holokaŭst/o NePiv
holokaŭsto
(malofte)
- Amasmurdo, gentomurdo: kvindek-oka datreveno de la hiroŝima holokaŭsto [1]; Ota Ginz havis iam filon, kiu pereis en la Holokaŭsto [2].
Rim.:
La vorto uziĝas precipe pri la amasmurdo de judoj en la dua
mondmilito. Etime ĝi signifas bruloferon, kaj pro
tio ĝi ne estas akceptata de ĉiuj. Iuj uzas anstataŭe la hebredevenan vorton
ŝoaho.
1.
E. Escoto:
58-a datreveno..., diskutgrupo „per-esperanto-politiko“,
2003-08-08
2. D. Modan: La esperantisto, kiu vojaĝis..., Israela esperantisto, 2004-12, numero 141a
2. D. Modan: La esperantisto, kiu vojaĝis..., Israela esperantisto, 2004-12, numero 141a
- angle:
- holocaust
- beloruse:
- халакост
- ĉine:
- 种族灭绝 [zhǒngzúmièjué], 集体屠杀 [jítǐtúshā], 犹太人大屠杀 [yóutàiréndàtúshā]
- france:
- holocauste
- germane:
- Holokaust, Völkermord
- itale:
- olocausto
- pole:
- holokaust
- portugale:
- holocausto
- ukraine:
- жертвоприношення на вогні