vidu ankaŭ la klarigojn
gem²·/·o
gem²·o
1.
Nobl⭑·a aŭ⭑ du⭑·on-nobl⭑·a {juvel⭑-ŝton⭑·o} (ankaŭ⭑ ŝton⭑-simil⭑·aj material⭑·oj,
kia·j sukcen⭑·o, koral¹·o ktp): la⭑ diamant⭑·ojn de⭑ ŝtel⭑·is iu
grand⭑+manik⭑·a kord⭑-eli⁽⁺⁾·er·o […kaj⭑] prov⭑·is vend⭑·i kelk⭑·ajn el⭑ la⭑ gem²·oj
al⭑ iu juvel⭑·ist·o ; arĝent⭑·a ole⭑·uj·o, inkrust⁽⁺⁾·it·a per⭑ or⭑·o kaj⭑
ornam⭑·it·a per⭑ valor⭑·aj gem²·oj . {gemologi⁽⁺⁾·o} , {gemolog⁽⁺⁾·o}
2.
Juvel⭑-ŝton⭑·o konkav²·e gravur⭑·it·a; {intajl⁽⁺⁾·o} : gem²·o el⭑ la⭑ antikv⭑·o
montr⭑·as Kle⁽⁺⁾·o-patr⭑·an kaj⭑ Antoni⁽⁺⁾·on sur⭑ la⭑ mal·antaŭ⭑·a ferdek⭑·o de⭑ kil⭑·a
ŝip⭑·o .
3.
Iel⭑ gravur⭑·it·a juvel⭑-ŝton⭑·o; {gliptik⁽⁺⁾·aĵ·o} : mi⭑·aj gem²·oj, mi⭑·aj
et⁽⁺⁾-ru⁽⁺⁾-ri·aj vaz⭑·oj kaj⭑ aleksandri⁽⁺⁾·aj vitr⭑·aĵ·oj kaj⭑ korint⁽⁺⁾·aj kupr⭑·aĵ·oj ;
en⭑ la⭑ juvel⭑·aj magazen⭑·oj kiel⭑ blu⭑·aj, ruĝ⭑·aj, verd⭑·aj fajr⭑·oj, flam⭑·as
gem²·oj . {kame²·o} , {intajl⁽⁺⁾·o}
4.
Unik³·a {valor⭑·aĵ·o} , {trezor⭑·o^2} : „Esperant⭑·a Antologi²·o 1887–1957“
[…] est⭑·as eg⭑·e valor⭑·a trezor⭑·ej·o de⭑ la⭑ plej⭑ valor⭑·aj gem²·oj de⭑ la⭑
Esperant⭑·a poezi¹·a literatur⭑·o ; ĉiu rakont⭑·o est⭑·as mal·grand⭑·a gem²·o,
kelk⭑·a+foj⭑·e grand⭑·a gem²·o, kiu por⭑ la⭑ literatur⭑-am⭑·ant·o est⭑·as ver⭑·e
plezur⭑·ig·a leg⭑·aĵ·o ; la⭑ centr⭑·o de⭑ nov⭑·-~jork⭑·o, gem²·o de⭑ modern¹·a
civiliz⭑·o, est⭑·as en⭑ ruin⭑·oj .
Rim.: La⭑ vort⭑·o gem²·o est⭑·as oficial⭑·ig·it·a en⭑ la⭑ 2ª OA sen⭑ difin⭑·o kaj⭑ eĉ⭑
sen⭑ traduk⭑·oj. Ĝi⭑·a signif⭑·o vari³·as kaj⭑ en⭑ la⭑ naci⭑·aj lingv⭑·oj kaj⭑ en⭑ la⭑
Esperant⭑·a tradici¹·o, kvankam⭑ vort⭑·ar·ist·oj tio·n ne⭑ konsci⭑·as. — PV kaj⭑ la⭑
PIV-oj ĝi·n difin⭑·is laŭ⭑ signif⭑·o de⭑ la⭑ sam⭑·e~tim⭑·a vort⭑·o en⭑ la⭑ franc⭑·a lingv⭑·o
(t.e. gem²·o^1). Tiu+signif⭑·e la⭑ vort⭑·o est⭑·as sen·util⭑·a, ĉar⭑ ĝi·n pli⭑ klar⭑·e
esprim⭑·as „juvel⭑-ŝton⭑·o“. — Oni pov⭑·as supoz⭑·i, ke⭑ OA 2ª cel⭑·is la⭑ german⭑·an
signif⭑·on gem²·o^2, ĉar⭑ paralel⭑·e en⭑ la⭑ sam⭑·a OA 2ª est⭑·as oficial⭑·ig·it·a la⭑
komplement²·a noci⁽⁺⁾·o „kame²·o“ (relief¹·a kame²·o — mal·relief¹·a gem²·o^2; kp la⭑
german⭑·an artikol⭑·on „ “ en⭑ la⭑ german⭑·a Vikipedi⁽⁺⁾·o, kaj⭑ precip⭑·e
ties⭑ ilustr¹·aĵ·on „ “). — Rus⭑·e kaj⭑ pol⭑·e la⭑ respond⭑·a
vort⭑·o est⭑·as super·noci⁽⁺⁾·o por⭑ kame²·o kaj⭑ intajl⁽⁺⁾·o; uz⭑·on de⭑ tiu signif⭑·o
gem²·o^3 ilustr¹·as la⭑ ekzempl⭑·o el⭑ „ “: la⭑ rafin⭑·it·a kolekt⭑·ant·o
Petr⭑-oni⭑·o kolekt⭑·as kame²·ojn kaj⭑ intajl⁽⁺⁾·ojn, kaj⭑ referenc³·as ili·n
super·noci⁽⁺⁾·e: „mi⭑·aj gem²·oj“. Tio son⭑·as mult⭑·e pli⭑ bon⭑·e ol⭑ la⭑ rid⭑-ind⭑·a „mi⭑·aj
gliptik⁽⁺⁾·aĵ·oj“, kiel⭑ oni dev⭑·us dir⭑·i laŭ⭑ la⭑ rekomend⭑·o de⭑ la⭑ PIV-oj.
gem²·ist·o
Tiu, kiu gravur⭑·as aŭ⭑ komerc⭑·as gem²·ojn.
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.32 2023/11/11 10:00:39 ]
__________________________________________________________________