anatem⁽⁺⁾·/·i

anatem⁽⁺⁾·i

   (tr)

   1.
          En⭑ la⭑ {Hebre⭑·a Bibli¹·o} , {tabu⁽⁺⁾·i} , apart⭑·ig·i por⭑ ofer⭑·o: kaj⭑ ĉio
          anatem⁽⁺⁾·it·a en⭑ Izrael aparten⭑·u al⭑ ili (al⭑ la⭑ pastr⭑·oj) .

   2.
          En⭑ la⭑ Nov⭑·a Testament⭑·o kaj⭑ en⭑ la⭑ ortodoks²·ism·o, publik⭑·e mal·akcept⭑·i
          ‐ eks·ig⭑·i (membr⭑·on de⭑ eklezi¹·o) aŭ⭑ mal·aprob⭑·i (opini⭑·on rigard⭑·at·an
          herez⭑·a aŭ⭑ kontraŭ·krist⭑·an·a): se⭑ iu ne⭑ am⭑·as la⭑ Sinjor⭑·on Jesu³·o
          Krist⭑·o, li est⭑·u anatem⁽⁺⁾·it·a (t.e. tiu ne⭑ rajt⭑·u rest⭑·i membr⭑·o de⭑ la⭑
          eklezi¹·o) ; se⭑ iu al⭑ vi instru⭑·as ia·n evangeli¹·on krom⭑ tiu, kiu·n vi
          ricev⭑·is, tiu est⭑·u anatem⁽⁺⁾·it·a ; ĉar⭑ mi vol⭑·us, ke⭑ mi est⭑·u anatem⁽⁺⁾·it·a
          (t.e. dis·ig⭑·it·a, apart⭑·ig·it·a) for⭑ de⭑ Krist⭑·o por⭑ mi⭑·aj frat⭑·oj, mi⭑·aj
          parenc⭑·oj laŭ⭑ la⭑ karn¹·o, kiu·j est⭑·as Izrael⭑-id⭑·oj ; mal·sam⭑·an
          interpret¹·on de⭑ la⭑ koncept²·o anatem⁽⁺⁾·o demonstr⁽⁺⁾·is la⭑ 5a Ekumen⁽⁺⁾·a
          Koncili⁽⁺⁾·o, kiu anatem⁽⁺⁾·is or⭑-ig⭑-en⭑·ism·on, malgraŭ⭑ la⭑ opozici²·o de⭑ la⭑
          okcident⭑·aj episkop⭑·oj, kiu·j ne⭑ kompren⭑·is, kiel⭑ ebl⭑·as anatem⁽⁺⁾·i (en⭑
          ili⭑·a interpret¹·o, mal·ben⭑·i) mort⭑·int·on.

          Rim.: En⭑ ortodoks²·ism·o anatem⁽⁺⁾·o rilat⭑·e person⭑·on est⭑·as la⭑ sam⭑·a
          afer⭑·o kiel⭑ {ekskomunik²·o} en⭑ la⭑ okcident⭑·a krist⭑·an·ism·o. Ĝi⭑·a cel⭑·o
          est⭑·as ne⭑ pun⭑·i la⭑ obstin⭑·ul·on, sed⭑ avert⭑·i la⭑ fidel⭑·ul·ojn pri⭑ ties⭑
          herez⭑·o aŭ⭑ pek⭑·o.

   3.
          En⭑ katolik¹·ism·o kaj⭑ iam⭑ en⭑ la⭑ mal·fru⭑·a jud³·ism·o, solen⭑·e kaj⭑
          definitiv¹·e rit³·e eks·ig⭑·i kun⭑ eklezi¹·a aŭ⭑ sinagog²·a {mal·ben⭑·o} .

   {el·pel⭑·i} , {kondamn⭑·i} , {mal·ben⭑·i}

anatem⁽⁺⁾·o

          La⭑ ag⭑·o anatem⁽⁺⁾·i:

        a)
                En⭑ la⭑ {Hebre⭑·a Bibli¹·o} , {tabu⁽⁺⁾·o} , ofer⭑·ot·aĵ·o: sed⭑ vi gard⭑·u
                vi·n kontraŭ⭑ la⭑ anatem⁽⁺⁾·it·aĵ·o, por⭑ ke⭑ vi ne⭑ anatem⁽⁺⁾·iĝ·u, se⭑ vi
                pren⭑·os io·n el⭑ la⭑ anatem⁽⁺⁾·it·aĵ·o, kaj⭑ por⭑ ke⭑ vi ne⭑ fal⭑·ig·u
                anatem⁽⁺⁾·on sur⭑ la⭑ tend⭑·ar·on de⭑ Izrael kaj⭑ ne⭑ mal·feliĉ⭑·ig·u ĝi·n
                .

        b)
                En⭑ la⭑ Nov⭑·a Testament⭑·o kaj⭑ en⭑ la⭑ ortodoks²·ism·o, publik⭑·a
                mal·akcept⭑·o ‐ eks·ig⭑·o (de⭑ membr⭑·o de⭑ la⭑ eklezi¹·o) aŭ⭑ mal·aprob⭑·o
                (de⭑ opini⭑·o rigard⭑·at·a kiel⭑ kontraŭ·krist⭑·an·a) far⭑·e de⭑ eklezi¹·a
                estr⭑·ar·o: la⭑ anatem⁽⁺⁾·o de⭑ Leon⭑·o Tolstoj konsist⭑·is en⭑ mal·long⭑·a
                sinod¹·a decid⭑·o publik⭑·ig·it·a en⭑ la⭑ gazet⭑·ar·o.

        c)
                En⭑ katolik¹·ism·o kaj⭑ iam⭑ en⭑ la⭑ mal·fru⭑·a jud³·ism·o, solen⭑·a kaj⭑
                definitiv¹·a rit³·a eks·ig⭑·o akompan⭑·at·a per⭑ eklezi¹·a aŭ⭑ sinagog²·a
                {mal·ben⭑·o} .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.29 2023/10/28 08:33:06 ]
     __________________________________________________________________