vidu ankaŭ la klarigojn
ge-

   I.

ge-

        1.
                Prefiks·o montr·ant·a la kun·est·on de pli ol unu seks·o ĉe
                mult·e~nombr·a substantiv·o: patr·o kaj patr·in·o kun·e est·as
                nom·at·aj ge·patr·oj; ; ge·edz·oj (edz·o kaj edz·in·o); ge·frat·oj
                (frat·o kaj frat·in·o  frat·oj kaj frat·in·oj); ili am·as si·n
                ge·frat·e; ge·sinjor·oj (sinjor·o kaj sinjor·in·o  sinjor·oj kaj
                sinjor·in·oj); ge·mastr·oj.

        2.
                Prefiks·o for·ig·ant·a la seks·an signif·on de substantiv·o, ĉef·e
                de unu+nombr·a baz¹·e vir·a substantiv·o: ĉu vi hav·as
                ge·frat·ojn?; se oni hered·as normal¹·an gen⁹·on de la ali·a
                ge·patr·o, oni tamen pov·as produkt·i sufiĉ·e de la normal¹·a
                p16-protein⁹·o ; jen ebl·a task¹·o, sen·dub·e pens·--instig·a, por
                ge·patr·o kaj ge·fil·o: kun·diskut¹·i la verk·on ; la unu·a afer·o,
                kiu·n far·as ĉiu sklav-in·o kiam ŝi al·iĝ·as al nov·a dom·an·ar·o,
                est·as inform¹·iĝ·i, kiu est·as ge·edz·o de kiu ; tio·n li tuj
                dir·as du+foj·e (al ĉiu ge·patr·o en ties lingv·o).

                Rim.: Laŭ si·a tradici¹·a senc·o, ge- implic⁽⁺⁾·as plur⁴·on kaj
                normal¹·e la substantiv·oj per ĝi for·mit¹·aj aper·as en
                plur⁴~nombr·o. En Esperant·o mank·as rimed·o por oportun·e far·i
                vort·ojn seks-blind·ajn el vort·oj seks+indik³·aj (precip·e tio
                koncern·as la parenc-vort·ojn kiel _patr·o, edz·o, frat·o_). Ĉar
                por la modern¹·a soci³·o tiu seks·e neŭtral²·a senc·o (patr·o __
                patr·in·o) est·as pli aktual⁴·a ol la tradici¹·a miks+seks·a (patr·o
                _kaj_ patr·in·o), oni ne·mal·oft·e vid·as prov·ojn aplik³·i ge- por
                neŭtral²·ig·i la seks-indik³·on (kaj tiam uz·i la deriv⁴·aĵ·ojn
                ankaŭ unu+nombr·e: ge·patr·o). Oni ne ĉiam konsci·as, ke en iu·j
                situaci·oj rezult²·as senc·o kontraŭ·a ol la tradici¹·a; ekzempl·e
                laŭ PMEG, ge·patr·a decid·o est·as decid·o de _ambaŭ_ ge·patr·oj,
                dum en la neŭtral²·ig·a interpret¹·o ĝi pov·as est·i decid·o nur
                de unu el ili; simil·e pri am·o ge⁽⁺⁾·a kaj gej⁽⁺⁾·a. Teori·e en
                mult·aj okaz·oj ebl·us esprim·i la mank·ant·an senc·on
                neŭtral²·ig·ant·e la implic⁽⁺⁾·an plur⁴·on de ge- kaj la kun·est·on de
                ambaŭ seks·oj per la elekt·a sufiks·o _-an_: ge·patr·an·o (iu el
                la ge·patr·oj) , ge·edz·an·o (iu el la ge·edz·oj) ktp.

                Rim.: Oni foj·e trov·as unu+nombr·an uz·on dege-“ por indik³·i
                (ŝerc·e) la ne·cert·ec·on pri ies seks·o, ekz-e ge·knab·o (knab·o,
                kiu·n oni pov·as pren·i por in·o),  por el·turn·iĝ·i traduk·ant·e
                seks·e neŭtral²·an termin·on el naci·a lingv·o, kaj la plej tip¹·a
                ekzempl·o est·as ge·patr·o (patr·o  patr·in·o), dum oni ne uz·as
                ge·frat·o, ge·onkl·o, ge·nep·o... Ĉiu+okaz·e tia·j uz·oj, kvankam
                ili pov·as aper·i traf·aj kaj konform·aj al iu nun·temp·e mod·a
                ideologi⁹·o, est·as ne·logik¹·aj kaj evit·ind·aj. Ja se oni
                akcept·us konsider·i ili·n normal¹·aj, neces·us konsent·i ankaŭ
                pri tio, ke la plur⁴+nombr·aj vort·oj ge·knab·oj, ge·patr·oj pov·as
                hav·i du senc·ojn: unu·eplur⁴·aj person·oj de ne·difin·it·a
                seks·o“ (do eventual¹·e nur vir·oj  nur vir·in·oj) kaj, du·e,
                „person·oj el ambaŭ seks·oj“. Ne ebl·as en·las·i en la lingv·on
                tia·n ne·preciz·ec·on, tiom pli, ke la Fundament·o klar·e
                difin·as la senc·on de ĉi tiu prefiks·o.

   II.
          Sam+signif·a vort·er·o:

ge⁽⁺⁾·a

                Rilat·a al kun·est·o de ambaŭ seks·oj: ge⁽⁺⁾·a ĥor·o, lern·ej·o;
                par·oj ge⁽⁺⁾·aj kaj gej⁽⁺⁾·aj.

ge⁽⁺⁾·iĝ·i

                Est·ig·i ambaŭ·seks·an par·on, kun·ig·ant·e du mal·sam+seks·ajn
                viv·ul·ojn.

ge⁽⁺⁾·iĝ·o

                Ambaŭ·seks·a par·iĝ·o.

ge⁽⁺⁾·ig·i

        1.
                Kun·ig·i en ambaŭ·seks·an par·on.

        2.
                Far·i kompani¹·on, aranĝ·on ktp ge⁽⁺⁾·a, miks+seks·a: ge⁽⁺⁾·ig·i
                instru·ad·on en lern·ej·o; endas ge⁽⁺⁾·ig·i tiu·n team⁽⁺⁾·on.

   [artikol-versi⁹·o: 1.24 2023/10/15 06:07:00 ]
     __________________________________________________________________