fokus⭑·/·o

fokus⭑·o

   1.
          Punkt⭑·o, kie kun·iĝ⭑·as la⭑ {radi⭑·oj} send⭑·it·aj de⭑ unu⭑ lum⭑-font⭑·o, post⭑
          ili⭑·a tra·ir⭑·o tra⭑ optik¹·a sistem⭑·o: mal·fokus⭑·ig·u vi⭑·ajn okul⭑·ojn kvazaŭ⭑
          vi rigard⭑·us tra·paper⭑·e mal·apud⭑·an objekt⭑·on .

   2.
          (de⭑ {konik⁽⁺⁾·o} ) Tia punkt⭑·o  , ke⭑ la⭑ rilat⭑·o inter⭑ la⭑ distanc¹·o
          de⭑ ĉiu punkt⭑·o  de⭑ la⭑ konik⁽⁺⁾·o al⭑  kaj⭑ la⭑ distanc¹·o de⭑  al⭑
          la⭑ direkt⭑·ant·o egal⭑·as al⭑ la⭑ dis⭑+centr⭑·ec·o.

          Rim.: Parabolojda spegul⭑·o konverĝ⁽⁺⁾·ig·as lum⭑-radi⭑·ojn paralel⭑·ajn al⭑
          ĝi⭑·a aks⭑·o en⭑ la⭑ komun⭑·an fokus⭑·on^2 de⭑ la⭑ sekc⭑·aj parabol²·oj;
          ali⭑+vort⭑·e, por⭑ parabol²·o la⭑ fokus⭑·o^2 matematik¹·a koincid⁴·as kun⭑
          fokus⭑·o^1 optik¹·a.

   3.
          Inter·kruc⭑·iĝ·o, punkt⭑·o de⭑ konverĝ⁽⁺⁾·o aŭ⭑ koncentr⁸·iĝ·o: en⭑ la⭑ fokus⭑·o de⭑
          interes⭑·o ; Germani⁽⁺⁾·o, en⭑ fokus⭑·o de⭑ re·memor⭑·oj pri⭑ la⭑ milit⭑-fin⭑·o
          antaŭ⭑ 50 jar⭑·oj ; kurs¹·oj por⭑ plu·trejn⁸·iĝ·o kun⭑ special⭑·aj fokus⭑·oj ;
          Irland⁸·o iĝ⭑·as fokus⭑·o de⭑ en·migr⭑·ad·o . {kern⭑·o}

   4.
          {Font⭑·o^4} , {kern⭑·o} , {kov⭑·ej·o^3} : fokus⭑·o de⭑ la⭑ epidemi¹·o ; pro⭑
          detru⭑·o de⭑ la⭑ imun⁴·ec·o la⭑ antaŭ⭑·e ne·aktiv⭑·aj fokus⭑·oj de⭑ tuberkuloz³·o
          en⭑ la⭑ organism¹·o de⭑ aidos⁹·o-mal·san⭑·ul·o ek·aktiv⭑·iĝ·as .

          Rim.: En⭑ la⭑ latin⁽⁺⁾·a termin⭑·ar·o „  “ pov⭑·as hav⭑·i du⭑
          kontraŭ⭑·ajn signif⭑·ojn: „la⭑ punkt⭑·o de⭑ konverĝ⁽⁺⁾·o“ (la⭑ optik¹·a
          fokus⭑·o), kaj⭑ „font⭑·o de⭑ dis·vast⭑·ig·o“ (en⭑ iu·j termin⭑·oj medicin¹·aj).
          Pli⭑ sistem⭑·em·aj termin⭑·ar·oj dis·ig⭑·is tiu·jn du⭑ signif⭑·ojn, esprim⭑·ant·e
          la⭑ font⭑·an signif⭑·on per⭑ traduk⭑·it·a metafor¹·o, kaj⭑ la⭑ konverĝ⁽⁺⁾·an per⭑
          son⭑·a trans·skrib⭑·o (kia la⭑ esperant⭑·a fokus⭑·o). Tiel⭑ est⭑·as en⭑ la⭑
          Fundament⭑·o (ekz-e en⭑ la⭑ traduk⭑·o rus⭑·a est⭑·as „  “, sed⭑ ne⭑
          „  “); kaj⭑ tiel⭑ est⭑·as en⭑ modern¹·aj tekst⭑·oj: se⭑ la⭑ sovaĝ⭑·aj
          bird⭑·oj est⭑·us la⭑ ĉef⭑·a _font⭑·o de⭑ la⭑ epizooti⁽⁺⁾·o_, oni est⭑·us
          observ⭑·int·a ili⭑·an amas⭑-mort⭑·on kie ili svarm¹·as ; hom⭑·o mal·san⭑·iĝ·int·a
          pro⭑ variolaci⁽⁺⁾·o sam⭑+temp⭑·e far⭑·iĝ·is _font⭑·o de⭑ infekt⭑·o_ al⭑ ali⭑·aj .

fokus⭑·i

   (tr)

   1.
          Al·cel⭑·i al⭑ centr⭑·a punkt⭑·o: oni fokus⭑·as la⭑ sun⭑-radi⭑·ojn per⭑ parabol²·aj
          kanal¹·oj, hejt⭑·ant·e ole⭑·on en⭑ tub⭑·o .

   2.
          {Koncentr⁸·i} : se⭑ mi ne⭑ est⭑·as estr⭑·o de⭑ mi⭑·a vol⭑·o, mi ne⭑ pov⭑·as
          laŭ·vol⭑·e fokus⭑·i ĝi·n tie·n aŭ⭑ tie·n ĉi⭑ ; fokus⭑·ant·e la⭑ atent⭑·on je⭑ iu·j
          problem¹·oj ; pli⭑ fort⭑·a fokus⭑·ad·o pri⭑ metod¹·oj kaj⭑ decid⭑·oj neces⭑·aj
          por⭑ stabil⁹·ig·i la⭑ klimat⭑·on .

fokus⭑·iĝ·i

   (ntr)

          Kun·radi⭑·i al⭑ unu⭑ centr⭑·o: ĉiu·j okul⭑·oj fokus⭑·iĝ·is al⭑ li ; [en⭑]
          amas⭑-komunik⭑·il·oj […] subit⭑·e fokus⭑·iĝ·as tem⭑·o, pri⭑ kiu dum⭑ long⭑·a
          temp⭑·o oni silent⭑·is ; fokus⭑·iĝ·o sur⭑ venk⭑·o kaj⭑ perd⭑·o, anstataŭ⭑
          kresk⭑·ad·o, konkurenc³·o anstataŭ⭑ kre⭑·ad·o .

en·fokus⭑·ig·i

   (tr)

          Kun·direkt⭑·i al⭑ io, kiel⭑ al⭑ centr⭑·a punkt⭑·o: li palpebr⭑·um·is rapid⭑·e
          kaj⭑ pen⭑·is en·fokus⭑·ig·i la⭑ okul⭑·ojn je⭑ mi ; oni en·fokus⭑·ig·as la⭑
          atent⭑·on ankaŭ⭑ sur⭑ la⭑ turism²·a branĉ⭑·o ; la⭑ tut⭑·a reg⭑·ist·ar·a
          administr⭑·ad·o est⭑·is en·fokus⭑·ig·it·a en⭑ la⭑ ĉef·urb⭑·o .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.42 2023/11/09 20:48:33 ]
     __________________________________________________________________