vidu ankaŭ la klarigojn
burk⁽⁺⁾·/·o
burk⁽⁺⁾·o
1.
{Islam⁽⁺⁾·a} vest⭑·aĵ·o sur·hav⭑·at·a de⭑ vir⭑·in·oj, kiu kovr⭑·as la⭑ tut⭑·an
korp⭑·on kaj⭑ hav⭑·as rekt⭑+angul⭑·an du⭑·on·e tra·vid⭑·ebl·an vual⭑·on antaŭ⭑ la⭑
okul⭑·oj, por⭑ ke⭑ ili ne⭑ pov⭑·u est⭑·i vid⭑·at·aj: tre⭑ mal·mult⭑·aj est⭑·as
de·met⭑·int·aj la⭑ burk⁽⁺⁾·on, eĉ⭑ ne⭑ tiu·j, kiu·j ne⭑ port⭑·is ĝi·n antaŭ⭑ la⭑
talib⁽⁺⁾·an·oj ; en⭑ Irak⁸·o, vir⭑·in·oj rajt⭑·is far⭑·iĝ·i inĝenier⭑·oj, ŝofor⁸·i
ŝarĝ⭑-aŭt⁸·ojn, las⭑·i si⭑·ajn burk⁽⁺⁾·ojn en⭑ la⭑ tir⭑-kest⭑·o ; ili pov⭑·as akir⭑·i
help⭑·on, se⭑ oni ili·n dev⭑·ig·as port⭑·i kap⭑-tuk⭑·on aŭ⭑ burk⁽⁺⁾·on ; tiu·j
hom⭑·oj ne⭑ dev⭑·ig·as la⭑ infan⭑·on sur·met⭑·i ĉapel⭑·et·on, vual⭑·on, aŭ⭑ burk⁽⁺⁾·on
; ĉu⭑ islam⁽⁺⁾·an·in·o rajt⭑·as port⭑·i la⭑ burk⁽⁺⁾·on? . {ĉador⁽⁺⁾·o} , {hiĝab⁽⁺⁾·o} ,
{nikab⁽⁺⁾·o}
Rim.: Kelk⭑+foj⭑·e oni renkont⭑·as la⭑ form⭑·on _burĥo_, sed⭑ tio est⭑·as
sen·baz¹·a. La⭑ korespond⭑·a arab⁸·a vort⭑·o uz⭑·as la⭑ liter⭑·on qāf (ق), kiu
est⭑·as kutim⭑·e trans·skrib⭑·at·a en⭑ Esperant⭑·o per⭑ la⭑ liter⭑·o k,
ekzempl⭑·e en⭑ la⭑ arab⁸-de·ven⭑·aj vort⭑·oj {fakir²·o} , {Irak⁸·o} , {Katar⁽⁺⁾·o}
, {Koran⭑·o} kaj⭑ {nikab⁽⁺⁾·o} .
2.
{Mantel⭑·o} far⭑·it·a de⭑ {felt⭑·o} , tradici¹·e sur·hav⭑·at·a de⭑ vir⭑·oj en⭑
{Kaŭkaz⁽⁺⁾·o} : ĝi prezent⭑·is rok³·on sur⭑ kies⭑ krest¹·o rajd⭑·is kaŭkaz⁽⁺⁾·an·o
en⭑ burk⁽⁺⁾·o kaj⭑ kun⭑ fusil⁽⁺⁾·o mal·antaŭ⭑ la⭑ dors⭑·o ; la⭑ civit³·an·o sur·hav⭑·is
kalpak⁽⁺⁾·on, burk⁽⁺⁾·on met⭑·it·an sur⭑ nokt⭑·o-ĉemiz⭑·on, nov⭑·ajn, ĵus⭑
aĉet⭑·it·ajn, blu⭑·ajn led⭑·ajn pantofl⭑·ojn .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.10 2023/10/29 19:11:04 ]
__________________________________________________________________