vidu ankaŭ la klarigojn
far·/·i

far·i

   (tr)

   1.
          Est·ig·i, {kre·i} .

        a)
                Est·ig·i objekt·on, el·ig·ant·e ĝi·n el materi¹·o: la lign·aĵ·ist·o
                far·as tabl·ojn ; far·i paper·on, statu¹·on, ŝlos·il·on, dom·on,
                mur·on, voj·on; sem·i kaj rikolt·i, far·i farun·on kaj bier·on ;
                li far·is en  maŝin·ojn, el·pens·it·ajn de
                special·ist·oj ; vi far·is al vi nest·on inter cedr·oj ; mi
                far·is dom·et·ojn el kart·oj . {fabrik·i} , {pret·ig·i} ,
                {produkt·i}

        b)
                Est·ig·i verk·on el·ig·ant·e ĝi·n el spirit·o; don·i form·on: far·i
                verk·on, roman¹·on, vers·ojn, tragedi·on, traduk·on; la
                traduk·ant·o far·is el tioLa tru·o, per kiu ni fajf·as, est·as
                la last·a sur ni·a fajf·il·o“, sufiĉ·e kompren·ebl·e kaj
                etimologi²·e  ĝust·e . {kompil¹·i} , {kompon¹·i} , {verk·i}

        c)
                Est·ig·i io·n, el·ig·ant·e ĝi·n el nenio: kaj Di·o far·is la du
                grand·ajn lum·aĵ·ojn kaj la stel·ojn ; kiu far·is voj·on sur la
                mar·o kaj voj·et·on sur potenc·a akv·o . {kre·i^1.b}

   2.
          {Ig·i} , don·i ia·n ec·on al iu  io, pas·ig·i de iu stat·o en ali·an:
          oni far·is li·n general·o; tio far·is li·n ĝoj·a; far·i ili·n mok·at·aĵ·o ;
          mi far·os el vi·aj urb·oj dezert·on ; far·i al si oportun·e (komfort·e
          kaj sen·ceremoni¹·e si·n aranĝ·i); el la neces·ec·o o; kiel mizer·a vi
          est·os, kiam atak·os vi·n dolor·oj, kiel dolor·oj de nask·ant·in·o! ni
          dev·as far·i virt·on

   3.
          {Ag·i} .

        a)
                Plen·um·i ag·on; est·ig·i efik·on; okaz·ig·i rezult²·on: li tuj
                far·is, kio·n mi vol·is ; mi·a vizit·o far·is al li plezur·on ;
                la inaŭgur⁴·on de la altar·o ili far·is dum sep tag·oj kaj la
                fest·on dum sep tag·oj ; far·is ĉio·n, kio·n ili pov·is ; tio
                far·is al ŝi dolor·on ; subit·e la vir·in·o far·is rapid·an
                gest·on per la man·o ; la migr·ant·aj bird·oj far·is al ĝi si·an
                vizit·on ; mi ne far·is la atak·on ; ĉiu decid·o, kiu·n li
                far·is, konduk·is li·n al nov·a decid·o ; far·i Pask·on ; hav·i
                mult·on far·ot·an (por far·i); dir·it·e, far·it·e ; kontraŭ far·o
                far·it·a ne help·as medit·o; tio ĉi nenio·n far·as (est·as
                indiferent·a) ; ĉiu·j skrib·ist·oj rid·is kaj far·is ink-makul·on
                sur la plank·o ; [ili] far·is rond·on ĉirkaŭ ŝi ; far·i
                (form·i) golf·et·on; far·u al li nenio·n mal·bon·an far·i al si la
                voj·on ( {tra·bat·i} ); la hom·oj far·is erar·on en la kalkul·ad·o
                de la temp·o ; ni far·is inter·konsent·on ; kaŝ·u mal·ben·on kaj
                far·u bon·an mien·on ; far·i (prezent·i) demand·on; far·i
                (al·pren·i) decid·on; far·i (konduk·i) milit·on; far·i (el·tir·i)
                konklud·on; far·i (inter·konsent·i) kontrakt·on, pac·on; far·i
                (ek·brul·ig·i) fajr·on, lum·on; kvin kaj sep far·as dek du (kvin
                kaj sep rezult²·ig·as dek du) ; du bot·oj far·as par·on ; ses×dek
                minut·oj far·as unu hor·on ; An·in·o [...] far·is skrib-labor·ojn
                por la patr·o ; vi far·is al mi efektiv·an surpriz·on ; li si·n
                raz·is kaj far·is al si nur unu sol·an mal·grand·an vund·et·on ;
                ni far·is sci·ig·on pri ni·a afer·o nur kielprov·an balon²·on“ ;
                kiam li tio·n pov·is far·is ne·rimark·it·e, li  ŝtel·iĝ·ad·is
                mal·antaŭ ŝi·n, sur·met·ad·is okul-vitr·ojn kaj imit·ad·is ŝi·an
                voĉ·on ;  ne far·is kalkul·on de tiu·j, kiu·j hav·is la
                ·on de mal·pli ol du×dek jar·oj . {efektiv·ig·i} , {efik·i} ,
                {form·i} , {kaŭz·i}

        b)
                Ag·i ia+manier·e: far·u laŭ vi·a plaĉ·o; far·u al ili (ag·u pri
                ili) kiel vi vol·as; mi ne sci·is kio·n far·i pri li, pri ĝi
                (kia·mani¹·er·e ag·i); mi ne far·is laŭ mi·a kor·o ( {kondut·i} );
                pent·o-far·i (pent·i); vi far·is grand·an ĉirkaŭ·voj·on .

        c)
                (sen·komplement²·e)
                Ag·i, ne rest·i sen·far·a: kiu mult·e parol·as, ne mult·e far·as ;
                kritik·i est·as facil·e, far·i mal·facil·e ; ne parol·u, sed
                far·u; li far·as nenio·n; nenionfaranto; ne·nif⁽⁺⁾-ar·ant·o.

far

   (prepozici·o)

          {De^4} , {far·e de} , {flank·e de^2} : rezist⁴·i al la mal·estim·o far
          la hom·oj ; grand·a urb·o preskaŭ tut·e for·bala·it·a far titan¹·a
          kataklism⁽⁺⁾·o ; sen la fort·a ten·ad·o far mi·a patr·in·o, ŝi est·us
          fal·int·a ter·en . PMEG: Ne·oficial·aj vort·et·oj, *far*

          Rim.: En la Universal·a Vort·ar·o la radik·o _far·'_ fin·iĝ·as per
          strek·et·o. Tio signif·as, ke ĝi nepr·e postul·as fin·aĵ·on , rol¹·ant·e
          kiel substantiv·o, apostrof²·on: ĝi do ne pov·as est·i uz·at·a kiel
          nud·a radik·o, ĉar regul·oj, kiu·j pov·us prav·ig·i la for·fal·on de la
          fin·aĵ·o, ne ekzist·as.

          Rim.: La sam·a rimark·o tamen valid⁴·as pri ekzempl·e _paf·'_. Se la
          fin·a apostrof²·o signif·as, ke ĝi postul·as fin·aĵ·on, tiam la
          son-imit·o _paf_, kiu ne rol¹·as substantiv·e sed adverb·e, est·as sam·e
          kontraŭ·fundament·a kiel la prepozici·o _far_.

far·o

          Tio, kio·n oni far·as: juĝ·u laŭ far·oj, ne laŭ parol·oj; inter dir·o
          kaj far·o est·as mar·o; ni am·u, ne laŭ vort·o nek laŭ lang·o, sed laŭ
          far·o kaj ver·o ; pli da bru·o ol da far·o; lup·o ŝanĝ·as la har·ojn
          (mien·on) sed ne la far·ojn

far·aĉ·i, fuŝ-far·i

          Mal·bon·e, mal·bon+intenc·e, mis¹⁹²⁹·e far·i io·n: kio·n vi far·aĉ·as ĉi tie en
          la mal·lum·o ? „kio·n vi far·aĉ·as?“ li kri·is […] mov·u vi·n […] sur la
          scen·ej·on! vi detru·os ĉio·n per vi·a prokrast·o ;  sci·is, ke
          li fuŝ-far·as, la okul·oj de la jun·a  ja et·iĝ·is ruz·e, dum
          li·a mens³·o vid·ebl·e kalkul·is ; pli kaj pli aŭd·iĝ·as la voĉ·oj: kio·n
          ni far·aĉ·as en Libi⁸·o? jen arab⁸·a afer·o ; kiu far·aĉ·is tiu·n
          nom-de-Dimerd⁽⁺⁾·an bordel¹·an instal²·aĵ·on kun tiel aĉ¹·a manier·o .
          {fuŝ·i} , {mis·ag·i} , {mal·bon~far·i}

          Rim.: Kvankam preskaŭ sinonim¹·e, „far·aĉ·i“, „fuŝ-far·iesprim·as pli
          subjektiv²·e taks·it·an, mal·ŝat·at·an el vid-punkt·o de parol·ant·o,
          mal·bon~far·on ol pli neŭtral²·ajmal·bon~far·i“, „mis·far·i“, „mis·ag·i“.

farad⁽⁺⁾·o

          Daŭr·a produkt·ad·o: farad⁽⁺⁾·o de mebl·oj; vin-far·ad·o, vort-far·ad·o,
          vers-far·ad·o; pot-far·ad·o kaj komerc·o ; lim·i si·n nur per farad⁽⁺⁾·o de
          traduk·oj ; al kiu la komitat·o komisi·us la farad⁽⁺⁾·on de la ŝanĝ·oj ;
          la farad⁽⁺⁾·o de l' mirakl¹·oj ; bon~far·ad·o ; mal·bon~far·ad·o .

   {farad⁽⁺⁾·o (mezur-unu·o)}

far·aĵ·o, far·it·aĵ·o

          Tio, kio est·as far·it·a de iu; produkt·o de la labor·o; el·labor·aĵ·o;
          verk·o: la last·a far·it·aĵ·o de li, kiu nun est·is mort·int·a ; gard·u
          vi·n, ke vi ne perd·u vi·ajn el·far·it·aĵ·ojn, sed ke vi ricev·u plen·an
          rekompenc·on. ; retorik¹·o kiel aktiv·ec·o est·as la baz¹·a hom·a far·aĵ·o
          kaj observ·ebl·as ĉiam en ĉiu·j kultur¹·oj .

far·ebl·a

          Pov·ant·a est·i far·at·a, efektiv·ig·ebl·a, real¹·ig·ebl·a: se oni bezon·as
          nenio·n pli·an, la afer·o est·as facil·e far·ebl·a ; mi ne kred·as, ke
          tio est·as far·ebl·a ; tio est·is tut·e ne·far·ebl·a .

far·e de

   (prepozici·aĵ·o)

          {De^4} , {flank·e de^2} : demokrati⁸·o [...] est·as [...] re·gad·o de
          popol·o far·e de la popol·o ; la mal·kovr·o de Amerik⁸·o far·e de
          Kolumb⁽⁺⁾·o ; aprob·o far·e de la aŭtor·o ; trans·don·ad·o de la lingv·o al
          la nov·aj generaci·oj far·e de la mal·nov·aj ; se oni pov·us pruv·i
          [tio·n], ni ĉe·est·us furioz·an re·ag·on far·e de la leg·ant·ar·o ; est·is
          tre honest·e far·e de ili avert·i vi·n tuj ; eskap⁸·i la persekut·on
          kaj murd⁴·on far·e de la barbar¹·a serb⁽⁺⁾·a arme¹·o . {per·e de} ,
          {si·a+flank·e}

          Rim. 1: Por indik³·i la ag·ant·on post o-vortoj [...], la plej
          ĝeneral¹·e akcept·it·a form·o est·asfar·e de“ .

          Rim. 2: Ekzist·as alternativ²·a propon·o de M. Leereveld uz·i
          adverb·ig·it·ajn particip·ajn sufiks·ojn: la murd⁴·o {ate} de la
          polic·an·o, kie la polic·an·o murd⁴·as iu·n, kaj la murd⁴·o {ante} al la
          polic·an·o, kie la polic·an·o est·as murd⁴·at·a de iu.

far·ist·o

          Tiu kiu profesi·e far·as, produkt·as: brand+far·ist·o, vers+far·ist·o;
          pan+far·ist·o; grand·a parol·ist·o est·as dub·a far·ist·o ; la famili·oj de
          la tol+far·ist·oj el la dom·o de  ; pot+far·ist·o ;
          tend·o-far·ist·oj ; mon+far·ist·oj ; orf·ar·ist·o ; ŝnur+far·ist·o ;
          bier+far·ist·o ; lad+far·ist·o . {-ist^1}

far·ig·i

   (tr)

          Ig·i ke iu far·u io·n: far·ig·i al si nov·an vest·on; oni far·ig·as
          bronz·an bust¹·on deHero·oen li·a nask·o-lok·o . {komisi·i}

far·iĝ·i

   1.
          Est·i far·at·a: mi ne memor·as, kiel tio far·iĝ·is; la posed·ant·oj
          las·is cement·i li·n en la dors·o, bon·a vinkt⁶·o est·is tra·met·it·a tra
          li·a kol·o, kaj li far·iĝ·is kiel nov·a ; mult·aj mirakl¹·oj kaj sign·oj
          far·iĝ·is per la apostol¹·oj .

   2.
          Ven·i de iu {stat·o} en ali·an; {okaz·i} , {est·iĝ·i} : la jun·a
          vidv-in·o far·iĝ·is de·nov·e fianĉ·in·o ; li far·iĝ·is mal·san·a (li
          mal·san·iĝ·is); far·iĝ·i soldat·o, esperant·ist·o; en infan·o vid·iĝ·as,
          kia hom·o far·iĝ·os ; subit·e far·iĝ·is, kvazaŭ ĉiu·j stel·oj super ŝi
          lum·us ; la dors·o far·iĝ·is rigid·a ; kio far·iĝ·is el ( pri) mi?

far·iĝ·o

          Kre·iĝ·o, {okaz·aĵ·o} : legend·o pri la far·iĝ·o de la libr·o .

al·far·i

   (tr)

          Al·ĝust·ig·i, taŭg·ig·i por, konform·ig·i al, al·fiks¹·i: bon·e al·far·it·a
          vest·o; al·far·i stenografi³·an sistem·on al (por) Esperant·o; la
          kuir·ist·in·o al·far·is al ĝi kap·on el sigel-vaks·o kaj en·ŝov·is ĝi·n
          antaŭ·e en si·an tuk·on . {adapt³·i}

antaŭ·far·i

   (tr)

          Anticip³·e far·i: ŝi antaŭ·far·is la ŝmir·on de mi·a korp·o por la
          en·tomb·ig·o .

el·far·i

   (tr)

          Tut·e, komplet²·e far·i: vi nenio·n plen·um·is, vi ne el·far·is  unu
          brik·on ; tiu, kiu ni·n el·far·is por ĉi tiu cel·o, est·as Di·o ; la
          sign·oj de apostol¹·o est·is el·far·it·aj inter vi en ĉia pacienc·o ; ne
          perd·u vi·ajn el·far·it·aĵ·ojn .

kun·far·i

   (tr)

   1.
          Far·i komun·e kun ali·aj, kun·labor·e, part·o-pren·e: ĉi ĉio plen·um·iĝ·as
          sub la spirit·o kun·far·i labor·on kaj stud¹·on ; kiam ili vol·is
          vetur·i pli rapid·e, plur⁴·aj el ili dev·is kun·far·i .

   2.
          Est·ig·i per si·a kun·iĝ·o, {konsist·ig·i} : la du part·oj, kiu·j est·os
          kun·bind·at·aj […] kun·far·os do plen·an broŝur¹·on .

mal·far·i

   (tr)

          Mal·est·ig·i, detru·i io·n far·it·an: mal·far·i dum la nokt·o la labor·on
          de la tag·o; se est·as robot⁹·oj por mal·far·i vandal⁽⁺⁾·aĵ·ojn, cert·e
          ekzist·as tiu·j, kre·it·aj por ili·n far·i ; Aleksandr·o proklam·is ke
          ne grav·as kiel mal·far·i la nod¹·on kaj dis·ig·is ĝi·n per frap·o de si·a
          glav·o .

mis·far·i

          Mal·ĝust·e far·i: mi nur iom·et·e mis·far·as kaj ŝi fort·e koler·as kaj
          kri·as kaj bat-pun·as ; se la katolik¹·a eklezi¹·o erar·as kaj mis·far·as,
          laŭ li, tiom obscen⁽⁺⁾·e, ĉu lic⁽⁺⁾·as kun·labor·i kun ĝi {erar·i} , {fuŝ·i}

far·ind·a

          Merit·ant·a farad⁽⁺⁾·on: oni far·is al li nenio·n, kio est·as ne far·ind·a!
          ; Post naci·a konferenc²·o pri la far·ind·aj re·form·oj en la eduk·a
          sistem·o .

art-far·it·a

          Far·it·a per hom·a art·o, ne kre·it·a de la natur·o: art·e~far·it·a lag·o .

art-far·it·aĵ·o

          Far·aĵ·o  efik·o de hom·a ag·ad·o: kompren·i la grand·an rol¹·on, kiu·n
          lud·as la teknik³·o, la art·e~far·it·aĵ·o en la evolu²·o de l' hom·ar·o ;
          fakt¹·e, art·e~far·it·aĵ·o est·as sinonim¹·o de progres·o, se oni dev·us
          for·ĵet·i ĉio·n, kio est·asart·e~far·it·a“, tiam la hom·o est·us ankoraŭ
          en la ŝton·a epok·o . {art·aĵ·o^1.b} , {artefakt⁽⁺⁾·o}

bon~far·i

   (ntr)

          Bon+vol·e help·i, util·i, ag·i por la bon·o: kiu do sci·as bon~far·i, kaj
          ne bon~far·as, ĉe tiu est·as pek·o ; Li bon~far·is, don·ant·e al vi
          pluv·ojn el la ĉiel·o kaj frukt·o-port·ajn sezon·ojn, plen·ig·ant·e vi·ajn
          kor·ojn per nutr·aĵ·o kaj feliĉ·o .

bon~far·o

          Util·a, help·a, komplez·a, serv·a ag·o, cel·ant·a kaj/aŭ kaŭz·ant·a
          bon·on: Tio est·us || Ne venĝ·o, sed komplez·o kaj bon~far·o ;
          Bon~far·on oni facil·e forges·as .

bon~far·ant·o

          Hom·o, kiu bon~far·as: bon~far·ant·o oft·e ricev·as nur mal·dank·on; pri
          avar·ul·o oni ne plu dir·os, ke li est·as bon~far·ant·o ; la
          bon~far·ant·oj de la hom·ar·o [...] ir·as laŭ la dorn·a voj·o de la
          honor·o .

mal·bon~far·o

          Mal·help·a, mal·util·a, mal·amik·a ag·o, cel·ant·a kaj/aŭ kaŭz·ant·a
          mal·bon·on: Li·aj propr·aj mal·bon~far·oj en·kapt·os la mal·pi·ul·on, Kaj la
          ŝnur·oj de li·a pek·o li·n ten·os . Esper·o ke mal·bon~far·o ne est·os
          pun·it·a ne·evit·ebl·e pli·oft·ig·as krim·ojn en la popol·o .

   {krim·o} , {pek·o}

hejm-far·it·a

          Far·it·a hejm·e, per propr·aj rimed·oj, kontrast¹·e al hav·ig·it·a,
          aĉet·it·a, industri·e fabrik·it·a objekt·o: recept¹·o por natur·a,
          hejm-far·it·a kosmetik²·aĵ·o .

mal·bon~far·i

   (ntr)

          Ĝen·i, difekt·i, mal·util·i al ali·aj hom·oj: kiom da urb·oj, kiu·j
          mal·bon~far·is, Ni detru·is ; ĉu est·as permes·at·e bon~far·i en sabat·o,
           mal·bon~far·i ; neniu el vi sufer·u kiel mort·ig·int·o,  ŝtel·ist·o,
           mal·bon~far·int·o .

ne·nif⁽⁺⁾·ar·a, sen·far·a

          Neni-far·ant·a, ne ag·ant·a: ali·aj koncept²·as si·ajn feri³·ojn kiel
          ne·nif⁽⁺⁾·ar·an rest·ad·on en ĉe-mar·a lok·o ; sen·far·a plend·o ne est·as
          defend·o ; Di·on fid·u, sed sen·far·e ne sid·u; ne est·is permes·it·e al
          ŝi star·i long·e sur la voj·o kaj sen·far·e aŭskult·i la voĉ·ojn .

ne·nif⁽⁺⁾·ar·o, neni·o-far·o, sen·far·o

          Sen·ag·ec·o; {farnient⁽⁺⁾·o} : plej ver+ŝajn·e li dediĉ·as si·ajn tag·ojn al
          neni·o-far·o, kiel la ali·aj diboĉ·ul·oj . al·ven·is bien·ul·o, kiu
          riproĉ·is li·n pro la neni·o-far·o ; la fiask¹·o de la kozak¹·oj solv·is
          la streĉ·it·ec·on kaŭz·it·an de mal·varm·o, mal·sat·o kaj ne·nif⁽⁺⁾·ar·o ; tiu·j
          du incendi⁽⁺⁾·oj re·lanĉ⁹·is la polemik¹·on pri la sekur⁴·ec·o de la
          industri·aj labor·ej·oj en Pakistan⁸·o kaj la kritik·oj pri la sen·far·o
          de la publik·aj potenc·oj . {forn·o-sid·a}

ne·nif⁽⁺⁾·ar·ul·o, sen·far·ul·o

          Tiu, kiu ne ag·as, ne far·as tio·n, kio·n oni atend·as de li:
          gvid·ant·oj-intelekt⁴·ul·oj […] sen·per·e difin·is Esperant·onne·ebl·a,
          kontraŭ·histori·a ideal¹·o, do ne ideal¹·o sed hobi⁽⁺⁾·o por ne·nif⁽⁺⁾·ar·ul·oj“
          ; laŭ·grad·e kiel la varm·eg·o brul·is ĉiam pli fort·e, amas·oj da
          sen·far·ul·oj rifuĝ·ad·is sub la portik²·ojn da templ¹·oj .

   [artikol-versi⁹·o: 1.170 2024/01/17 09:25:17 ]
     __________________________________________________________________