| 2026-03-21 | 5b688b35f4 | Wolfram Diestel: +~aĵo |
| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-19 | f2d80a2aee | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | eaa0fb3de0 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 095b75bd58 | +trd uk |
| 2022-03-13 | 1a4f1201f5 | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 795dcc560b | +trd bo |
| 2020-11-23 | 5b97312d58 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2020-05-04 | 9551d6e3b3 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2017-02-22 | 76ee57f2f4 | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-10 | b14dc8a3f2 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-01-15 | 1a9812485d | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-08-13 | 83d19d29a0 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2006-05-15 | 11455c706c | Eduardo Navas: +trd es |
| 2005-04-12 | 5b33094f01 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-10-13 | 1e21ae7495 | Wolfram Diestel: germ trd |
| 2003-04-27 | aac8a8be52 | Allon Rothfarb: korekta trd he |
| 2003-01-08 | d267169f91 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-27 | 3d57a97abc | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-06-25 | eb46403744 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-30 | 8dfc3dc6b5 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-19 | 3bdd3b12c5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-29 | 1c78b5e0e8 | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-10-11 | 20cdb82d57 | Jerome Vachey: uzo klr (x) - gra vspec x |
| 2001-05-29 | bd17e230e8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-08 | 647a65d490 | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-09 | 51dc0bd3d9 | Jose Martin: Hispana traduko |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |