vidu ankaŭ la klarigojn
fingr⭑·/·o
fingr⭑·o
1.
Ĉiu el⭑ la⭑ mov⭑·ebl·aj ekstrem⭑·aĵ·oj de⭑ la⭑ {man⭑·oj} ( {man⭑-fingr⭑·oj} )
kaj⭑ {pied⭑·oj} ( {pied⭑-fingr⭑·oj} ) ĉe⭑ la⭑ hom⭑·o kaj⭑ best⭑·o: li far⭑·is
ĉio·n per⭑ la⭑ dek⭑ fingr⭑·oj de⭑ si⭑·aj man⭑·oj ; la⭑ kvin⭑ fingr⭑·oj de⭑ la⭑
man⭑·o: dik⭑·a fingr⭑·o, montr⭑·a fingr⭑·o, long⭑·a fingr⭑·o, ring⭑·a fingr⭑·o,
mal·grand⭑·a fingr⭑·o; marŝ⭑·i sur⭑ la⭑ fingr⭑·oj de⭑ la⭑ pied⭑·oj;
{fingr⭑·o-paf⭑·o} ; met⭑·i la⭑ fingr⭑·on sur⭑ io·n (serĉ⭑·ant·e traf⭑·i io·n);
tuŝ⭑·i kvazaŭ⭑ per⭑ fingr⭑·o (vid⭑·i pruv⭑·ojn de⭑) la⭑ ekonomi¹·an faktor²·on;
brul⭑·ig·i si⭑·ajn fingr⭑·ojn (kompromit³·i si·n, spert⭑·i mal·agrabl⭑·aĵ·ojn)
en⭑ ia⭑ afer⭑·o.
2.
Larĝ⭑·o de⭑ fingr⭑·o, rigard⭑·at·a kiel⭑ proksim⭑·um·a {mezur⭑-unu⭑·o} : ĝi⭑·a
dik⭑·o est⭑·is kvar⭑ fingr⭑·oj ; ne⭑ est⭑·is eĉ⭑ du⭑·on-fingr⭑·o da⭑ simil⭑·ec·o .
fingr⭑·a
Rilat⭑·a al⭑ fingr⭑·o: mal·grand⭑·a knab⭑·o ĉe⭑ la⭑ preter·vetur⭑·ad·o de⭑ la⭑
vetur⭑·il·o send⭑·is al⭑ ĝi per·fingr⭑·an kis⭑·on ; la⭑ kvar⭑+fingr⭑·a pra·patr⭑·o
ĉeval⭑·o viv⭑·is antaŭ⭑ ĉirkaŭ⭑ 60 milion⭑·oj da⭑ jar⭑·oj .
fingr⭑·aĉ·o
Fingr⭑·o mal·bel⭑·a, mis·for·mit¹·a: grand⭑·a man⭑·o kun⭑ long⭑·aj fingr⭑·aĉ·oj,
kiu klopod⭑·is dis·prem⭑·i .
fingr⭑·ing·o
Ĉap⭑·et·o, en⭑ kiu·n kudr⭑·ant·e oni en·met⭑·as la⭑ ekstrem⭑·aĵ·on de⭑ fingr⭑·o
por⭑ ĝi·n ŝirm⭑·i: „ĉu⭑ vi ne⭑ vol⭑·as est⭑·i tiel⭑ afabl⭑·a kaj⭑ sid⭑·iĝ·i en⭑ la⭑
fingr⭑·ing·o de⭑ sinjor⭑·in·o vi⭑·a patr⭑·in·o?“ dir⭑·is la⭑ mal·grand⭑·a mus⭑·o ;
[digital⁽⁺⁾·oj] hav⭑·as grand⭑·ajn cilindr¹·ec·ajn flor⭑·ojn, en⭑ kiu·jn ebl⭑·as
ŝov⭑·i hom⭑·an fingr⭑·on [... ili⭑·aj] nom⭑·oj en⭑ ali⭑·aj lingv⭑·oj signif⭑·as
„fingr⭑·ing·o“, „fingr⭑·ing·a herb⭑·o“ aŭ⭑ io·n simil⭑·an .
fingr⭑·um·i
(tr)
Tuŝ⭑·ad·i, {manipul²·i^1} per⭑ si⭑·aj fingr⭑·oj: li fingr⭑·um·is en⭑ si⭑·aj
poŝ⭑·oj kaj⭑ aper⭑·ig·is dolar¹-bilet³·on .
man⭑-fingr⭑·o
{Fingr⭑·o} man⭑·a: sur⭑ la⭑ pied- kaj⭑ man⭑-fingr⭑·oj mi hav⭑·is du⭑×dek⭑
fingr⭑·ing·ojn kaj⭑ mi⭑·a tibi⭑-karn¹·o est⭑·is al·kudr⭑·it·a al⭑ la⭑ tapiŝ⭑·o ;
falang²·o [... est⭑·as] ĉiu el⭑ la⭑ artik⭑·ig·it·aj ost⭑·aj part⭑·oj, el⭑ kiu·j
konsist⭑·as man⭑-fingr⭑·o kaj⭑ pied⭑-fingr⭑·o .
pied⭑-fingr⭑·o
{Fingr⭑·o} pied⭑·a: ŝi lev⭑·iĝ·is sur⭑ la⭑ pied⭑-fingr⭑·oj kaj⭑ ĵet⭑·is rigard⭑·on
tra⭑ la⭑ fenestr⭑·on ; zori⁽⁺⁾·o (est⭑·as) sandal¹·o kun⭑ nur⭑ pland⭑·um·o kaj⭑ du⭑
rimen⭑·oj, kiu·j kun·iĝ⭑·as inter⭑ la⭑ unu⭑·aj du⭑ pied⭑-fingr⭑·oj .
dik⭑·a fingr⭑·o, dik⭑~fingr⭑·o
La⭑ pli⭑ dik⭑·a el⭑ la⭑ ekstrem⭑·aj {fingr⭑·oj} de⭑ hom⭑·o aŭ⭑ best⭑·o.
a)
Special⭑·e, tia man⭑-fingr⭑·o de⭑ la⭑ hom⭑·o: la⭑ plej⭑ ekstrem⭑·a el⭑
ili, la⭑ dik⭑·a fingr⭑·o [...] ne⭑ star⭑·is en⭑ unu⭑ vic⭑·o kun⭑ ĉiu·j,
sed⭑ antaŭ⭑ la⭑ vic⭑·o, kaj⭑ krom⭑ tio ĝi hav⭑·is nur⭑ unu⭑ artik⭑·on ;
ili post·kur⭑·is li·n kaj⭑ kapt⭑·is li·n kaj⭑ de·hak⭑·is la⭑
dik⭑~fingr⭑·ojn de⭑ li⭑·aj man⭑·oj kaj⭑ pied⭑·oj .
b)
Special⭑·e, tia pied⭑-fingr⭑·o de⭑ la⭑ hom⭑·o: li [...] met⭑·is iom⭑ el⭑
la⭑ sang⭑·o [...] sur⭑ la⭑ dik⭑·an fingr⭑·on de⭑ ili⭑·a dekstr⭑·a man⭑·o
kaj⭑ sur⭑ la⭑ dik⭑·an fingr⭑·on de⭑ ili⭑·a dekstr⭑·a pied⭑·o ; lok⭑·u la⭑
pied⭑·ajn dik⭑~fingr⭑·ojn laŭ⭑ lini⭑·o kun⭑ la⭑ brust⭑-pint⭑·oj .
Rim.: La⭑ sub·senc⭑·oj est⭑·as apart⭑·ig·it·aj por⭑ pli⭑ oportun⭑·a traduk⭑·ad·o
en⭑ la⭑ lingv⭑·ojn, kiu·j bezon⭑·as apart⭑·ajn vort⭑·ojn por⭑ la⭑ dik⭑~fingr⭑·oj
man⭑·a kaj⭑ pied⭑·a; imit⭑·ant·e tiu·n fremd⭑·an tradici¹·on, la⭑ PIV-oj
disting⭑·as inter⭑ {poleks⁽⁺⁾·o} kaj⭑ {haluks⁽⁺⁾·o} (sed⭑ por⭑ et⭑~fingr⭑·o kaj⭑
ali⭑·aj fingr⭑·oj pied⭑·aj tia·n disting⭑·on ili ne⭑ far⭑·as).
long⭑·a fingr⭑·o, mez⭑-fingr⭑·o , mez⭑·a fingr⭑·o
1.
Fingr⭑·o ne·ordinar⭑·e long⭑·a: ŝi spir⭑·is sur⭑ mi·n kaj⭑ grat⭑·is mi⭑·an
vizaĝ⭑·on per⭑ si⭑·aj long⭑·aj fingr⭑·oj .
2.
Plej⭑ long⭑·a, tri⭑·a {fingr⭑·o} : la⭑ mez⭑-fingr⭑·o aŭ⭑ long⭑·a fingr⭑·o est⭑·as
[...] la⭑ mez⭑·a el⭑ la⭑ kvin⭑ fingr⭑·oj kaj⭑ trov⭑·iĝ·as inter⭑ la⭑
montr⭑·o-fingr⭑·o kaj⭑ la⭑ ring⭑·o-fingr⭑·o ; la⭑ nun⭑·a ĉeval⭑·o marŝ⭑·as per⭑ mez⭑·a
fingr⭑·o de⭑ si⭑·aj pied⭑·oj pro⭑ adapt³·iĝ·o al⭑ si⭑·aj aktual⁴·aj viv⭑-kondiĉ⭑·oj
.
mal·grand⭑·a fingr⭑·o, et⭑~fingr⭑·o
Plej⭑ et⭑·a {fingr⭑·o} , kvin⭑·a nombr⭑·ant·e de⭑ la⭑ dik⭑·a fingr⭑·o: tiel⭑·e
dir⭑·u al⭑ ili: mi⭑·a mal·grand⭑·a fingr⭑·o est⭑·as pli⭑ dik⭑·a, ol⭑ la⭑ lumb⭑·oj
de⭑ mi⭑·a patr⭑·o ; la⭑ plej⭑ mal·grand⭑·a nan⁹·o ne⭑ pli⭑ alt⭑·a ol⭑ mi⭑·a
mal·grand⭑·a fingr⭑·o ; Jaguarpiedul, indian⁽⁺⁾·o, sid⭑·ad·is antaŭ⭑ si⭑·a
vigvam⁽⁺⁾·o kaj⭑ observ⭑·ant·e si⭑·ajn pied⭑-fingr⭑·ojn pens⭑·ad·is pri⭑ tio: kial⭑
li ne⭑ pov⭑·as mov⭑·i la⭑ et⭑~fingr⭑·on tiel⭑, kiel⭑ la⭑ ceter⭑·ajn fingr⭑·ojn? .
montr⭑·a fingr⭑·o, montr⭑·o-fingr⭑·o
Du⭑·a {fingr⭑·o} , nombr⭑·ant·e de⭑ la⭑ dik⭑·a fingr⭑·o: la⭑ montr⭑·an fingr⭑·on
li etend⭑·is al⭑ la⭑ pord⭑·o de⭑ la⭑ kabinet⁵·o ; atent⭑·em·e li tir⭑·as la⭑
arĉ⭑·on, la⭑ montr⭑·o-fingr⭑·o altern⭑·e prem⭑·as la⭑ kord⭑·on ; li est⭑·is
las⭑·int·a inter⭑ la⭑ paĝ⭑·oj la⭑ dik⭑·an montr⭑·o-fingr⭑·on de⭑ si⭑·a mal·dekstr⭑·a
man⭑·o dum⭑ la⭑ ferm⭑·ad·o ‐ kiel⭑ legom⭑·ar-kil⭑·on .
ring⭑·a fingr⭑·o, ring⭑·o-fingr⭑·o
Kvar⭑·a {fingr⭑·o} , nombr⭑·ant·e de⭑ la⭑ dik⭑·a fingr⭑·o: tri⭑ fingr⭑·oj simil⭑·e
al⭑ ni⭑·aj montr⭑·a, mez⭑·a kaj⭑ ring⭑·a fingr⭑·oj, dum⭑ la⭑ kvar⭑·a kresk⭑·is
mal·antaŭ⭑·e kaj⭑ ebl⭑·e util⭑·is kiel⭑ ni⭑·a dik⭑~fingr⭑·o ; ŝi ating⭑·is la⭑
ring⭑·o-fingr⭑·on, kiu […] ornam⭑·is si·n per⭑ or⭑·a ring⭑·o .
inter·fingr⭑·ig·i la⭑ man⭑·ojn
Inter·met⭑·i la⭑ fingr⭑·ojn de⭑ unu⭑ man⭑·o altern⭑·e inter⭑ la⭑ fingr⭑·ojn de⭑
la⭑ ali⭑·a: la⭑ jun⭑·a hom⭑·o far⭑·is sopir⭑·an ĝem⭑·on, inter·fingr⭑·ig·is la⭑
man⭑·ojn kaj⭑ klin⭑·is la⭑ kap⭑·on sur⭑ la⭑ brust⭑·on .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.146 2023/11/09 20:48:32 ]
__________________________________________________________________