| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-07-26 | 266208cac9 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-05-19 | 491f4e4f30 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | a51e1e7ab3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | f8c827d08b | +trd uk |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | b247837e01 | +trd bo |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-13 | fe381e735a | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | 9d6ca5942d | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-06 | cee4b213a4 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-11-10 | 3ad955663c | Wolfram Diestel: prilaboris dif, ref al zingibroparencoj |
| 2013-08-29 | b346b33d74 | Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj, spicoj |
| 2012-08-11 | cfdfc4fbc1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-03-09 | 7be7ace08b | Antonio Codazzi: korek trd it |
| 2009-01-03 | aa52b93a07 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2004-05-27 | 3fe40fed97 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-12 | 890af8c4d1 | Wolfram Diestel: ref al spico |
| 2002-06-25 | eb46403744 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-08 | 756f5aafc7 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, 2 it, pt |
| 2002-02-07 | 41fbfcf5d2 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-15 | f81f5b914f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-18 | 2ec1a9e9e4 | zingib.0acoj -> zingib1.0oj |
| 2001-04-18 | f5ad153147 | shovis zingib.0acoj al zingib1.0oj |
| 2001-02-16 | a2209f2ad3 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2000-11-30 | 5a7d4d6d70 | Wolfram Diestel: ref al klaso |
| 2000-11-26 | 0cb3763126 | Wolfram Diestel: kor. mrk/ref-cel |
| 2000-11-26 | 4384cb0aa0 | Wolfram Diestel: +~acoj |
| 2000-11-05 | b55e74b011 | Jose Martin: hispana traduko |
| 2000-10-15 | 47ce78938c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-01-26 | d82efbf987 | Alain Fagot: fr. + nl. trd. |
| 2000-01-24 | e4affc9765 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, BOT |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-24 | ed86fad116 | Wolfram Diestel <wolfram>: aldonis germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |