| 2025-10-04 | b0d565f8e8 | Wolfram Diestel: dif, ekz-oj |
| 2025-03-08 | 219d08295b | revo: JED |
| 2024-07-26 | 3d04b303cb | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-05-19 | 491f4e4f30 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | a51e1e7ab3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | b41675cec8 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-24 | f8c827d08b | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2018-06-09 | c116147051 | Wolfram Diestel: adaptis ref-cel |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | 9d6ca5942d | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-06-09 | f0e849f861 | Jeromo Vasxe: + mrk, + vid |
| 2012-08-11 | cfdfc4fbc1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-03-09 | 924df2812e | Antonio Codazzi: ~i: +trd it |
| 2003-12-13 | 45773fda9a | Jeromo Vasxe: kor. ortog. trd fr, komplet. malplena tez |
| 2003-01-08 | 9b5bdf7c54 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de |
| 2002-05-07 | d25ca76458 | Eduardo M. Kalinowski: ald 2 trd el, 1 it, 2 pt |
| 2001-11-15 | f81f5b914f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-29 | 1c78b5e0e8 | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-10-17 | 951ec3c9fa | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-05-27 | 3ddfae6950 | Jose Martin del Pozo: Shanghis lng kodo che zigzagi: estis du "es", kaj miaopinie temas pri es+en |
| 2001-05-06 | d72316f2c9 | Paul Peeraerts: ald lit=Z |
| 2001-04-04 | 5e76264d7f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-02-15 | 937b353e04 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-01 | 512d267a6c | Ulrich Fellmann: aldono de germana traduko |
| 2000-11-05 | d2f215c822 | Jose Martin: Hispanaj tradukoj |
| 2000-10-15 | 47ce78938c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |