| 2024-05-19 | 491f4e4f30 | revo: +trd zh |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | f8c827d08b | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2018-08-14 | 8c4802ee4a | Wolfram Diestel: +ekz, aktualigo de dif |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2011-06-29 | fbf7ad161b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-03-10 | aa3e80e4ec | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-09 | 39d7ccf61e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-10-25 | 9724ba343c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-01 | f7354dfd75 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-11 | b74369e6d8 | Rastislav Sarissky: +trd sk |
| 2002-06-03 | 574fc9f992 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-05-08 | c330581777 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-02-07 | 41fbfcf5d2 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-15 | f81f5b914f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-05-06 | ee80de8a86 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-11-05 | b55e74b011 | Jose Martin: hispana traduko |
| 2000-10-15 | 47ce78938c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-03-12 | 7f68405274 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, 2a germ trd |
| 1999-11-13 | e2142dbb09 | Wolfram Diestel: majuskl. lat. trd. |
| 1999-10-24 | ed86fad116 | Wolfram Diestel <wolfram>: aldonis germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |