vidu ankaŭ la klarigojn
balast¹·/·o
balast¹·o
1.
Ŝton⭑·oj, sabl⭑·o aŭ⭑ ali⭑·aj pez⭑·aj material⭑·oj, per⭑ kiu·j oni ekzempl⭑·e
ŝarĝ⭑·as ŝip⭑·ojn por⭑ konserv⭑·i ekvilibr²·on, aŭ⭑ aerostat⁽⁺⁾·ojn por⭑
pli⭑+pez⭑·ig·i ili·n: mar⭑+akv⭑·a balast¹·o de⭑ sub·mar⭑·aj ŝip⭑·oj; ni ne⭑ ricev⭑·is
karg⁽⁺⁾·on, kaj⭑ oni ordon⭑·is, ke⭑ ni vetur⭑·u hejm⭑·en kun⭑ balast¹·o .
2.
Sam⭑+spec⭑·a ŝarĝ⭑·aĵ·o ŝut⭑·it·a sur⭑ fer⭑+voj⭑·a grund⁴·o, por⭑ firm⭑·ig·i la⭑
transvers⁽⁺⁾·ajn trab⭑·ojn: ni⭑·aj fer⭑-voj⭑-lini⭑·oj hav⭑·as balast¹·on el⭑
{ŝotr⁽⁺⁾·o} […] pli⭑ grand⭑·a ol⭑ 25 mm-oj⁽⁺⁾, kaj⭑ mal·pli⭑ grand⭑·a ol⭑ 65
mm-oj⁽⁺⁾ .
3.
Sen·util⭑·a {super·flu⭑·aĵ·o} , super·flu⭑·a {mal·facil⭑·aĵ·o} : kelk⭑·aj
form⭑·oj, kiu·j ŝajn⭑·is al⭑ mi riĉ⭑·aĵ·o, montr⭑·iĝ·is nun⭑ en⭑ la⭑ praktik⭑·o
sen·bezon⭑·a balast¹·o ; ni tie ĉi⭑ for·las⭑·os ĉia·n super·flu⭑·an balast¹·on
kaj⭑ parol⭑·os al⭑ vi nur⭑ en⭑ la⭑ nom⭑·o de⭑ la⭑ nud⭑·a logik¹·o ; […] opini⭑·as la⭑ Centr⭑·an Ofic⭑·ej·on financ¹·a balast¹·o por⭑ la⭑
mov⭑·ad·o . {ĵuĵu⁽⁺⁾·o} , {rub⭑·o}
balast¹·a
{Super·flu⭑·a} , {mal·neces⭑·a} : est⭑·as neces⭑·e ord⭑·ig·i kaj⭑ sistem⭑·ig·i
tiu·n inter·naci⭑·an lingv⭑·o-material⭑·on kaj⭑ liber⭑·ig·i ĝi·n de⭑ balast¹·aj
akcesor³·aĵ·oj kaj⭑ absurd¹·aĵ·oj ; li nur⭑ sukces⭑·is trud⭑·i dub⭑+kvalit¹·an
aŭ⭑ eĉ⭑ balast¹·an var⁴·on ; kia·mani¹·er·e indik³·i […] sen⭑ balast¹·aj kaj⭑
klar⭑·ig·aj fraz¹·oj, pri⭑ la⭑ cel⭑·at·a ironi¹·o ? {ĝen⭑·a} , {ted⭑·a}
balast¹·i
(tr)
{Ŝarĝ⭑·i} per⭑ balast¹·o: mi nom⭑·e trink⭑·as […] dum⭑ mal·varm⭑·a veter⭑·o por⭑
varm⭑·iĝ·i aŭ⭑ dum⭑ vent⭑·a veter⭑·o por⭑ mi·n balast¹·i kontraŭ⭑ for·blov⭑·iĝ·o ;
tiu ŝtat⭑·a al·don⭑·o balast¹·is pas⭑·int-monat⭑·e per⭑ ĉirkaŭ⭑ 3,6 cend¹·oj por⭑
kilovat⁽⁺⁾-hor⭑·o la⭑ prez⭑·on postulat⁽⁺⁾·an de⭑ la⭑ energi⭑-entrepren⭑·oj ; [tio
nur⭑] balast¹·as, se⭑ ni re·gurd⭑·as […], kio·n ni jam⭑ sci⭑·as pri⭑ event⁸·o
jam⭑ de⭑ long⭑·e pas⭑·int·a .
sen·balast¹·ig·i
(tr)
For·ig⭑·i de⭑ io la⭑ balast¹·on, {mal·embaras⭑·i} : la⭑ Majstr⭑·o em⭑·is pli⭑
kaj⭑ pli⭑ sen·balast¹·ig·i si⭑·an stil⭑·on ; oni pov⭑·as eg⭑·e sen·balast¹·ig·i la⭑
lingv⭑·on: anstataŭ⭑ ministeri⁸·o oni dir⭑·as ministr¹·ej·o, anstataŭ⭑
sekretari⭑·at·o, sekretari⭑·ej·o, anstataŭ⭑ redakci⭑·o, redakt¹·ej·o, ktp ;
sen·balast¹·ig·i terur⭑·e ebri¹·ajn mar⭑·ist·ojn je⭑ kelk⭑·aj kilogram⭑·oj, en⭑
tiu·j kaz⭑·oj, kiam⭑ la⭑ sitel⭑·o sufiĉ⭑·e fru⭑·e est⭑·is ating⭑·it·a . {kribr⭑·i}
, {mal·pez⭑·ig·i} , {mal·ŝarĝ⭑·i}
sen·balast¹·iĝ·i
Sen·iĝ⭑·i je⭑ balast¹·o, for·ig⭑·i pez⭑·aĵ·on, embaras⭑·aĵ·on; {mal·pez⭑·iĝ·i} :
vir⭑·o rakont⭑·as pri⭑ utopi¹·o, insul⭑·o , en⭑ kiu la⭑ soci³·o
sen·balast¹·iĝ·is je⭑ kelk⭑·aj ĝen⭑·aĵ·oj .
last⭑·e sed⭑ ne⭑ balast¹·e
En⭑ la⭑ fin⭑·o, sed⭑ tamen⭑ grav⭑·e: last⭑·e sed⭑ ne⭑ balast¹·e, re·freŝ⭑·ig·aĵ·oj
atend⭑·is en⭑ la⭑ babil⭑·em·ig·a kaf⭑·--ĉambr⭑·o ; ne⭑ forges⭑·u vi⭑·ajn
aŭskult⭑·ant·ojn kaj⭑ last⭑·e, sed⭑ ne⭑ balast¹·e, vi⭑·an voĉ⭑·on! ; ĉirkaŭ⭑
mil⭑ person⭑·oj […] labor⭑·ist·oj, medi³-aktiv⭑·ul·oj, student⭑·oj kaj⭑
art⭑·ist·oj, kaj⭑ last⭑·e sed⭑ ne⭑ balast¹·e sep⭑ mal·dekstr⭑·aj senat¹·an·oj .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.36 2024/02/03 15:22:07 ]
__________________________________________________________________