo: JED |
| 2024-05-15 | e160970b3a | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | eaa0fb3de0 | revo: transskribo per <pr> |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 095b75bd58 | +trd uk |
| 2020-04-05 | f3a6166bdd | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-27 | 0c9fc38cd7 | Sam Penter: +trd |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-09-11 | 4d4dbe91ce | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2016-11-23 | fde12aa8e0 | Filip van Laenen: +trd no |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-10 | 88774024e8 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-08-12 | 36959973e3 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2005-08-04 | ffd821e3ed | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2005-04-30 | 7e532c2a12 | Alan ar Gall: kor lng-etikedon |
| 2005-04-12 | 8a0442b936 | Alan ar Gall: +trd, br, fr |
| 2005-02-04 | e6dd3fbca1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-27 | 3d57a97abc | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-22 | 326a573688 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-06-25 | eb46403744 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-03-19 | 3bdd3b12c5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-17 | 49193e551a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-16 | 8c3a6f7e49 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-10-22 | 5c894348ec | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |