fisk³·/·o

fisk³·o

   1.
          La⭑ {ŝtat⭑·o} en⭑ ĝi⭑·a rol¹·o de⭑ ekonomi¹·a subjekt⭑·o (kontrast¹·e al⭑ la⭑
          politik¹·a rol¹·o de⭑ la⭑ regn⭑·o kiel⭑ {suveren⁽⁺⁾·o} ); precip⭑·e kiel⭑
          ricev⭑·ant·o de⭑ la⭑ publik⭑·aj en·spez⭑·oj aŭ⭑ kiel⭑ posed⭑·ant·o kaj⭑
          administr⭑·ant·o de⭑ la⭑ ŝtat⭑·a trezor⭑·ej·o: la⭑ hav⭑·aĵ·oj de⭑  est⭑·is parcel⁽⁺⁾·ig·it·aj kaj⭑ la⭑ kastel⭑·o kontraŭ·leĝ⭑·e
          trans·pren⭑·it·a de⭑ la⭑ fisk³·o ; la⭑ Fisk³·o anonc⭑·is pas⭑·int-monat⭑·e, ke⭑ ĝi
          far⭑·os mon⭑-injekt⁸·ojn de⭑ 125 miliard¹·oj da⭑ dolar¹·oj divid⭑·ot·aj inter⭑
           ,  ,  […] kaj⭑
           . {trezor⭑·ej·o^2}

   2.
          Ŝtat⭑·a {administraci³·o} , kies⭑ task¹·o est⭑·as en·kas⭑·ig·o de⭑ la⭑
          impost¹·oj: person⭑·o, kiu antaŭ⭑ la⭑ jar⭑-fin⭑·o mal·kaŝ⭑·os al⭑ la⭑ fisk³·o la⭑
          kaŝ⭑·it·ajn ĝis⭑ nun⭑ en·spez⭑·ojn, pag⭑·os de⭑ ili 12-procent⭑·an impost¹·on .

fisk³·a

   1.
          Posed⭑·at·a de⭑ la⭑ ŝtat⭑·o, rilat⭑·a al⭑ fisk³·o^1: uson⁹·aj obligaci²·oj
          fisk³·aj; fisk³·an politik¹·on (buĝet⁸-politik¹·on) far⭑·as la⭑ parlament¹·o
          kaj⭑ reg⭑·ist·ar·o per⭑ en·spez⭑·oj kaj⭑ el·spez⭑·oj de⭑ la⭑ ŝtat⭑·a buĝet⁸·o .

   2.
          Rilat⭑·a al⭑ fisk³·o^2, {impost¹·a} : la⭑ fisk³·a jur⭑·o est⭑·as la⭑ ar⭑·o de⭑ la⭑
          regul⭑·oj, kiu·j difin⭑·as la⭑ rajt⭑·ojn kaj⭑ dev⭑·ojn de⭑ la⭑ impost¹-pag⭑·ant·o
          .

          Rim.: Kelk⭑·aj lingv⭑·oj ne⭑ pov⭑·as adjektiv⭑·ig·i la⭑ substantiv⭑·on
          „impost¹·o“, kaj⭑ anstataŭ⭑·e uz⭑·as la⭑ adjektiv⭑·on „fisk³·a“ kiel⭑ la⭑ plej⭑
          proksim⭑·an surogat⁽⁺⁾·on. Sekv⭑·e tia+lingv⭑·aj esperant⭑·ist·oj trans·port⭑·as
          tiu·n mis·kutim⭑·on ankaŭ⭑ en⭑ Esperant⭑·on (tiel⭑ ke⭑ PIV2 eĉ⭑ ne⭑
          suspekt⭑·as ke⭑ ekzist⭑·as la⭑ adjektiv⭑·o „impost¹·a“). Tio est⭑·as
          evit⭑·ind·a en⭑ Esperant⭑·o, ĉar⭑ la⭑ regul⭑·a adjektiv⭑·o „impost¹·a“ est⭑·as
          pli⭑ klar⭑·a, precip⭑·e konsider⭑·e la⭑ konfuz⭑·an plur⁴+senc⭑·ec·on de⭑ la⭑
          vort⭑·o „fisk³·a“. Ekz-·e en⭑ la⭑ (fakt¹·e atest⭑·it·aj) kombin⭑·oj ^ˣfiska
          ŝarĝ⭑·o^ˣ, ^ˣfiska ekspert⁽⁺⁾·o^ˣ, ^ˣfiska facil⭑·ig·o^ˣ, ^ˣfiska
          kvitanc⭑·o^ˣ, ^ˣfiska mal·just⭑·ec·o^ˣ, ^ˣfiska pli⭑+pez⭑·ig·o^ˣ, ^ˣfiska
          prem⭑·o^ˣ prefer⭑·ind·as uz⭑·i la⭑ pli⭑ klar⭑·ajn adjektiv⭑·ojn „impost¹·a“,
          „buĝet⁸·a“, „trezor⭑·ej·a“ – se⭑ tem⭑·as respektiv²·e pri⭑ impost¹·oj, buĝet⁸·o
          aŭ⭑ trezor⭑·ej·o (ĉar⭑ ekz-e ^ˣfiska ŝarĝ⭑·o^ˣ egal⭑·e bon⭑·e pov⭑·as tem⭑·i
          pri⭑ impost¹·a ŝarĝ⭑·o de⭑ individu¹·a civit³·an·o, aŭ⭑ pri⭑ el·spez⭑·aj
          problem¹·oj de⭑ la⭑ ŝtat⭑·a trezor⭑·ej·o, aŭ⭑ pri⭑ deficit¹·a buĝet⁸·o – do⭑ pri⭑
          tut⭑·e mal·sam⭑·aj afer⭑·oj).

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.29 2023/11/09 20:48:32 ]
     __________________________________________________________________