| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-19 | 491f4e4f30 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | a51e1e7ab3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-21 | 5cf8b25bf0 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-24 | f8c827d08b | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2016-06-04 | d372c0c797 | Wolfram Diestel: strukturaj plibonigoj, +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | 9d6ca5942d | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-08 | 5ca0e6811c | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-07-13 | 47e7e4b3fe | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-06-17 | 2e04a379db | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-09 | 39d7ccf61e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-05-16 | 9bced384b0 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-04-28 | 102042152a | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2003-09-26 | 95f26d16eb | Jeromo Vasxe: + fak ast, + mrk, + ref dif kulmino |
| 2003-03-11 | 1c25f56e35 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-10-01 | f7354dfd75 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-11 | b74369e6d8 | Rastislav Sarissky: +trd sk |
| 2002-08-16 | 380dc57e79 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-07 | 1c883ed80a | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-11-15 | f81f5b914f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-30 | 987bb14be8 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-27 | f5ac98562a | Jose Martin del Pozo: trd es |
| 2001-05-06 | ee80de8a86 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-01 | 6c8457d314 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-10-15 | 47ce78938c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |