vidu ankaŭ la klarigojn
cezur⁽⁺⁾·/·o
cezur⁽⁺⁾·o
1.
Vort {fin⭑·o} , trov⭑·iĝ·ant·a ĉe⭑ difin⭑·it·a lok⭑·o en⭑ vers⭑·oj, tuj⭑ post⭑ la⭑
mez⭑·a {ĉef·akcent⭑·o} , kelk⭑+foj⭑·e ebl⭑·ig·ant·a paŭz⭑·et·on: ĉi⭑ tiu metr⭑·o
akcept⭑·as cezur⁽⁺⁾·on ĉiam⭑ in⭑·an post⭑ la⭑ 7a silab⭑·o (la⭑ 6a silab⭑·o est⭑·as
akcent⭑·a, la⭑ 7a sen·akcent⭑·a kaj⭑ ĝi fin⭑·as vort⭑·on). ; la⭑ du⭑·a traduk⭑·o
esperant⭑·en el⭑ 1970 est⭑·as […] pli⭑ verk⭑-fidel⭑·a, […] ĝi streb⁶·as
kopi⭑·i la⭑ vir⭑·ajn cezur⁽⁺⁾·ojn de⭑ la⭑ original¹·o . {in⭑·a} , {vir⭑·a} .
2.
Sever⭑·a {turn⭑·o-punkt⭑·o} fin⭑·e de⭑ histori⭑·a {epok⭑·o} aŭ⭑ {period¹·o^1} :
por⭑ german⭑·oj 1945 est⭑·is unu⭑ el⭑ plur⁴·aj cezur⁽⁺⁾·oj, kapitulac⭑·o de⭑ la⭑
(tri⭑·a kaj⭑ laŭ·asert¹·e mil⭑+jar⭑·a) regn⭑·o, nul⭑·a hor⭑·o kaj⭑ re·komenc⭑·o,
simil⭑·ajn cezur⁽⁺⁾·ojn ili hav⭑·is en⭑ 1914 kaj⭑ 1918 (unu⭑·a mond⭑-milit⭑·o),
1933 (nazi⁽⁺⁾·a ek·re·gad⭑·o) kaj⭑ plej⭑ last⭑·e 1990, kiam⭑ kolaps⁽⁺⁾·is
social²·ism·a orient⭑+german⭑·a ŝtat⭑·o ; por⭑ la⭑ unu⭑·a foj⭑·o la⭑ land⭑·on
reg⭑·as vir⭑·in·o! tio sen·dub⭑·e est⭑·as grav⭑·a cezur⁽⁺⁾·o en⭑ la⭑ histori⭑·o de⭑
tiu ĉi⭑ ŝtat⭑·o ; dum⭑ monat⭑·oj la⭑ sort⭑·o de⭑ la⭑ magazin⁽⁺⁾·o est⭑·is
ne·cert⭑·a, ĝis⭑ oni trov⭑·is solv⭑·on […] est⭑·is grav⭑·a cezur⁽⁺⁾·o en⭑ la⭑
histori⭑·o de⭑ la⭑ revu²·o, kiu dum⭑ la⭑ post⭑·aj jar⭑·oj ŝanĝ⭑·iĝ·is mult⭑·e .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.27 2023/10/14 11:10:02 ]
__________________________________________________________________