vidu ankaŭ la klarigojn
formul¹·/·o
formul¹·o
1.
Esprim⭑·o en⭑ simbol¹·a lingv⭑·o: kun·sid⭑·is ses⭑ land⭑·oj laŭ⭑ la⭑ formul¹·o
EU3 + 3 (Briti⁽⁺⁾·o, Franci⁽⁺⁾·o, Germani⁽⁺⁾·o + Ĉini⁽⁺⁾·o, Rusi⁽⁺⁾·o, Uson⁹·o) ; kaj⭑
special⭑·e:
a)
Asert¹·o esprim⭑·it·a en⭑ simbol¹·a lingv⭑·o: por⭑ kalkul⭑·i la⭑
volumen⁴·on de⭑ la⭑ piramid¹·o ŝi uz⭑·is la⭑ formul¹·on ;
li⭑·a formul¹·o don⭑·as tre⭑ bon⭑·an aproksim⁽⁺⁾·on de⭑ la⭑ ver⭑·a valor⭑·o;
oni vid⭑·os facil⭑·e la⭑ ebl⭑·on konstru⭑·i ĝust⭑·e tia·n sun⭑-horloĝ⭑·on,
se⭑ oni serĉ⭑·os la⭑ formul¹·ojn liver⭑·ant·ajn x, y kaj⭑ δ ; la⭑
formul¹·oj montr⭑·as, vid⭑·ebl·e, ke⭑ M est⭑·as la⭑ projekci¹·o
horizont¹·a de⭑ la⭑ punkt⭑·o m, kiu respond⭑·as al⭑ la⭑ hor⭑·o h sur⭑
la⭑ rond⭑·o tag⭑-nokt⭑-egal⭑·ig·a, far⭑·it·a per⭑ la⭑ radi⭑·o C . {esprim⭑·o}
Rim.: Formul¹·o pov⭑·as est⭑·i ver⭑·a aŭ⭑ mal·ver⭑·a.
b)
Simbol¹·a prezent⭑·o (per⭑ liter⭑·oj, indic⁽⁺⁾·oj, kramp⭑·oj ktp) de⭑
substanc²·o per⭑ ĝi⭑·aj element¹·oj: la⭑ formul¹·o de⭑ la⭑ akv⭑·o est⭑·as
; sekv⭑·is la⭑ kalkul⭑·oj pri⭑ elast⭑·aj kun·frap⭑·iĝ·oj kaj⭑
oscil⁽⁺⁾·ad·oj, […] ĥemi⭑·aj formul¹·oj kaj⭑ post⭑·e sen·fin⭑·a ar⭑·o da⭑
matematik¹·aj dedukt³·oj .
2.
Dir⭑-form⭑·o vort⭑·a: tiu·jn kabal¹·ajn formul¹·ojn […] la⭑ mez⭑+epok⭑·aj
sorĉ⭑·ist·oj kred⭑·is pro·vizit⭑·aj de⭑ super·natur⭑·a potenc⭑·o .
a)
Preciz⭑·a dir⭑-form⭑·o, fiks¹·it·a de⭑ la⭑ leĝ⭑·o aŭ⭑ kutim⭑·o: formul¹·o de⭑
nask⭑·iĝ·a akt¹·o, de⭑ pet⭑-skrib⭑·o; ekzist⭑·as long⭑·aj leĝ⭑+form⭑·ul·oj,
dank’ al⭑ kies⭑ mal·simpl⭑·ec·o ĉen⭑-romp⭑·int·a kondamn⭑·it·o pov⭑·as
facil⭑·e si·n ŝov⭑·i ekster⭑ la⭑ maŝ⭑·oj de⭑ la⭑ just⭑·ec·a ret⭑·o ; la⭑
kun·tir⭑·it·aj lip⭑·oj sen·pens⭑·e ripet⭑·ad·as la⭑ formul¹·on de⭑ la⭑
almoz⭑-pet⭑·ad·o ; la⭑ formul¹·o edz⭑·ig·a ; [ili] akcent⭑·as la⭑
sankt⭑·a+val⭑·ec·on de⭑ la⭑ formul¹·o dir⭑·ant·e: por⭑ kler⭑·i kaj⭑ klar⭑·i,
ĝi·n uz⭑·i kun⭑ ŝpar⭑·i ! la⭑ permes⭑·o […] est⭑·is konsider⭑·ind·a nur⭑
kiel⭑ simpl⭑·a ĝentil⭑·ec·a formul¹·o ; pun⭑·it·a per⭑ X jar⭑·oj ĝis⭑ Y
jar⭑·oj da⭑ mal·liber⭑·ec·o, la⭑ pun⭑·a formul¹·o est⭑·as ĉiam⭑ tiel⭑ aŭ⭑
simil⭑·e vari³-ebl⭑·a ; la⭑ nov⭑·a formul¹·o est⭑·is akcept⭑·it·a […]
proksim⭑·um·e unu⭑ jar⭑·on kaj⭑ du⭑·on·on antaŭ⭑ la⭑ Universal⭑·a
Deklaraci³·o de⭑ Hom⭑·aj Rajt⭑·oj ; la⭑ cel⭑·oj de·pend⭑·as de⭑ la⭑
karakter⭑·o de⭑ la⭑ koncern⭑·a FA, la⭑ plej⭑ kutim⭑·a formul¹·o est⭑·as:
dis·vast⭑·ig·i la⭑ Inter·naci⭑·an Lingv⭑·on en⭑ la⭑ koncern⭑·a fak⭑·o aŭ⭑
special⭑·a medi³·o, unu⭑+flank⭑·e, kaj⭑ util⭑·ig·i la⭑ Inter·naci⭑·an
Lingv⭑·on por⭑ la⭑ respektiv²·aj fak⭑·aj aŭ⭑ special⭑·aj cel⭑·oj,
ali⭑+flank⭑·e .
b)
Preciz⭑·a, mal·long⭑·a dir⭑-form⭑·o resum⁽⁺⁾·a: prezent⭑·i propon⭑·on laŭ⭑
taŭg⭑·a formul¹·o; la⭑ formul¹·o „oficial⭑·aj-labor⭑·aj lingv⭑·oj“
signif⭑·is fakt¹·an super·reg⭑·on de⭑ la⭑ angl⭑·a kaj⭑ franc⭑·a ; katen⭑·i
si⭑·ajn ide⭑·ojn en⭑ rigor³·ajn formul¹·ojn ; la⭑ orator¹·o,
formul¹·ant·e si⭑·ajn pens⭑·ojn, sam⭑+temp⭑·e formul¹·as la⭑ pens⭑·ojn de⭑
si⭑·aj aŭskult⭑·ant·oj, traf⭑·aj formul¹·oj el·vok⭑·as entuziasm⭑·on kaj⭑
aplaŭd⭑·ojn .
{deviz⭑·o} , {mot⁽⁺⁾·o} , {sentenc⭑·o} , {slogan⁽⁺⁾·o}
formul¹·i
(tr)
1.
Esprim⭑·i per⭑ formul¹·oj: formul¹·i la⭑ kompon¹·on de⭑ la⭑ aer⭑·o.
2.
Mal·long⭑·e, preciz⭑·e {esprim⭑·i} io·n: formul¹·u klar⭑·e vi⭑·an dezir⭑·on kaj⭑
prezent⭑·u ĝi·n al⭑ la⭑ voĉ⭑-don⭑·ad·o ; si⭑·an pens⭑·on li formul¹·is en⭑
mal·long⭑·a fraz¹·o: „por⭑ ke⭑ lingv⭑·o est⭑·u tut⭑+mond⭑·a, ne⭑ sufiĉ⭑·as nur⭑
nom⭑·i ĝi·n tia“ ; la⭑ Kongres⭑·o formul¹·is si⭑·ajn konklud⭑·ojn en⭑
Rezoluci⁹·o pri⭑ la⭑ kultur¹·aj rajt⭑·oj kaj⭑ lingv⭑·a diskriminaci⁹·o ; [li]
eĉ⭑ ne⭑ sci⭑·is formul¹·i la⭑ demand⭑·on: de⭑ kie ven⭑·as la⭑ mal·bon⭑·o kaj⭑
kiel⭑ ĝi·n for·ig⭑·i ? la⭑ iniciator⁽⁺⁾·oj de⭑ tiu ide⭑·o ne⭑ kuraĝ⭑·is preciz⭑·e
formul¹·i si⭑·ajn dogm⭑·ojn ; por⭑ formul¹·i preciz⭑·e ĉiu·jn detal⭑·ojn de⭑ la⭑
dir⭑·it·a deviz⭑·o, ne⭑ ven⭑·is ankoraŭ⭑ la⭑ temp⭑·o, ili formul¹·iĝ·os per⭑ si
mem⭑, iom⭑ post⭑ iom⭑ ; ĝis⭑ nun⭑ sinjor⭑·o Tabu⁽⁺⁾-ri·o formul¹·is neniu·n
preciz⭑·an kulp⭑·ig·on ; mult⭑·aj protest¹·aj pens⭑·oj tuj⭑ sugesti³·iĝ·is al⭑
la⭑ kap⭑·o de⭑ Vil⭑~frid⁽⁺⁾·o, sed⭑ antaŭ⭑ ol⭑ li pov⭑·is formul¹·i unu⭑, li⭑·a
kun·voj⭑-ir⭑·ant·o […] dir⭑·is […] ; antaŭ⭑ ol⭑ la⭑ vir⭑·o ĉe⭑ ŝi⭑·a flank⭑·o
pov⭑·is formul¹·i taŭg⭑·an respond⭑·on, star⭑·iĝ·is tumult⭑·o ; la⭑ magistrat⁽⁺⁾·o
formul¹·is la⭑ ĉef⭑·an princip⭑·on de⭑ re·konstru⭑·ad·o tiel⭑: protekt¹·o kaj⭑
ripar¹·o . {deklar¹·i} , {difin⭑·i} , {for·mal·ig⭑·i} , {preciz⭑·ig·i} ,
{vort⭑·ig·i}
formul¹·ar·o
1.
Kolekt⭑·o da⭑ formul¹·oj: farmaci¹·a formul¹·ar·o ; formul¹·ar·o de⭑ notari⭑·oj
; la⭑ religi⭑·a ceremoni¹·o est⭑·is plen⭑·um·it·a fulm⭑·o-rapid⭑·e: ĉar⭑ Matild⁽⁺⁾·o
sen·diskut¹-ebl⭑·e postul⭑·is, ke⭑ la⭑ abat⭑·o Benojto ĝi·n mal·pli·grand⭑·ig·u
ĝis⭑ la⭑ nur⭑ neces⭑·eg·a formul¹·ar·o .
2.
{Ŝablon⁽⁺⁾·a} {dokument⭑·o} , en⭑ kiu est⭑·as las⭑·it·a spac⭑·o kiu·n
koncern⭑·ul·oj plen⭑·ig·as per⭑ okaz⭑·aj inform¹·oj (nom⭑·oj, dat⭑·oj, mon⭑-sum⭑·oj
ktp): ŝrank⭑·et·oj por⭑ konserv⭑·ad·o de⭑ formul¹·ar·oj, stamp⭑·il·oj,
kolor⭑·ig·aĵ·o, faden⭑·oj, ŝnur⭑·et·oj, sigel⭑-vaks⭑·o ; la⭑ divers⭑·aj pozici¹·oj
en⭑ la⭑ formul¹·ar·oj est⭑·as kompar⭑·at·aj, oni kvitanc⭑·as, rapid⭑·aj man⭑·oj
port⭑·as trans⭑ la⭑ haven⭑·a pont⭑·o la⭑ poŝt⭑·ajn sak⭑·ojn el⭑ la⭑ ŝip⭑·o sur⭑ la⭑
bord⭑·on ; hom⭑·ar·an·a formul¹·ar·o propon⭑·as ja⭑ model⭑·on tre⭑ praktik⭑·an
por⭑ est⭑·ont·aj demand⭑·ar·oj oficial⭑·aj ; oficial⭑·aj formul¹·ar·oj por⭑
akir⭑·i pasport⭑·on aŭ⭑ permes⭑·il·on por⭑ konduk⭑·i aŭtomobil¹·on ; en⭑
Estoni⁽⁺⁾·o 90 % de⭑ la⭑ civit³·an·oj plen⭑·ig·as si⭑·an impost¹·o-formul¹·ar·on
inter·ret⭑·e ; brit⁹·oj plen⭑·ig·is si⭑·ajn plur⁴+paĝ⭑·ajn cens⁽⁺⁾·o-formul¹·ar·ojn .
{al·iĝ⭑·il·o} , {abon⭑·il·o} , {dialog¹·o^4}
Rim.: Est⭑·as dis·put⭑·ebl·e ĉu⭑ oni konsider⭑·u tiu·n ĉi⭑ senc⭑·on kiel⭑
deriv⁴·aĵ·o de⭑ {formul¹·o^2} aŭ⭑ de⭑ apart⭑·a radik⭑·o „formular/“.
sorĉ⭑+form⭑·ul·o, magi⭑·a formul¹·o
Mal·long⭑·a dir⭑-form⭑·o, kiu laŭ·mit¹·e hav⭑·as ia·n magi⭑·an efik⭑·on:
murmur⭑·ant·e kelk⭑·ajn magi⭑·ajn formul¹·ojn li en·paŝ⭑·is ; oni ankaŭ⭑
dir⭑·is al⭑ li, ke⭑ la⭑ jud³·oj kon⭑·as ia·jn sorĉ⭑+form⭑·ul·ojn, per⭑ kiu·j ili
kovr⭑·as per⭑ absces⭑·oj la⭑ korp⭑·ojn de⭑ mal·amik⭑·oj ;
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.109 2023/11/10 06:07:59 ]
__________________________________________________________________