vidu ankaŭ la klarigojn
fajf⭑·/·i
fajf⭑·i
(x)
Est⭑·ig·i akut²·an son⭑·on blov⭑·ant·e tra⭑ fend⭑·o.
a)
Est⭑·ig·i akut²·an muzik⭑·an son⭑·on, blov⭑·ant·e tra⭑ lip⭑·oj, bek⭑·o aŭ⭑
special⭑·a il⭑·o: fajf⭑·as merl⭑·o; li fajf⭑·is kant⭑·on de⭑ la⭑
am⭑+kant⭑·ist·o . mi fajf⭑·os al⭑ ili
kaj⭑ kun·ven⭑·ig·os ili·n ; fajf⭑·is la⭑ vespert⭑·oj, kaj⭑ la⭑ kok⭑·in·oj
kri⭑·is ; la⭑ sturn⭑·o fajf⭑·is en⭑ la⭑ mal·grand⭑·a verd⭑·a kaĝ⭑·o ; li
fajf⭑·as ari¹·on sur⭑ la⭑ flut⭑·o .
b)
Est⭑·ig·i akut²·an intens⁴·an ne·muzik⭑·an son⭑·on per⭑ ia⭑ ajn⭑ rimed⭑·o:
la⭑ knab⭑·oj fajf⭑·is tra⭑ la⭑ fingr⭑·oj ; la⭑ vent⭑·o fajf⭑·is antaŭ⭑
mi⭑·a naz⭑·o ; super⭑ la⭑ kap⭑·o de⭑ l'⭑ princ⭑·o kaj⭑ de⭑ li⭑·a
sekv⭑·ant·ar·o komenc⭑·is sibl⭑·i kaj⭑ fajf⭑·i la⭑ ŝton⭑·oj ; la⭑ vent⭑·o
bru⭑·is, la⭑ kamen⭑-tub⭑·o fajf⭑·is ; [li] ek·sving⭑·is la⭑ glav⭑·on
tiel⭑, ke⭑ ĝi fajf⭑·is en⭑ la⭑ aer⭑·o ; la⭑ lokomotiv⭑·o fajf⭑·is .
{flut⭑·i} , {sibl⭑·i}
fajf⭑·o, fajf⭑·ad·o
Fajf⭑·a son⭑·o: ek·son⭑·is tambur⭑·ad·o kaj⭑ fajf⭑·ad·o ; ili ne⭑ aŭd⭑·is ankoraŭ⭑
la⭑ fajf⭑·on de⭑ ni⭑·aj sag⭑·oj ! mal·laŭt⭑·e ek·fajf⭑·is, la⭑ fajf⭑·o
ripet⭑·iĝ·is dekstr⭑·e kaj⭑ mal·dekstr⭑·e ; la⭑ fajf⭑·o de⭑ la⭑ vent⭑·o kaj⭑ la⭑
ritm¹·a bru⭑·o de⭑ la⭑ maŝin⭑·oj de⭑ l'⭑ ŝip⭑·o unu⭑·iĝ·is ; li al·log⭑·is mi·n per⭑
pec⭑·et·oj da⭑ pan⭑·o, per⭑ fajf⭑·ad·o kaj⭑ kares⭑·aj vort⭑·oj ; [mi] ordon⭑·as
al⭑ la⭑ ali⭑·aj atend⭑·i antaŭ⭑ la⭑ pord⭑·eg·o, ĝis⭑ ili aŭd⭑·os mi⭑·an fajf⭑·on ;
la⭑ fajf⭑·o de⭑ la⭑ lokomotiv⭑·o .
fajf⭑·il·o
Il⭑·o por⭑ fajf⭑·i: oni de·tranĉ⭑·u al⭑ li fajf⭑·il·on de⭑ la⭑ salik⭑·o ;
en⭑ trem⭑·ant·aj man⭑·oj ten⭑·is la⭑ oficir⭑·an fajf⭑·il·on ; la⭑
trumpet⭑·oj, la⭑ fajf⭑·il·oj, la⭑ hoboj¹·oj, la⭑ tambur⭑·oj, la⭑ kanon¹·oj,
form⭑·is tia·n harmoni¹·on, kia neniam⭑ est⭑·is en⭑ infer⭑·o ; la⭑ laŭd⭑·ad·o
de⭑ Di⭑·o pli⭑ edif⭑·e lev⭑·iĝ·as el⭑ varm⭑·a hom⭑·a brust⭑·o, ol⭑ el⭑ mal·varm⭑·aj
fajf⭑·il·oj de⭑ orgen⭑·o ; [ŝi] el·ig⭑·is kriĉ⁽⁺⁾·on kiel⭑ lokomotiv⭑·a fajf⭑·il·o
; tuj⭑ ek·tril⭑·is fajf⭑·il·o de⭑ polic⭑·an·o, kaj⭑ li est⭑·is kapt⭑·it·a kiel⭑
leĝ⭑-romp⭑·int·o ; danc⭑·i laŭ⭑ ies⭑ fajf⭑·il·o .
fajf⭑·il·eg·o
Tre⭑ bru⭑·a fajf⭑·il·o uz⭑·at·a sur⭑ ŝip⭑·oj, en⭑ fabrik⭑·oj kaj⭑ ali⭑·aj lok⭑·oj.
{hup⁽⁺⁾·o} , {siren¹·o^3}
pri·fajf⭑·i, fajf⭑·i pri⭑
(tr)
Esprim⭑·i mal·favor⭑·an sent⭑·on per⭑ fajf⭑·o aŭ⭑ ali⭑·a kondut⭑·o.
a)
{Mal·ŝat⭑·i} , {mal·tim⭑·i} , {neglekt⁸·i} iu·n aŭ⭑ io·n:
far⭑·iĝ·os proverb⭑·o kaj⭑ mok⭑·o inter⭑ ĉiu·j popol⭑·oj […], ĉiu
preter·ir⭑·ant·o mir⭑·eg·os kaj⭑ fajf⭑·os ; al⭑ diabl⭑·o la⭑ ortodoks²·on,
mi fajf⭑·as pri⭑ ĝi ; mi sen·dub⭑·e pent⭑·is sed⭑ ne⭑ vol⭑·is pet⭑·i
pardon⭑·on, kaj⭑ baldaŭ⭑ mi fajf⭑·is pri⭑ ŝi ; la⭑ ŝip⭑·et·o
signal⭑·is, sed⭑ la⭑ ŝip⭑·estr·o fajf⭑·is pri⭑ tio ; skandal²·e kaj⭑
ne·pardon⭑·ebl·e est⭑·as antaŭ·pres⭑·e fajf⭑·i pri⭑ rigor³·a kontrol⭑·ad·o
de⭑ la⭑ pres⭑·ot·aĵ·o ; tromp⭑·em·ul·oj, kiu·j vend⭑·as dub⭑·ind·ajn
var⁴·ojn aŭ⭑ rekt⭑·ajn tromp⭑·ojn kaj⭑ fajf⭑·as pri⭑ reputaci¹·o ; kiam⭑
mi aŭskult⭑·as muzik⭑·on, mi pri·fajf⭑·as la⭑ viv⭑·on de⭑ la⭑ art⭑·ist·o
. {mok⭑-fajf⭑·i} , {ŝultr⭑·um·i}
b)
Esprim⭑·i konstern⭑·iĝ·on, mir⭑·on, tim⭑·on per⭑ fajf⭑·o:
far⭑·iĝ·os objekt⭑·o de⭑ terur⭑·o; ĉiu, kiu pas⭑·os preter⭑ li, mir⭑·os
kaj⭑ fajf⭑·os pri⭑ ĉiu·j li⭑·aj vund⭑·oj .
mok⭑-fajf⭑·i
Fajf⭑·i sign⭑·e pri⭑ mok⭑·o, mal·laŭd⭑·o, mal·aprob⭑·o: la⭑ publik⭑·o mok⭑-fajf⭑·as
la⭑ fiask¹·on . {pri·fajf⭑·i^1.a}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.42 2023/11/09 19:13:15 ]
__________________________________________________________________