vidu ankaŭ la klarigojn
galeri⭑·/·o
galeri⭑·o
1.
Long⭑·a tegment⭑·o-hav⭑·a ej⭑·o de⭑ dom⭑·o, kies⭑ unu⭑ long⭑·a flank⭑·o est⭑·as
mult⭑+lok⭑·e mal·ferm⭑·it·a al⭑ pli⭑ grand⭑·a salon⭑·o aŭ⭑ ekster⭑·o:
a)
Tia ekster⭑·a {verand¹·o} (je⭑ la⭑ nivel⭑·o de⭑ la⭑ ter⭑-etaĝ⭑·o) aŭ⭑
long⭑·a {balkon¹·o} , funkci¹·ant·a kiel⭑ tra·ir⭑·ej·o (kp
{koridor¹·o^1} ): galeri⭑·o de⭑ monaĥ⭑·ej·o; li aranĝ⭑·is ĉe⭑ la⭑ mur⭑·o
de⭑ la⭑ dom⭑·o galeri⭑·ojn ĉirkaŭ⭑ la⭑ mur⭑·oj de⭑ la⭑ dom⭑·o, ĉirkaŭ⭑ la⭑
templ¹·o kaj⭑ la⭑ plej⭑~sankt⭑·ej·o, kaj⭑ li far⭑·is flank⭑·ajn ĉambr⭑·ojn
ĉirkaŭ⭑·e ; la⭑ supr⭑·aj ĉambr⭑·oj est⭑·is mal·pli⭑ ampleks⭑·aj, ĉar⭑ la⭑
galeri⭑·oj iom⭑ de·pren⭑·is de⭑ ili kompar⭑·e kun⭑ la⭑ mal·supr⭑·aj ; la⭑
pli⭑ riĉ⭑·aj […] festen⭑·is en⭑ la⭑ galeri⭑·o, ĉirkaŭ⭑·ant·a la⭑ kort⭑·on
; {portik²·o} est⭑·as galeri⭑·o kiu mal·ferm⭑·iĝ·as, almenaŭ⭑
unu⭑+flank⭑·e, per⭑ kolon⭑·ar·o . {arkad¹·o} , {klostr⁽⁺⁾·o} , {pergol⁽⁺⁾·o}
, {peristil²·o} , {portik²·o}
b)
Laŭ·mur⭑·a pas⭑·ej·o de⭑ fortik⭑·aĵ·o por⭑ proviz⭑-trans·port⭑·o,
defend⭑·ad·o kc: oni plen⭑·ig·u da⭑ pulv⭑·o la⭑ sub·ter⭑·ajn galeri⭑·ojn
de⭑ la⭑ mal·nov⭑·a fortik⭑·aĵ·o . {kazemat²·o}
c)
Alt⭑·a, long⭑·a, bon⭑·e pri·lum⭑·it·a {salon⭑·o} en⭑ palac⭑·o aŭ⭑ luks⭑·a
dom⭑·o, uz⭑·at·a kiel⭑ promen⭑·ej·o kaj⭑ (aŭ⭑) por⭑ el·montr⭑·i art⭑·aĵ·ojn:
la⭑ galeri⭑·oj de⭑ la⭑ Vatikan⁽⁺⁾·a palac⭑·o .
d)
Alt⭑·ig·it·a ĉe·mur⭑·a aŭ⭑ en·mur⭑·a platform⁽⁺⁾·o aŭ⭑ {balkon¹·o} en⭑·e de⭑
hal⭑·o, salon⭑·eg·o, preĝ⭑·ej·o ktp, por⭑ spekt⁹·ant·oj aŭ⭑ muzik⭑·ist·oj
aŭ⭑ por⭑ ali⭑·a special⭑·a funkci¹·o: fin⭑·e ili si·n trov⭑·is en⭑ alt⭑·a
galeri⭑·o, don⭑·ant·a vid⭑·on sur⭑ ĉambr⭑·eg·on, en⭑ kiu unu⭑ part⭑·o de⭑
la⭑ solen⭑·a ceremoni¹·o jam⭑ komenc⭑·iĝ·is ; ili en·ir⭑·is la⭑
antaŭ⭑-ĉambr⭑·eg·on, kie en⭑ galeri⭑·o milit⭑·a muzik⭑·ist·ar·o ĉarm⭑·is
la⭑ vizit⭑·ant·ojn per⭑ lert⭑·a muzik⭑·ad·o ; teatr⭑·a {galeri⭑·o^1.e} .
{mezanin⁽⁺⁾·o}
e)
En⭑ teatr⭑·a spekt⁹·ej·o, la⭑ plej⭑ alt⭑·a {balkon¹·o} kun⭑ la⭑ plej⭑
mal·mult⭑·e~kost⭑·aj sid⭑-lok⭑·oj.
Rim.: Fakt¹·e ĉi⭑ tiu·n senc⭑·on plen⭑·e kovr⭑·as {galeri⭑·o^1.d} ; la⭑
teatr⭑·a senc⭑·o est⭑·as apart⭑·ig·it·a nur⭑ por⭑ oportun⭑·ig·i
traduk⭑·ojn.
2.
Koridor¹·o komunik⭑·ig·ant·a dom⭑·ojn, pavilon⁹·ojn ktp: la⭑ du⭑·aj etaĝ⭑·oj de⭑
tiu·j dom⭑·oj komunik⭑·iĝ·as per⭑ vitr⭑·a galeri⭑·o.
3.
Salon⭑·eg·o aŭ⭑ dom⭑·o destin¹·it·a por⭑ el·montr⭑·o de⭑ art⭑·aĵ·oj aŭ⭑
kurioz¹·aĵ·oj; ĉef·element¹·o en⭑ la⭑ nom⭑·o de⭑ plur⁴·aj grand⭑·aj muze¹·oj
bel⭑~art⭑·aj: li⭑·aj pens⭑·oj est⭑·is en⭑ la⭑ galeri⭑·o de⭑ pentr⭑·aĵ·oj ; mi
enu⭑·is [en⭑] ĉiu·j tiu·j galeri⭑·oj, kiu·jn oni dev⭑·as vizit⭑·i ; tio ne⭑
est⭑·is strat⭑·o, sed⭑ pli⭑ ĝust⭑·e grand⭑·eg·a galeri⭑·o de⭑ pentr⭑·aĵ·oj,
barbar¹·e de·sign⭑·it·aj, tro⭑+bril⭑·e pentr⭑·it·aj ; kiam⭑ la⭑ fraŭl⭑-in⭑·o
konduk⭑·is li·n tra⭑ la⭑ galeri⭑·o […] li antaŭ⭑ la⭑ portret⭑·o de⭑ la⭑
for·mort⭑·int·a sinjor⭑·o subit⭑·e halt⭑·is . {ekspozici⭑·ej·o} ,
{kabinet⁵·o^1.b} , {muze¹·o^1}
Rim.: Ĉi⭑ tiu senc⭑·o est⭑·as evolu²·int·a el⭑ {galeri⭑·o^1.c} .
4.
{Kolekt⭑·o} da⭑ art⭑·aĵ·oj aŭ⭑ kurioz¹·aĵ·oj: galeri⭑·o de⭑ pentr⭑·aĵ·oj ;
galeri⭑·o pri⭑ natur⭑-scienc⭑·o; la⭑ rakont⭑·oj prezent⭑·at·aj en⭑ Dekameron⁽⁺⁾·o
part⭑·e est⭑·as galeri⭑·o el⭑ mal·nov⭑·aj fabel⭑·oj, legend⭑·oj kaj⭑ anekdot¹·oj,
rakont⭑·it·aj en⭑ divers⭑·aj land⭑·oj kaj⭑ epok⭑·oj preskaŭ⭑ ek⭑~de⭑ Adam⁽⁺⁾·o .
{kabinet⁵·o} , {pinakotek⁽⁺⁾·o}
5.
Sub·ter⭑·a horizontal⭑·a pas⭑·ej·o de⭑ {min⭑·ej·o} : la⭑ potenc⭑·ul·oj si·n kaŝ⭑·us
de⭑ l'⭑ tim⭑·o en⭑ la⭑ sub·ter⭑·aj galeri⭑·oj de⭑ la⭑ templ¹·oj, kaj⭑ la⭑ popol⭑·o
anstataŭ⭑ labor⭑·i for·kur⭑·us en⭑ kavern⭑·ojn ; min⭑·ist·oj komenc⭑·is
mal·sat⭑~strik⭑·i en⭑ galeri⭑·o je⭑ profund⭑·o de⭑ pli⭑ ol⭑ 1000 metr⭑·oj ;
lac⭑·ig·a labor⭑·o de⭑ ruĝ⭑~kolor⭑·iĝ·int·aj min⭑·ist·oj, kiu·j de⭑ maten⭑·o ĝis⭑
nokt⭑·o fos⭑·is kaj⭑ ramp⭑·is en⭑ galeri⭑·oj kun⭑ diametr¹·o de⭑ 60
centimetr¹·oj por⭑ el·min⭑·ig·i okr⁽⁺⁾·on .
Rim.: Plur⁴·aj lingv⭑·oj disting⭑·as inter⭑ horizontal⭑·a (angl⭑·e:
, german⭑·e: , rus⭑·e: ) kaj⭑ vertikal⭑·a (vd
{ŝakt⁽⁺⁾·o} ) _en·ir⭑·ej·o_ al⭑ min⭑·ej·o unu⭑+flank⭑·e kaj⭑ la⭑ intern⭑·aj
ekspluat²·ej·oj (angl⭑·e: , german⭑·e: , rus⭑·e:
) ali⭑+flank⭑·e. En⭑ la⭑ franc⭑·a kaj⭑ esperant⭑·a lingv⭑·oj oni ne⭑
disting⭑·as inter⭑ la⭑ horizontal⭑·aj pas⭑·ej·oj. Foj⭑·e oni ankaŭ⭑
renkont⭑·as la⭑ vort⭑·on {koridor¹·o^3.b} tiu+senc⭑·e.
{tunel¹·o}
galeri⭑·et·o
Balustrad⭑·et·o ornam⭑·ant·a la⭑ supr⭑·on de⭑ mebl⭑·o: grand⭑·a kabinet⁵·a
skrib⭑-tabl⭑·o, teg⭑·it·an per⭑ verd⭑·a drap⭑·o kaj⭑ ornam⭑·it·a per⭑ bel⭑·e
skulpt⭑·it·a galeri⭑·et·o . {lambrekin⁽⁺⁾·o}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.38 2023/11/11 10:00:38 ]
__________________________________________________________________