| 2025-04-09 | 78a501d741 | revo: +BL rim |
| 2025-03-08 | 219d08295b | revo: JED |
| 2024-04-01 | 8d4843d7c6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-21 | a51e1e7ab3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-22 | 150b8faf08 | Paul Peeraerts: korekto de propra fusho |
| 2023-04-21 | d4958bca3d | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | f8c827d08b | +trd uk |
| 2020-11-11 | b386e4ef0a | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref "fano" |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2017-08-31 | 009ab1fd5b | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | 9d6ca5942d | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-11 | cfdfc4fbc1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-03-09 | 39d7ccf61e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-07-14 | 6a70c1b451 | Jozefo Horvath: Rearangho hu |
| 2008-07-11 | 6cd0568f7f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2007-06-10 | 001a70e676 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-10 | 28f68e4ff8 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-05-16 | 9bced384b0 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2003-08-03 | 16b403f4bf | Jeromo Vasxe: + snc his-rel, mod tez |
| 2003-01-08 | 7f078fb157 | Ulrich Fellmann: ald de <ind> cxe trd = de |
| 2002-06-17 | fd345796f7 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-03-14 | ada261a626 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-02-07 | 41fbfcf5d2 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-15 | f81f5b914f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-05-06 | 04fa8258d6 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-01 | b693bb014a | Ulrich Fellmann: aldono de kvar germanaj tradukoj |
| 2000-11-05 | b55e74b011 | Jose Martin: hispana traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |