vidu ankaŭ la klarigojn
ĉambr⭑·/·o
ĉambr⭑·o
1.
Ĉiu el⭑ la⭑ apart⭑·aj ej⭑·oj de⭑ { dom⭑·o} , dis·ig⭑·it·aj per⭑ mur⭑·oj aŭ⭑
vand⁹·oj, kaj⭑ komunik⭑·iĝ·ant·aj per⭑ pord⭑·oj: ĉirkaŭ⭑ la⭑ templ¹·o kaj⭑ la⭑
plej⭑~sankt⭑·ej·o, kaj⭑ li far⭑·is flank⭑·ajn ĉambr⭑·ojn ; ĉambr⭑·eg·on el⭑
kolon⭑·oj li far⭑·is, hav⭑·ant·an la⭑ long⭑·on de⭑ kvin⭑×dek⭑ uln⭑·oj kaj⭑ la⭑
larĝ⭑·on de⭑ tri⭑×dek⭑ uln⭑·oj .
a)
Ĉambr⭑·o en⭑ loĝ⭑·ej·o: la⭑ patr⭑·o est⭑·as en⭑ la⭑ ĉambr⭑·o ; en⭑ la⭑
ĉambr⭑·o sid⭑·is nur⭑ kelk⭑·e da⭑ hom⭑·oj ; li en·ir⭑·is en⭑ intern⭑·an
ĉambr⭑·on kaj⭑ plor⭑·is tie ; en⭑ la⭑ dom⭑·et·o est⭑·is mal·grand⭑·a
vestibl⭑·o, bel⭑·a ĉambr⭑·o kun⭑ kamer⭑·o ; post⭑ mi⭑·a mort⭑·o vi
montr⭑·os al⭑ li la⭑ tut⭑·an kastel⭑·on, ĉiu·jn ĉambr⭑·ojn, salon⭑·ojn
kaj⭑ kel⭑·ojn ; hav⭑·as ĉambr⭑·on en⭑ apartament³·o, kiu·n li
kun·lu⭑·as kun⭑ tri⭑ ali⭑·aj student⭑·oj . {ĉel⭑·o^1} ,
{kabinet⁵·o^1.a} , {kamer⭑·o^1}
b)
Ĉambr⭑·o ofic⭑·a: kor⭑·an dank⭑·on al⭑ la⭑ glor⭑·a Kembriĝ⁽⁺⁾·a
universitat⭑·o, kiu prunt⭑·is al⭑ ni si⭑·ajn ĉambr⭑·ojn ; tiu
ĉambr⭑·o hav⭑·is ŝajn⭑·on de⭑ salon⭑·et·o, sed⭑ en⭑ efektiv⭑·ec·o ĝi
est⭑·is komerc⭑·ej·o tia sam⭑·a, kia·j est⭑·as ĉiu·j ali⭑·aj komerc⭑·ej·oj
; ĉambr⭑·o 150 est⭑·as ŝi⭑·a ofic⭑·ej·o ; psikolog²-in⭑·o vizit⭑·os la⭑
knab⭑·on en⭑ ties⭑ hospital¹·a ĉambr⭑·o . {aŭl⁽⁺⁾·o} , {ofic⭑·ej·o} ,
{salon⭑·o} , {solen⭑·ej·o}
2.
Ŝtat⭑·a aŭ⭑ publik⭑·a instituci⭑·o, precip⭑·e {asemble⁸·o} , kaj⭑ ties⭑
ofic⭑·ej·o aŭ⭑ kun·ven⭑·ej·o: elekt⭑·iĝ·is 480 parlament¹·an·oj al⭑ la⭑ Ĉambr⭑·o
de⭑ Deput⭑·it·oj ; la⭑ super⭑·a ĉambr⭑·o ― la⭑ Ĉambr⭑·o de⭑ Lord⁴·oj ― ĉiam⭑
kontraŭ⭑·is re·form⭑·ojn propon⭑·it·ajn kaj⭑ de⭑ liberal²·aj kaj⭑ de⭑
labor⭑·ist·aj reg⭑·ist·ar·oj ; la⭑ du⭑·a ĉambr⭑·o de⭑ la⭑ parlament¹·o de⭑
Nederland⁸·o per⭑ 109 kontraŭ⭑ 33 voĉ⭑·oj akcept⭑·is la⭑ leĝ⭑·o-propon⭑·on ;
li ne⭑ sukces⭑·us re·al·ig⭑·i re·form⭑·on sen⭑ la⭑ help⭑·o de⭑
krist⭑·an-demokrat²·aj parti⭑·oj, laŭ⭑ la⭑ nun⭑·a konstelaci⁽⁺⁾·o en⭑ la⭑ du⭑
ĉambr⭑·oj, federaci¹·a parlament¹·o kun⭑ pli·mult⭑·o de⭑ re·gant⭑·aj parti⭑·oj
social²+demokrat²·a kaj⭑ verd⭑·ul·a kaj⭑ ĉambr⭑·o de⭑ (federaci¹·aj) land⭑·oj ;
iom⭑ pli⭑ ol⭑ kvin⭑·on·o de⭑ la⭑ balot²·--rajt⭑·ig·it·oj en⭑ Ĉeĥ⁽⁺⁾·a Respublik¹·o
voĉ⭑-don⭑·is dum⭑ elekt⭑·oj por⭑ la⭑ senat¹·o, la⭑ super⭑·a ĉambr⭑·o de⭑ la⭑
parlament¹·o ; organiz¹·is vizit⭑·on de⭑
-Universitat⭑·o kaj⭑ de⭑ la⭑ {Komerc⭑·a Ĉambr⭑·o} .
ĉambr⭑·ist·o
{Serv⭑·ist·o} , kiu serv⭑·as en⭑ loĝ⭑·o-ĉambr⭑·oj: en·ir⭑·is en⭑ la⭑ salon⭑·on la⭑
ĉambr⭑·ist·o de⭑ la⭑ faraon⁽⁺⁾·o kaj⭑ murmur⭑·et·is, ke⭑ la⭑ sinjor⭑·in·o
grav⭑·e ek·mal·san⭑·is ; kiam⭑ li est⭑·is sol⭑·a kun⭑ la⭑ ĉambr⭑·ist·o
Benedikt⁽⁺⁾·o, li demand⭑·is […] ; la⭑ ĉambr⭑·ist·o de⭑ Maziero, mal·jun⭑·a
serv⭑·ist·o […] en·ir⭑·is rapid⭑·e kun⭑ mir⭑·eg·ant·a mien⭑·o ; dum⭑ li⭑·a
ĉambr⭑·ist·o li·n raz⭑·is, la⭑ duk⭑·o kred⭑·is rimark⭑·i ke⭑ la⭑ vizaĝ⭑·o de⭑
Laŭ·rent⭑·o ŝajn⭑·as pli⭑ mal·gaj⭑·a ol⭑ kutim⭑·e ; li ven⭑·is en⭑ tiu temp⭑·o,
kiam⭑ la⭑ general⭑·o nur⭑ el·lit⭑·iĝ·is kaj⭑ kiam⭑ li⭑·a ĉambr⭑·ist·o ebl⭑·e
port⭑·is al⭑ li arĝent⭑·an uj⭑·on por⭑ lav⭑·ad·o .
ĉambr⭑·ist·in·o
{Serv⭑·ist·in·o} , kies⭑ labor⭑·o est⭑·as pur⭑·ig·i kaj⭑ ord⭑·ig·i loĝ⭑·o-ĉambr⭑·ojn:
ni hav⭑·as divers⭑·ajn serv⭑·ant·ojn: kuir⭑·ist·on, ĉambr⭑·ist·in·on,
infan⭑·ist·in·on kaj⭑ vetur⭑·ig·ist·on ; ĉiu vol⭑·as posed⭑·i kiel⭑ ebl⭑·e plej⭑
mult⭑·e da⭑ ĉambr⭑·ist·in·oj, mod⭑·ist·in·oj, friz⭑·ist·oj, sklav⭑·oj por⭑ la⭑
port⭑·il·oj […] ; ĉu⭑ vi vid⭑·is la⭑ ĉambr⭑·ist·in·on aŭ⭑ la⭑ kuir⭑·ist·in·on ?
de⭑ dek⭑ du⭑ jar⭑·oj ŝi kudr⭑·as por⭑ la⭑ bon⭑·a sinjor⭑·in·o elegant¹·ajn
vest⭑·ojn dum⭑ tut⭑·aj nokt⭑·oj, akr⭑·e admon⭑·as ŝi⭑·ajn ĉambr⭑·ist·in·ojn kaj⭑
lake⭑·ojn .
antaŭ·ĉambr⭑·o
1.
Part⭑·o de⭑ {loĝ⭑·ej·o} , ĉe⭑ la⭑ en·ir⭑·ej·o, kie oni de·met⭑·as la⭑ mantel⭑·ojn,
ĉapel⭑·ojn, pluv⭑-ombrel⭑·ojn, ktp. ni en·rigard⭑·u iom⭑ en⭑ la⭑
antaŭ·ĉambr⭑·on, kie trov⭑·is rifuĝ⭑·on la⭑ super·vest⭑·oj, baston⭑·oj,
pluv⭑-ombrel⭑·oj kaj⭑ galoŝ⭑·oj . {koridor¹·o} , {vestibl⭑·o}
2.
{Salon⭑·o} , en⭑ kiu la⭑ vizit⭑·ant·oj de⭑ oficial⭑·ul·o aŭ⭑ eminent⭑·ul·o
atend⭑·as la⭑ akcept⭑·on: mi ne⭑ kompren⭑·is mi⭑·an natur⭑·on, nur⭑ en⭑ la⭑
antaŭ·ĉambr⭑·o de⭑ la⭑ poezi¹·o mi ĝi·n ek·kon⭑·is ; la⭑ polic⭑·a oficir⭑·o […]
anonc⭑·is, ke⭑ en⭑ la⭑ antaŭ·ĉambr⭑·o atend⭑·as kelk⭑·e da⭑ palac⭑·aj serv⭑·ist·oj
; la⭑ antaŭ·ĉambr⭑·o […] est⭑·is inkrust⁽⁺⁾·it·a nur⭑ el⭑ ruben⭑·oj kaj⭑
smerald⭑·oj, sed⭑ la⭑ ord⭑·o laŭ⭑ kiu ĉio est⭑·is aranĝ⭑·it·a, bon⭑·e
kompens¹·is tiu·n tre⭑ grand⭑·an simpl⭑·ec·on ; interes⭑·e est⭑·as en·rigard⭑·i
en⭑ mi⭑·an antaŭ·ĉambr⭑·on, kiam⭑ mi ankoraŭ⭑ ne⭑ vek⭑·iĝ·is: graf⭑·oj kaj⭑
princ⭑·oj tie si·n puŝ⭑·as kaj⭑ zum⭑·as, kiel⭑ burd⭑·oj ; en⭑ la⭑ antaŭ·ĉambr⭑·o
ek·son⭑·is la⭑ sonor⭑·il·o, anonc⭑·ant·e la⭑ ven⭑·on de⭑ ia⭑ nov⭑·a person⭑·o, la⭑
mastr⭑·in·o de⭑ la⭑ ofic⭑·ej·o vol⭑·is fin⭑·i la⭑ parol⭑·ad·on kun⭑ la⭑ jun⭑·a
vidv⭑-in⭑·o . {akcept⭑·ej·o} , {atend⭑·ej·o} , {fojer⁽⁺⁾·o}
atend⭑·o-ĉambr⭑·o
{Atend⭑·ej·o} , ĉambr⭑·o, ĝeneral¹·e kun⭑ seĝ⭑·oj, por⭑ atend⭑·ad·o: mi
atend⭑·is la⭑ kurac⭑·ist·on en⭑ atend⭑·o-ĉambr⭑·o dum⭑ du⭑·on-hor⭑·o; li konduk⭑·is
li·n al⭑ atend⭑·o-ĉambr⭑·o, klar⭑·ig·ant·e, ke⭑ bedaŭr⭑·ind·e la⭑ ambasador¹·a
moŝt⭑·o pro⭑ oficial⭑·aj dev⭑·oj iom⭑ mal·fru⭑·os, sed⭑ ke⭑ dum⭑·e la⭑ estim⭑·at·a
gast⭑·o ne⭑ hezit³·u drink⭑·i el⭑ la⭑ bufed⭑·o .
ban⭑-ĉambr⭑·o
Ĉambr⭑·o por⭑ ban⭑·o, duŝ²·o, korp⭑·a pur⭑·ig·ad·o kaj⭑ fleg⭑·ad·o: deĵor⭑·ant·in·oj
akcept⭑·is kaj⭑ Kakambo ĉe⭑ ili⭑·a el·kaleŝ⭑·iĝ·o, konduk⭑·is ili·n
en⭑ ban⭑-ĉambr⭑·ojn ; pur⭑·iĝ·i sub⭑ la⭑ duŝ²·o en⭑ la⭑ apud⭑·a ban⭑-ĉambr⭑·o ;
Karl⁽⁺⁾·o ĝis⭑ nun⭑ neniam⭑ pov⭑·is est⭑·i sol⭑·a kun⭑ si mem⭑ pro⭑ si⭑·a famili⭑·o
kaj⭑ sekv⭑·e li eĉ⭑ ĝoj⭑·is pro⭑ si⭑·a ekskluziv²·a propr⭑·a ban⭑-ĉambr⭑·o .
{ban⭑·ej·o}
dorm⭑·o-ĉambr⭑·o
Ĉambr⭑·o ordinar⭑·e kviet⭑·a kaj⭑ taŭg⭑·e ekip²·it·a por⭑ dorm⭑·ad·o: li el·ir⭑·is
el⭑ la⭑ dorm⭑·o-ĉambr⭑·o kaj⭑ en·ir⭑·is en⭑ la⭑ manĝ⭑·o-ĉambr⭑·on ; ŝi ir⭑·is en⭑ la⭑
dorm⭑·o-ĉambr⭑·on, el·pren⭑·is ĉiu·jn lit⭑·aĵ·ojn kaj⭑ met⭑·is unu⭑ piz⭑·on sur⭑ la⭑
fund⭑·on de⭑ la⭑ lit⭑·o ; la⭑ lamp⭑·o en⭑ la⭑ komfort⭑·a dorm⭑·o-ĉambr⭑·o est⭑·is
du⭑·on·e kovr⭑·it·a, pez⭑·aj silk⭑·aj kurten⭑·oj el⭑ mult⭑·e~kost⭑·aj ŝtof⭑·oj
pend⭑·is tut⭑·e kun·tir⭑·it·aj antaŭ⭑ la⭑ fenestr⭑·oj ; je⭑ la⭑ dek⭑·a vesper⭑·e
ĉiu·j est⭑·is en⭑ la⭑ dorm⭑·o-ĉambr⭑·oj, je⭑ la⭑ dek⭑·a kaj⭑ du⭑·on·o la⭑ dom⭑·o
dorm⭑·ad·is .
klas⭑-ĉambr⭑·o
Ĉambr⭑·o en⭑ {lern⭑·ej·o} , kie klas⭑·o lern⭑·as: kiam⭑ ili est⭑·as en⭑ la⭑
klas⭑-ĉambr⭑·o, ili ne⭑ rajt⭑·as inter·parol⭑·i, kaj⭑ ili ankaŭ⭑ dev⭑·as sid⭑·i
sen·mov⭑·aj ; mi re·ir⭑·as en⭑ la⭑ klas⭑-ĉambr⭑·on, kie komenc⭑·iĝ·as la⭑
lecion⭑·o […] pri⭑ histori⭑·o ; la⭑ klas⭑-ĉambr⭑·oj hav⭑·is mult⭑·ajn
fenestr⭑·ojn por⭑ hav⭑·ig·i sufiĉ⭑·e da⭑ lum⭑·o .
komerc⭑·a ĉambr⭑·o, ĉambr⭑·o de⭑ komerc⭑·o, ĉambr⭑·o de⭑ komerc⭑·o kaj⭑ industri⭑·o
Komun⭑·a asoci¹·o de⭑ komerc⭑·aj kompani¹·oj, kiu serv⭑·as ili·n per⭑
reprezent⭑·ad·o, inform¹·ad·o, per⭑·ad·o; ties⭑ ofic⭑·ej·o: mi⭑·an glas⭑·on mi
lev⭑·as pro⭑ la⭑ bon⭑·a stat⭑·o, la⭑ glor⭑·o kaj⭑ la⭑ honor⭑·o de⭑ la⭑ urb⭑·o
Bulonj⭑·o, la⭑ san⭑·o de⭑ la⭑ urb⭑·estr·ar·o, kaj⭑ de⭑ la⭑ reprezent⭑·ant·o de⭑ la⭑
komerc⭑·a ĉambr⭑·o ; bon⭑+ven⭑·ig·a banked⁹·o aranĝ⭑·it·a de⭑ la⭑ Singapur⁽⁺⁾·a
Komerc⭑·a Federaci¹·o kaj⭑ la⭑ Singapur⁽⁺⁾·a Ĉin⁹·a Ĉambr⭑·o de⭑ Komerc⭑·o kaj⭑
Industri⭑·o . {bors⭑·o}
lav⭑-ĉambr⭑·o
Ĉambr⭑·o en⭑ kiu oni lav⭑·as si·n aŭ⭑ tol⭑·aĵ·on: Adam⁽⁺⁾·o est⭑·as en⭑ lav⭑-ĉambr⭑·o
kaj⭑ lav⭑·as si·n . {lav⭑·ej·o} {ban⭑-ĉambr⭑·o}
manĝ⭑·o-ĉambr⭑·o
Ĉambr⭑·o por⭑ manĝ⭑·ad·o: li el·ir⭑·is el⭑ la⭑ dorm⭑·o-ĉambr⭑·o kaj⭑ en·ir⭑·is en⭑ la⭑
manĝ⭑·o-ĉambr⭑·on ; […] en·konduk⭑·is ili·n en⭑ la⭑ manĝ⭑·o-ĉambr⭑·on,
kaj⭑ don⭑·is al⭑ ili lok⭑·on supr⭑·a+lok⭑·e ; en⭑ la⭑ manĝ⭑·o-ĉambr⭑·o
kovr⭑·is la⭑ tabl⭑·on per⭑ blank⭑·a tuk⭑·o, star⭑·ig·is la⭑ kandel⭑·ing·on […]
al·ŝov⭑·is tri⭑ seĝ⭑·ojn ; oni est⭑·is fin⭑·ant·aj la⭑ tag⭑-manĝ⭑·on en⭑ la⭑
mal·grand⭑·a salon⭑·o, kiu est⭑·is sam⭑+temp⭑·e manĝ⭑·o-ĉambr⭑·o ; koridor¹·o […]
konduk⭑·is de⭑ la⭑ vizit⭑-ĉambr⭑·o al⭑ la⭑ manĝ⭑·o-ĉambr⭑·o . {bufed⭑·ej·o} ,
{kantin⁽⁺⁾·o} , {manĝ⭑·ej·o}
maŝin⭑-ĉambr⭑·o
Ĉambr⭑·o en⭑ ŝip⭑·o kie est⭑·as la⭑ maŝin⭑·oj: oni en·hejm⭑·iĝ·as, por⭑ tiel⭑
dir⭑·i, en⭑ la⭑ maŝin⭑-ĉambr⭑·o .
sam⭑~ĉambr⭑·an·o
Uz⭑·ant·o de⭑ sam⭑·a viv⭑·o- aŭ⭑ dorm⭑·o-ĉambr⭑·o, ekzempl⭑·e en⭑ lern⭑·ej·a aŭ⭑
ali⭑·a komun⭑·a loĝ⭑·ej·o: ili ne⭑ kuraĝ⭑·is hav⭑·i mort⭑·int·on kiel⭑
sam⭑~ĉambr⭑·an·on ; ni⭑·a ŝip⭑·o klin⭑·iĝ·is je⭑ 30 grad⭑·oj […] mi⭑·a jun⭑·a
sam⭑~ĉambr⭑·an·o eĉ⭑ fal⭑·is sur⭑ la⭑ plank⭑·on ; mi⭑·a sam⭑~ĉambr⭑·an·o respond⭑·is
al⭑ mi, ke⭑ ŝajn⭑·e li est⭑·as membr⭑·o de⭑ la⭑ labor⭑·ist·a klas⭑·o .
skrib⭑·o-ĉambr⭑·o
Ĉambr⭑·o por⭑ skrib⭑·a, pens⭑·a labor⭑·ad·o: Linŝardo, en·ferm⭑·at·a en⭑ si⭑·a
skrib⭑·o-ĉambr⭑·o, ek·brul⭑·ig·is cigared⭑·on kaj⭑ pri·pens⭑·is ; la⭑ tiel⭑
ferm⭑·it·a kabinet⁵·o est⭑·is antaŭ⭑·e skrib⭑·o-ĉambr⭑·o de⭑ , kaj⭑
en·hav⭑·is grand⭑·an nombr⭑·on da⭑ dokument⭑·oj ; kiam⭑ el·ir⭑·is el⭑ patr⭑·a
skrib⭑·o-ĉambr⭑·o mal·feliĉ⭑·a kulp⭑·ul·et·o, li preskaŭ⭑ ĉiam⭑ renkont⭑·is
sur·voj⭑·e, kvazaŭ⭑ hazard²·e, la⭑ patr⭑·in·on pret⭑·an por⭑ li·n ankaŭ⭑
„sever⭑·e“ admon⭑·i . {kabinet⁵·o^1.a} , {skrib⭑·ej·o} , {stab⭑·ej·o}
viv⭑·o-ĉambr⭑·o
Famili⭑·a ĉambr⭑·o, ĉef⭑·a part⭑·o de⭑ la⭑ loĝ⭑·ej·o, kie la⭑ famili⭑·o
kun·ven⭑·as: en⭑ ni⭑·a viv⭑·o-ĉambr⭑·o ĉiam⭑ renkont⭑·iĝ·is la⭑ lok⭑·aj
sam⭑~ide⭑·an·oj, kaj⭑ ne⭑ mal·oft⭑·e dorm⭑·is sur⭑ la⭑ sof⭑·o iu fremd⭑+land⭑·a
preleg⁸·ant·o ; [li] unu⭑·e vid⭑·is nur⭑ la⭑ kvadrat¹·on de⭑ la⭑ pord⭑·o ruĝ⭑·e
pri·lum⭑·ant·an la⭑ kahel⭑·ojn de⭑ la⭑ viv⭑·o-ĉambr⭑·o .
vizit⭑-ĉambr⭑·o
Ĉambr⭑·o, kie oni ricev⭑·as vizit⭑·ant·ojn: koridor¹·o […] konduk⭑·is de⭑ la⭑
vizit⭑-ĉambr⭑·o al⭑ la⭑ manĝ⭑·o-ĉambr⭑·o ; mi⭑·a av⭑·o fum⭑·ad·is en⭑ la⭑ kort⭑·o, dum⭑
mi⭑·a patr⭑·o brul⭑·ig·is cigared⭑·ojn en⭑ la⭑ vizit⭑-ĉambr⭑·o antaŭ⭑ la⭑
televid⁸·il·o . {salon⭑·o}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.157 2023/10/31 13:37:03 ]
__________________________________________________________________