| 2025-03-08 | 219d08295b | revo: JED |
| 2024-07-26 | c093e14786 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-05-19 | 491f4e4f30 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | a51e1e7ab3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | f8c827d08b | +trd uk |
| 2020-01-08 | 5d09b1dfb3 | Lusi Rimon: aldono hebrea&bildo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | 9d6ca5942d | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-01-05 | 66b4429d2b | Marc Rausell: +trd ca |
| 2009-09-12 | e0f34d2397 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-10-22 | 18fd8f8e6d | Wieland Pusch: +kor referenco stel.0aro.stelfiguro |
| 2006-09-19 | a5ef67710b | Wolfram Diestel: +ref al stelaro |
| 2005-05-16 | 9bced384b0 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2003-10-12 | 1e07f208f8 | Jeromo Vasxe: - sencela ref |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-08-18 | 0a9569e171 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-08 | d4197b477b | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it |
| 2001-11-15 | f81f5b914f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-22 | 1db0f65f77 | Bertil Wennergren: Korektis "ek de" al "ekde". |
| 2001-02-18 | 24046b0f0b | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-02-15 | 937b353e04 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-01-19 | d817616db7 | Paul Peeraerts: kor en <rim>; +trd nl |
| 2000-11-05 | 6b637182b5 | Jose Martin: korekto: aldonis duan eblan hispanan ortografion |
| 2000-10-15 | 47ce78938c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-06-21 | 31fb50c8e0 | Lars Soezueer: es trd |
| 2000-06-10 | 437db5f325 | Wolfram Diestel: Koncizigis, konstelacio -> stelaro |
| 2000-05-24 | 91c28d2fba | Lars Soezueer: kor snc-numeron, fr pt trd |
| 2000-05-23 | 04e3eb1c0f | Lars Soezueer: apartigis kaj prilaboris astronomian kaj astrologian sencojn; aldonis RIM, ref al 13-a konstelacio, en tr trd |
| 2000-05-09 | c9eeddaa44 | Wolfram Diestel: korektis ref-celojn |
| 2000-05-08 | 5ef5341aa1 | Wolfram Diestel: aldonis referencon al la konstelacioj |
| 1999-11-25 | 7cf0d8388e | Lars Soezueer: tajperaro en germ.trd., fakindiko AST |
| 1999-10-24 | ed86fad116 | Wolfram Diestel <wolfram>: aldonis germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |