vidu ankaŭ la klarigojn
anstataŭ⭑
I.
anstataŭ⭑
1.
Prepozici⭑·o signif⭑·ant·a: en⭑ la⭑ lok⭑·o de⭑, en⭑ la⭑ rol¹·o de⭑, en⭑ la⭑
funkci¹·o de⭑: anstataŭ⭑ kaf⭑·o li don⭑·is al⭑ mi te⭑·on kun⭑ suker⭑·o,
sed⭑ sen⭑ krem⭑·o ; ne⭑ serv⭑·as larm⭑·o anstataŭ⭑ arm⭑·o .
2.
Konjunkci⭑·o sam⭑+senc⭑·a kiel⭑ anstataŭ⭑^1, aplik³·ebl·a al⭑ divers⭑·aj
parol⭑-element¹·oj aŭ⭑ propozici²·oj, kaj⭑ ebl⭑·ig·ant·a konserv⭑·i la⭑
kaz⭑·on por⭑ pli⭑ preciz⭑·e indik³·i, kiu aŭ⭑ kio est⭑·as
anstataŭ⭑·at·a: vi dorm⭑·as anstataŭ⭑ labor⭑·i; Petr⭑·o bat⭑·is Paŭl⭑·on
anstataŭ⭑ Vilhelm⭑·on ; Ne⭑ vok⭑·u anstataŭ⭑ Allahon ali⭑·an Di⭑·on ;
vi sat⭑·iĝ·is per⭑ hont⭑·o anstataŭ⭑ per⭑ honor⭑·o ; neniu pov⭑·as
protest¹·i, se⭑ vi skrib⭑·os ekzempl⭑·e per⭑ artifik⭑·aj got⁽⁺⁾·aj
liter⭑·oj anstataŭ⭑ per⭑ liter⭑·oj ordinar⭑·aj ; ĉiu·n, kiu en⭑ la⭑
daŭr⭑·o de⭑ tri⭑×dek⭑ tag⭑·oj pet⭑·os io·n de⭑ ia⭑ di⭑·o aŭ⭑ hom⭑·o anstataŭ⭑
de⭑ vi, ho⭑ reĝ⭑·o, oni ĵet⭑·u en⭑ kav⭑·on de⭑ leon⭑·oj ; la⭑ mal·pli⭑
pez⭑·aj task¹·oj dev⭑·os est⭑·i don⭑·at·aj al⭑ la⭑ vir⭑·in·oj anstataŭ⭑ al⭑
la⭑ vir⭑·oj ; anstataŭ⭑ ke⭑ ĉiu lern⭑·as divers⭑·ajn lingv⭑·ojn, ĉiu·j
el·lern⭑·ad·u unu⭑ sam⭑·an lingv⭑·on .
Rim.: Z klar⭑·ig·as, ke⭑ „kiel⭑ ĉiu ali⭑·a prepozici⭑·o, tiel⭑ ankaŭ⭑
„anstataŭ⭑“ per⭑ si mem⭑ postul⭑·as ĉiam⭑ la⭑ nominativ⭑·on: se⭑ tamen⭑
oft⭑·e oni trov⭑·as ĉe⭑ bon⭑·aj aŭtor⭑·oj post⭑ „anstataŭ⭑“ la⭑ akuzativ⭑·on,
tiu ĉi⭑ last⭑·a est⭑·as uz⭑·it·a ne⭑ pro⭑ la⭑ prepozici⭑·o, sed⭑ pro⭑ ali⭑·aj
cirkonstanc⭑·oj. Ekzempl⭑·e, en⭑ la⭑ fraz¹·o: Petr⭑·o bat⭑·is Paŭl⭑·on
anstataŭ⭑ Vilhelm⭑·o_n_, la⭑ last⭑·a part⭑·o de⭑ la⭑ fraz¹·o prezent⭑·as nur⭑
mal·long⭑·ig·on (= anstataŭ⭑ bat⭑·i Vilhelm⭑·o_n_), kaj⭑ la⭑ akuzativ⭑·o
for·ig⭑·as ĉiu·n dub⭑·on pro⭑ tio, ke⭑ anstataŭ⭑·ig·it·a est⭑·is ne⭑ la⭑
bat⭑·ant·o, sed⭑ la⭑ batat⁽⁺⁾·o“.
II.
Vort⭑·er·o kun⭑ la⭑ senc⭑·o ^1:
anstataŭ⭑·i
(tr)
Est⭑·i en⭑ la⭑ lok⭑·o de⭑; est⭑·i uz⭑·at·a anstataŭ⭑; plen⭑·um·i ies⭑ rol¹·on
aŭ⭑ task¹·on: la⭑ freŝ⭑·ec·on de⭑ mi⭑·a suk⭑·oj anstataŭ⭑·is sek⭑·ec·o de⭑
somer⭑·o ; miel⭑·o anstataŭ⭑·as suker⭑·on; nenio anstataŭ⭑·as la⭑
san⭑·on; dum⭑ mi⭑·a for·est⭑·o mi⭑·a koleg⭑·o anstataŭ⭑·os mi·n; tiam⭑ ne⭑
est⭑·is reĝ⭑·o en⭑ Edomujo: est⭑·is anstataŭ⭑·ant·o de⭑ reĝ⭑·o ; vi
est⭑·os mi⭑·a anstataŭ⭑·ant·o en⭑ la⭑ religi⭑·aj dev⭑·oj ; mi nom⭑·as mi⭑·a
religi⭑·o nur⭑ tiu·n religi⭑·on aŭ⭑ religi⭑-anstataŭ⭑·ant·an sistem⭑·on,
je⭑ kiu mi efektiv⭑·e kred⭑·as .
anstataŭ⭑·o
1.
Io aŭ⭑ iu, anstataŭ⭑·ant·a: la⭑ mal·virt⭑·ul·o est⭑·os liber⭑·ig·a
anstataŭ⭑·o por⭑ la⭑ virt⭑·ul·o .
2.
Ag⭑·o de⭑ tiu, kiu anstataŭ⭑·as: [la⭑ rezoluci⁹·o] postul⭑·as la⭑
for·ig⭑·on de⭑ ĉiu·j lim⭑-de·pag⭑·oj [...] kaj⭑ ties⭑ anstataŭ⭑·on per⭑
impost¹·o laŭ⭑ la⭑ ter⭑-valor⭑·o ; akuzativ⭑·o: rekt⭑·a objekt⭑·o,
direkt⭑·o, temp⭑·o-punkt⭑·o, anstataŭ⭑·o de⭑ prepozici⭑·o .
Rim.: Ĉi⭑ tiu senc⭑·o mank⭑·as en⭑ PIV-oj, sed⭑ ĝi plu⭑ est⭑·as
uz⭑·at·a.
anstataŭ⭑·a
Anstataŭ⭑·ant·a: anstataŭ⭑·a edz⭑·in·o ; la⭑ Fundament⭑·a anstataŭ⭑·a
skrib⭑-sistem⭑·o (ch, gh, hh, jh, sh, u) ne⭑ est⭑·as oportun⭑·a .
anstataŭ⭑·e
Anstataŭ⭑ tio: ĉiu+foj⭑·e [...] est⭑·is io pren⭑·it·a de⭑ li
anstataŭ⭑·e ; mi ne⭑ pov⭑·is mal·ŝpar⭑·i temp⭑·on en⭑ la⭑ lini⭑·o-trajn⁸·o,
sed⭑ anstataŭ⭑·e ir⭑·is aviad⁵·il·e al⭑ .
anstataŭ⭑·aĵ·o
Io anstataŭ⭑·ant·a: la⭑ fortik⭑·aĵ·oj kaj⭑ tur⭑·oj far⭑·iĝ·os por⭑ ĉiam⭑
anstataŭ⭑·aĵ·o de⭑ kavern⭑·oj, ĝoj⭑-lok⭑·o por⭑ sovaĝ⭑·aj azen⭑·oj ;
„Gzip“ est⭑·as [...] liber⭑·a anstataŭ⭑·aĵ·o por⭑ la⭑ program¹·o
„compress“ .
anstataŭ⭑·ant·o
Iu, kiu anstataŭ⭑·as ali⭑·an: oni al·konduk⭑·is bov⭑·on kaj⭑
antilop¹·on, kiu·jn dev⭑·is mort⭑·ig·i , sed⭑
mort⭑·ig·is ili·n li⭑·a anstataŭ⭑·ant·o religi⭑·a, la⭑ ĉef·pastr⭑·o ; li
est⭑·as mi⭑·a anstataŭ⭑·ant·o, kaj⭑ se⭑ vi leg⭑·os io·n interes⭑·an en⭑
la⭑ stel⭑·oj, li komunik⭑·os al⭑ mi maten⭑·e ; ne⭑ est⭑·is reĝ⭑·o en⭑
Edomujo, est⭑·is anstataŭ⭑·ant·o de⭑ reĝ⭑·o . {garanti⭑·ant·o} ,
{deleg¹·it·o} {reprezent⭑·i}
anstataŭ⭑·ig·i
Met⭑·i en⭑ la⭑ lok⭑·on de⭑; uz⭑·i anstataŭ⭑; don⭑·i al⭑ iu la⭑ rol¹·on de⭑:
se⭑ tamen⭑ iu anstataŭ⭑·ig·os brut⭑·on per⭑ brut⭑·o, tiam⭑ ĝi kaj⭑
ankaŭ⭑ ĝi⭑·a anstataŭ⭑·ig·it·o far⭑·iĝ·u konsekr⁴·it·a ; anstataŭ⭑·ig·i
dorn⭑·o-bar⭑·il·on per⭑ mur⭑·o, ofic⭑·ist·on per⭑ ofic⭑·ist·in·o; ne⭑ long⭑·e
ŝi serĉ⭑·is, ĝis⭑ ŝi el·trov⭑·is la⭑ for·est⭑·on de⭑ la⭑ cilindr¹·oj,
kiu·jn for·pren⭑·is, kaj⭑ la⭑ anstataŭ⭑·ig·on per⭑ simil⭑·aj
skrib⭑·aĵ·oj .
anstataŭ⭑·ig·ebl·a
Kiu·n oni pov⭑·as anstataŭ⭑·ig·i: ĉio ali⭑·a – il⭑·oj, aparat¹·oj,
maŝin⭑·oj – est⭑·is anstataŭ⭑·ig·ebl·a ĉe⭑ bezon⭑·o .
ne·anstataŭ⭑·ig·ebl·a
Kiu·n oni ne⭑ pov⭑·as anstataŭ⭑·ig·i: dank⭑·' al⭑ vi⭑·aj zorg⭑·oj la⭑
land⭑·o perd⭑·is bril⭑·an scienc⭑·ist·on, ne·anstataŭ⭑·ig·ebl·an
instru⭑·ist·on, kiu, mem·kompren⭑·ebl·e, nenio·n danĝer⭑·an far⭑·is .
anstataŭ⭑·il·o
Aĵ⭑·o, kiu·n oni pov⭑·as uz⭑·i anstataŭ⭑ ali⭑·a, ĉar⭑ ĝi proksim⭑·um·e
posed⭑·as la⭑ sam⭑·ajn ec⭑·ojn: por⭑ amput¹·it·aj membr⭑·oj kaj⭑
sen·dent⭑·aj buŝ⭑·oj oni el·trov⭑·is art⭑·e~far⭑·it·ajn anstataŭ⭑·il·ojn .
{surogat⁽⁺⁾·o} , {garanti⭑·aĵ·o} , {kaŭci²·o}
anstataŭ⭑·ul·o
Anstataŭ⭑·ant·o: ĉu⭑ ili vol⭑·as avert⭑·i mi·n, ke⭑ ili hav⭑·as por⭑ mi
anstataŭ⭑·ul·on? ; por·temp⭑·e labor⭑·is kiel⭑
anstataŭ⭑·ul·o de⭑ la⭑ oficial⭑·a urb⭑·a kurac⭑·ist·o . {garanti⭑·ant·o}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.46 2023/10/28 08:33:07 ]
__________________________________________________________________