| 2025-03-08 | 3bb9771765 | revo: UV |
| 2024-05-19 | 491f4e4f30 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | a51e1e7ab3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-10 | c51846c9f3 | Paul Peeraerts: kor de erara ref |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | f8c827d08b | +trd uk |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-09-10 | ad201034d5 | Wolfram Diestel: +2 ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | 9d6ca5942d | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-23 | ba5a7315dd | Jeromo Vasxe: vortanalizilo: mergxante -> mergante |
| 2013-12-22 | 411bbbbba4 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-09-15 | eb669be5e6 | Wolfram Diestel: simb. laux IUPAC, val |
| 2013-08-25 | 4d8e4c9096 | Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj |
| 2013-05-10 | f88eb30e22 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-02-15 | b17356662c | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-08-11 | cfdfc4fbc1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-06-25 | 6e72612766 | Dominique Pelle: negxusta cxapelo sur la vorto *aux* |
| 2010-10-25 | ec14f9c33c | Jerano Zachrisson: korektis sveda traduko de |
| 2010-10-20 | e8988db869 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-08-18 | c54eced47d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-10 | aa3e80e4ec | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-03-09 | 924df2812e | Antonio Codazzi: ~i: +trd it |
| 2006-06-07 | 05d7486ba9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-06-06 | a76caf23ce | Sebastian Cyprych: +trd pl,la +frm |
| 2006-02-06 | 97e6b0bc93 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-01-07 | 7ecb71cc73 | H. Neal Parker: +drv zinki |
| 2005-02-25 | c8eb1b450b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-09-11 | b74369e6d8 | Rastislav Sarissky: +trd sk |
| 2002-07-26 | 565bbf81de | Eduardo M. Kalinowski: kor trd el |
| 2002-07-10 | 31dbc543af | Jeromo Vasxe: memkor tld |
| 2002-07-09 | 0f6ee1a183 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-06-25 | eb46403744 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-08 | 19fce4fca2 | Eduardo M. Kalinowski: ald , inter tradukoj |
| 2002-05-07 | d84d7c4b96 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el (2), it, pt |
| 2002-03-26 | ca418ccc19 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-11-15 | f81f5b914f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-29 | 1c78b5e0e8 | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-09-23 | e7e035ad65 | Paul Peeraerts: TEZ |
| 2001-09-21 | 9ab3094a52 | Ulrich Fellmann: + atomnumero kaj -pezo kaj simbolo en la dif |
| 2001-02-15 | d3ed567525 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-14 | 4e2ada72cd | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-01 | 512d267a6c | Ulrich Fellmann: aldono de germana traduko |
| 2001-01-19 | f7483510e4 | Paul Peeraerts: kor en es/ald trd nl |
| 2000-11-05 | b55e74b011 | Jose Martin: hispana traduko |
| 2000-10-15 | 47ce78938c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |