disting⭑·/·i

disting⭑·i

   (tr)

   1.
          {Rimark⭑·i} {diferenc⭑·o} n inter⭑ objekt⭑·oj, person⭑·oj aŭ⭑ ide⭑·oj:
          disting⭑·i inter⭑ bon⭑·o kaj⭑ mal·bon⭑·o ; [oni] ne⭑ pov⭑·is disting⭑·i inter⭑
          la⭑ son⭑·oj de⭑ la⭑ ĝoj⭑-kri⭑·ad·o kaj⭑ la⭑ son⭑·oj de⭑ la⭑ popol⭑·a plor⭑·ad·o ; oni
          ne⭑ pov⭑·is disting⭑·i, kie est⭑·is komenc⭑·o kaj⭑ kie est⭑·is fin⭑·o ;
          disting⭑·i la⭑ voĉ⭑·on de⭑ kukol⭑·o kaj⭑ de⭑ turd⭑·o ; por⭑ disting⭑·i ili·n unu⭑
          de⭑ la⭑ ali⭑·a, oni nomad²·is tiu·n, kiu posed⭑·is kvar⭑ ĉeval⭑·ojn, la⭑
          grand⭑·a Nik⁽⁺⁾·o, kaj⭑ tiu·n, kiu posed⭑·is nur⭑ unu⭑ ĉeval⭑·on, oni nomad²·is
          la⭑ mal·grand⭑·a Nik⁽⁺⁾·o ; li ne⭑ pov⭑·is disting⭑·i, ĉu⭑ [la⭑ varm⭑·eg·o] est⭑·as
          sekv⭑·o de⭑ la⭑ efektiv⭑·a fajr⭑·o, ĉu⭑ de⭑ li⭑·a tro⭑ grand⭑·a ard³·o de⭑ am⭑·o ;
          [oni aŭd⭑·is] ia·n strang⭑·an ton⭑·on, […] sed⭑ pro⭑ la⭑ bru⭑·o de⭑ la⭑
          vetur⭑·il·oj kaj⭑ de⭑ la⭑ mov⭑·ad·o oni pov⭑·is disting⭑·i ĝi·n nur⭑ dum⭑
          mal·long⭑·a moment⭑·o ; la⭑ faden⭑·o sur⭑ ŝi⭑·a ŝpin⭑·il·o est⭑·is pli⭑ delikat⭑·a
          ol⭑ arane⭑·aĵ·o, hom⭑·aj okul⭑·oj ne⭑ pov⭑·us disting⭑·i la⭑ apart⭑·an faden⭑·on ;
          la⭑ Di⭑·o de⭑ la⭑ Izrael⭑-id⭑·oj disting⭑·is vi·n inter⭑ la⭑ komun⭑·um·o de⭑
          Izrael ; la⭑ mort⭑·o ne⭑ disting⭑·as (sen·diferenc⭑·e trakt⭑·as), ĉiu·jn
          egal⭑·e ating⭑·as . {apart⭑·ig·i} , {diferenc⭑·ig·i^2} , {kontrast¹·i} ,
          {mal·konfuz⭑·i} .

   2.
          Klar⭑·e, preciz⭑·e, net⭑·e {percept¹·i} : reg⭑·is tia mal·lum⭑·o, ke⭑ oni ne⭑
          mult⭑·e pov⭑·is disting⭑·i ; io salt⭑·is en⭑ la⭑ herb⭑·o, sed⭑ ili ne⭑ pov⭑·is
          disting⭑·i, kio ĝi est⭑·as ; oni ne⭑ pov⭑·is disting⭑·i la⭑ fizionomi¹·ojn
          de⭑ la⭑ vojaĝ⭑·ant·oj ; la⭑ aŭgust⁽⁺⁾·a ĉiel⭑·o est⭑·is plen⭑·a de⭑ stel⭑·oj, […]
          oni pov⭑·is disting⭑·i la⭑ kontur⭑·ojn eĉ⭑ de⭑ mal·proksim⭑·aj objekt⭑·oj .
          {sens⁸·i} , {vid⭑·i}

   3.
          Disting⭑·ig·i: nobel⭑·aj mor⭑·oj kaj⭑ nobel⭑·aj manier⭑·oj li·n disting⭑·is ;
          [tiu] pazigrafi⁽⁺⁾·o […] disting⭑·as si·n per⭑ ekstrem⭑·a simpl⭑·ec·o .

disting⭑·o

   1.
          Ag⭑·o, manier⭑·o, fakt¹·o disting⭑·i: en⭑ san⭑·-~francisk⁽⁺⁾·o […] form⭑·iĝ·is la⭑
          disting⭑·o inter⭑ „oficial⭑·aj“ kaj⭑ „labor⭑·aj“ lingv⭑·oj ; la⭑ disting⭑·o
          de⭑ la⭑ speci⁽⁺⁾·ar·aj karakter⭑·oj [en⭑ botanik¹·o] rav⭑·is mi·n ; [se⭑] ili
          elekt⭑·u la⭑ ne·kurac⭑·ebl·ajn el⭑ tiu·j, kies⭑ relativ²·a re·san⭑·iĝ·o ankoraŭ⭑
          est⭑·as esper⭑·ebl·a […] kia·n met⭑·ad·on [vi] opini⭑·as taŭg⭑·a por⭑ la⭑
          disting⭑·o ; en⭑ la⭑ serb⁽⁺⁾·a-kroat⁽⁺⁾·a, ekzempl⭑·e, est⭑·as apart⭑·a vort⭑·o por⭑
          la⭑ onkl⭑·o frat⭑·o de⭑ la⭑ patr⭑·o, ali⭑·a por⭑ la⭑ frat⭑·o de⭑ la⭑ patr⭑·in·o,
          tri⭑·a por⭑ la⭑ edz⭑·o de⭑ la⭑ patr⭑·in·a frat⭑·in·o, kvar⭑·a por⭑ tiu de⭑ la⭑
          patr⭑·a frat⭑·in·o […], kun·viv⭑·ad·o en⭑ grand⭑·aj famili⭑·aj unu⭑·oj neces⭑·ig·is
          tiu·jn lingv⭑·ajn disting⭑·ojn . {diferenc⭑·o^1} , {kontrast¹·o}

   2.
          Io, kio rekompenc⭑·as ies⭑ {merit⭑·o} n: kia·n honor⭑·on kaj⭑ disting⭑·on
          oni far⭑·is pro⭑ tio al⭑  ? tio est⭑·as io ne·kompar⭑·ebl·e bel⭑·a
          kaj⭑ la⭑ plej⭑ alt⭑·a disting⭑·o, kiu·n iam⭑ ricev⭑·is ia⭑ anas⭑·o .
          {orden⭑·o^3} , {premi⭑·o}

disting⭑·a

   1.
          {Disting⭑·ig·a} : plat⭑·a naz⭑·o kaj⭑ gras⭑·a dors⭑·o est⭑·is ĝi⭑·aj ĝeneral¹·aj
          disting⭑·aj sign⭑·oj ; disting⭑·a princip⭑·o ; la⭑ prepar⭑·ad·o konsist⭑·as el⭑
          du⭑ disting⭑·aj labor⭑·oj: la⭑ amas⭑·ig·o de⭑ la⭑ parol⭑·ad~material⭑·o, unu⭑·e,
          kaj⭑ la⭑ form⭑·a ord⭑·ig·o de⭑ tiu material⭑·o post⭑·e. ; trakt⭑·it·aj est⭑·as
          ankaŭ⭑ krom·akcent⭑·oj, disting⭑·aj paŭz⭑·et·oj […] kaj⭑ el·parol⭑·o de⭑
          ne⭑-esperant⭑·aj vort⭑·oj . {diferenc⭑·a} , {divers⭑·a^1} , {mal·sam⭑·a}

   2.
          Disting⭑·iĝ·ant·a per⭑ {eminent⭑·a} soci³·a pozici¹·o; {elegant¹·a} kaj⭑
          sin⁸-de·ten⭑·em·a, kiel⭑ konven⭑·as al⭑ tia·j person⭑·oj: aristokrat¹·a dom⭑·o
          […] en⭑ unu⭑ el⭑ la⭑ mal·laŭt⭑·aj, disting⭑·aj kvartal⭑·oj ; li est⭑·is el⭑
          disting⭑·a de·ven⭑·o: li⭑·a patr⭑·o est⭑·is bankier⁶·o aŭ⭑ io tia ; kial⭑ vi ne⭑
          fum⭑·as pip⭑·on, Inspektor¹·o?, tio don⭑·as disting⭑·ec·on . {nobl⭑·a}

disting⭑·ebl·a

          Kiu sufiĉ⭑·e net⭑·as, sufiĉ⭑·e kontrast¹·as kun⭑ ĉirkaŭ·aĵ⭑·o, por⭑ ke⭑ oni
          ĝi·n disting⭑·u: la⭑ lun⭑·o ek·lev⭑·iĝ·is, kaj⭑ ili⭑·aj vizaĝ⭑·oj est⭑·is
          disting⭑·ebl·aj ; sibl⭑·ant·a apenaŭ⭑ disting⭑·ebl·a voĉ⭑·o ; la⭑
          blanket⁽⁺⁾·e-griz⭑·aj piramid¹·oj est⭑·is disting⭑·ebl·aj kiel⭑ siluet²·oj en⭑ la⭑
          klar⭑·a aer⭑·o en⭑ la⭑ flank⭑·o de⭑ la⭑ dezert⭑·o . {kompren⭑·ebl·a} ,
          {vid⭑·ebl·a}

disting⭑·ig·i

          Kon⭑·ig·i io·n aŭ⭑ iu·n kiel⭑ diferenc⭑·an de⭑ ali⭑·a aŭ⭑ eminent⭑·an inter⭑ la⭑
          ali⭑·aj: li⭑·a ĉap⭑·o disting⭑·ig·is li·n inter⭑ ĉiu·j li⭑·aj kamarad⭑·oj; inter⭑
          ĉiu·j ĉi⭑ ebl⭑·aj en·hav⭑·oj trov⭑·iĝ·as trajt⭑·oj kiu·j kun·lig⭑·as pli⭑ firm⭑·e
          part⭑·on el⭑ ili kaj⭑ kiu·j disting⭑·ig·as ili·n de⭑ la⭑ ali⭑·aj ; [li·n]
          disting⭑·ig·as atent⭑·a realism³·a observ⭑·o-kapabl⭑·o ; kiel⭑ nom⭑·iĝ·as
          special⭑·a sign⭑·o met⭑·it·a sur⭑ io kaj⭑ serv⭑·ant·a por⭑ re·kon⭑·ig·i kaj⭑
          disting⭑·ig·i ĝi·n ? {apart⭑·ig·i} , {diferenc⭑·ig·i} , {karakteriz¹·i} ,
          {kontrast¹·ig·i} , {mark⭑·i} , {sign⭑·i}

disting⭑·iĝ·i

   1.
          Si·n {montr⭑·i} diferenc⭑·a de⭑ ali⭑·aj: la⭑ esenc⭑·o de⭑ ĉiu·j religi⭑·oj
          est⭑·as la⭑ sam⭑·a, kaj⭑ ili disting⭑·iĝ·as unu⭑ de⭑ ali⭑·a nur⭑ per⭑ legend⭑·oj
          kaj⭑ mor⭑·oj .

   2.
          Si·n montr⭑·i diferenc⭑·a de⭑ ali⭑·a per⭑ ia⭑ super·ec⭑·o, merit⭑·o; est⭑·i
          super⭑·a, eminent⭑·a: en⭑ la⭑ ĉambr⭑·o star⭑·is mult⭑·e da⭑ bel⭑·aj mebl⭑·oj,
          inter⭑ kiu·j disting⭑·iĝ·is […] tre⭑ elegant¹·a kaj⭑ mult⭑·e~kost⭑·a
          fortepian⭑·o ; [tiu] kresk⭑·aĵ·o […] disting⭑·iĝ·as per⭑ kresk⭑·ad·o tiel⭑
          rapid⭑·a, ke⭑ en⭑ la⭑ daŭr⭑·o de⭑ tri⭑ ĝis⭑ kvar⭑ monat⭑·oj ĝi ating⭑·as la⭑
          alt⭑·ec·on de⭑ 2 metr⭑·oj ; perfekt⭑·a kavalir⭑·o, kun⭑ la⭑ plej⭑ bon⭑·eg·aj
          disting⭑·iĝ·oj . {bril⭑·i} , {kontrast¹·i} , {el·relief¹·ig·i} .

   3.
          Si·n montr⭑·i klar⭑·e kaj⭑ preciz⭑·e: original¹·a mantel⭑·o kun⭑ punc⭑·a
          kapuĉ⭑·o, akr⭑·e disting⭑·iĝ·ant·a ĉe⭑ la⭑ profund⭑·a nigr⭑·ec·o de⭑ la⭑ har⭑·oj
          kaj⭑ mal·hel⭑·ec·o de⭑ la⭑ vizaĝ⭑·o .

disting⭑·ig·a

          Klar⭑·e, net⭑·e diferenc⭑·ig·ant·a; kiu preciz⭑·e karakteriz¹·as: la⭑
          disting⭑·ig·a ec⭑·o de⭑ bon⭑·a komedi¹·o est⭑·as, ke⭑ ĝi rid⭑·ig·as; se⭑ oni
          vol⭑·as uz⭑·i ĉi⭑ tia·n vort⭑·on en⭑ ĝi⭑·a logik¹·a signif⭑·o, oni ebl⭑·e
          el·parol⭑·u kun⭑ disting⭑·ig·a krom·akcent⭑·o je⭑ la⭑ prefiks⭑·o ‚re‘ .

disting⭑·iĝ·a

   1.
          Si·n montr⭑·ant·a diferenc⭑·a de⭑ ceter⭑·aj: numer⭑·aj adres⭑·oj kaj⭑
          ret⭑·--ident¹·ig·il·oj nepr⭑·e est⭑·u asign⭑·it·aj laŭ⭑ disting⭑·iĝ·a kaj⭑
          konsekvenc⭑·a manier⭑·o .

   2.
          Si·n montr⭑·ant·a super⭑·a, eminent⭑·a, bon⭑·eg·a: la⭑ du⭑·a disting⭑·iĝ·a ec⭑·o de⭑
          lingv⭑·o art⭑·a est⭑·as ĝi⭑·a perfekt⭑·ec·o . {el·star⭑·a} , {relief¹·a} ,
          {mal·vulgar¹·a} .

disting⭑·ind·a

          Merit⭑·ant·a pro⭑ ia⭑ super·ec⭑·o, ke⭑ oni disting⭑·u li·n: mi⭑·a am⭑·at·o est⭑·as
          […] disting⭑·ind·a inter⭑ dek⭑-mil⭑·o ; mi vizit⭑·is la⭑ plej⭑ disting⭑·ind·ajn
          dom⭑·ojn ; vigl⭑·a societ⭑·o, disting⭑·ind·a societ⭑·o li·n ĉirkaŭ⭑·is .

disting⭑·il·o

          {Sign⭑·o} , per⭑ kiu oni pov⭑·as disting⭑·i: vid⭑·int·e ŝaf⭑·on kaj⭑ aŭd⭑·int·e
          ĝi⭑·an blek⭑·ad·on, la⭑ hom⭑·o re·ten⭑·is preciz⭑·e la⭑ blek⭑·ad·on kiel⭑ la⭑ plej⭑
          karakteriz¹·an disting⭑·il·on ; la⭑ lingv⭑·o-kon⭑·o est⭑·as la⭑ sol⭑·a komun⭑·a
          disting⭑·il·o de⭑ la⭑ an⭑·oj ; dekoraci³·it·a de⭑ tiom⭑ da⭑ eŭrop⭑·aj premi⭑·oj
          kiom⭑ breĵneva marŝal⭑·o ricev⭑·is da⭑ disting⭑·il·oj . {diferenc⭑·ig·il·o} ,
          {ec⭑·o} , {karakteriz¹·o} , {trajt⭑·o} {orden⭑·o^3}

disting⭑·it·o

          Mal·vulgar¹·a, eminent⭑·a hom⭑·o: tio est⭑·as la⭑ disting⭑·it·oj el⭑ la⭑
          komun⭑·um·o, la⭑ estr⭑·oj de⭑ la⭑ trib⁹·oj ; David kun·ven⭑·ig·is en⭑
          Jerusalem⁽⁺⁾·on ĉiu·jn estr⭑·ojn de⭑ Izrael, […] hero⭑·ojn, kaj⭑ ĉiu·jn
          disting⭑·it·ojn . {grav} ul⭑·o, {elit⁽⁺⁾·o} , {krem⭑·o}

ne·disting⭑·ebl·a

          Ne⭑ {net⭑·a} , tro⭑ mal·proksim⭑·a, simil⭑·a al⭑ ĉirkaŭ⭑·aj aĵ⭑·oj, tiel⭑ ke⭑
          oni ĝi·n ne⭑ disting⭑·as; {nebul⭑·a} : lingv⭑·o mal·klar⭑·a kaj⭑
          ne·disting⭑·ebl·a ; la⭑ skrib⭑·o oft⭑·e aper⭑·as tiel⭑ pal⭑·a, tiel⭑
          ne·disting⭑·ebl·a, ke⭑ oni pens⭑·as, ke⭑ oni hav⭑·as antaŭ⭑ si mal·plen⭑·an
          foli⭑·on .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.39 2023/11/04 14:29:02 ]
     __________________________________________________________________