grejs⁽⁺⁾·/·o

grejs⁽⁺⁾·o

   1.
          Rok³-spec⭑·o konsist⭑·ant·a precip⭑·e el⭑ kvarc⭑·o kaj⭑ hel⭑·aj glim⭑·oj, granit⭑·o
          metamorfoz¹·it·a per⭑ alt⭑·a temperatur¹·o: grejs⁽⁺⁾·o oft⭑·e en·ten⭑·as er⭑·ojn da⭑
          valor⭑·aj erc⁽⁺⁾·oj (volfram⁽⁺⁾·a, molibden⁽⁺⁾·a, tantal⁽⁺⁾·a k.a.), kaj⭑ est⭑·as
          grav⭑·a indik³·aĵ·o pri⭑ cert⭑·aj valor⭑·aj ŝton⭑·oj (topaz⭑·o, beril²·o k.a.).

          Rim. 1: El⭑ ĉiu·j signif⭑·oj ĉi⭑-artikol⭑·e list¹·ig·it·aj nur⭑ ĉi⭑ tiu
          signif⭑·o grejs⁽⁺⁾·o^1 eks·granit⭑·a est⭑·as konform⭑·a al⭑ la⭑ 15a Regul⭑·o (ĝi
          est⭑·as tut⭑·e inter·naci⭑·a por⭑ la⭑ koncern⭑·a signif⭑·o, kaj⭑ est⭑·as klar⭑·a
          adapt³·aĵ·o de⭑ tiu tre⭑ inter·naci⭑·a form⭑·o) kaj⭑ rekomend⭑·ind·a. La⭑
          ceter⭑·aj signif⭑·oj baz¹·it·aj sur⭑ la⭑ konfuz⭑·o kun⭑ la⭑ franc⭑·a „grès“
          est⭑·as mis·gvid⭑·aj kaj⭑ kontraŭ⭑·aj al⭑ la⭑ 15a Regul⭑·o.

          Rim. 2: La⭑ PIV-difin⭑·o est⭑·as ne·sufiĉ⭑·e profesi⭑·a, tamen⭑ du⭑ ĝi⭑·aj
          trajt⭑·oj klar⭑·e nepr⭑·ig·as la⭑ signif⭑·on grejs⁽⁺⁾·o^1: la⭑ menci³·oj pri⭑
          metamorfoz¹·it·ec·o kaj⭑ pri⭑ la⭑ stan⭑+erc⁽⁺⁾·aĵ·oj. Ambaŭ⭑ mal·konven⭑·as por⭑ la⭑
          sediment⁽⁺⁾·a grejs⁽⁺⁾·o^2. Tamen⭑ sur⭑ p. 948 (en⭑ la⭑ artikol⭑·o „sabl⭑·o“)
          aper⭑·as la⭑ mis·egal⭑·ig·o: „sabl⭑·o-ŝton⭑·o = grejs⁽⁺⁾·o“, kio est⭑·as evident¹·a
          erar⭑·o kontraŭ⭑ la⭑ ĝust⭑·a signif⭑·o de⭑ grejs⁽⁺⁾·o difin⭑·it·a sur⭑ p. 356.

   2.
          {sabl⭑·o-ŝton⭑·o}

          Rim. 3: Oni nepr⭑·e ne⭑ konfuz⭑·u ĉi⭑ tiu·n sabl⭑·o-ŝton⭑·an grejs⁽⁺⁾·on^2 kun⭑
          la⭑ propr⭑·a+senc⭑·a grejs⁽⁺⁾·o^1. Kvankam⭑ ambaŭ⭑ est⭑·as rok³-spec⭑·oj, kvankam⭑
          ili⭑·a konsist⭑·o est⭑·as simil⭑·a, tamen⭑ ili⭑·a de·ven⭑·o, la⭑ ec⭑·oj kaj⭑ la⭑
          uz⭑·oj est⭑·as mal·sam⭑·aj. La⭑ mem·klar⭑·ig·a _sabl⭑·o-ŝton⭑·o_ est⭑·as ĉi⭑ tie
          ĉiu+rilat⭑·e pli⭑ bon⭑·a: ĝi est⭑·as kaj⭑ pli⭑ inter·naci⭑·a (la⭑ termin⭑·oj
          angl⭑·a, german⭑·a, rus⭑·a, turk⭑·a, pol⭑·a est⭑·as sam⭑+struktur¹·aj), kaj⭑ pli⭑
          preciz⭑·a (ĉar⭑ ne·konfuz⭑·ebl·a).

          Rim. 4: La⭑ konfuz⭑·o aper⭑·is en⭑ la⭑ vort⭑·ar·o de⭑ Karl⁽⁺⁾·o Verks (Ch.
          Verax) . La⭑ aŭtor⭑·o indik³·as, ke⭑ la⭑ leksik⁽⁺⁾·on li kolekt⭑·is en⭑
          „divers⭑·aj esperant⭑·aj period¹·aĵ·oj, ĉef⭑·e en⭑ «Lingv⭑·o Inter·naci⭑·a»,
          «Inter·naci⭑·a Scienc⭑·a Revu²·o»... krom⭑·e en⭑ la⭑ ĵus⭑·aj German⭑·aj
          Vort⭑·ar·oj“. Supoz⭑·ebl·e tie li renkont⭑·is grejs⁽⁺⁾·on^1, kiu·n li
          mis·kompren⭑·is kiel⭑ la⭑ franc⭑·an „grès“ pro⭑ simil⭑·ec·o son⭑+form⭑·a.
          Kvankam⭑ E. Wüster en⭑ si⭑·a „Enciklopedi²·a Vort⭑·ar·o “ (1918--1920),
          prav⭑·e not⭑·is ke⭑ tia uz⭑·o de⭑ grejs⁽⁺⁾·o est⭑·as evit⭑·ind·a kaj⭑ ke⭑ anstataŭ⭑·e
          oni uz⭑·u „sabl⭑·o-ŝton⭑·o“n, PV transpreins la⭑ erar⭑·on de⭑ Verax, kaj⭑ de⭑
          tiam⭑ la⭑ franc⭑·aj vort⭑·ar·ist·oj obsed⁽⁺⁾·e trud⭑·is al⭑ grejs⁽⁺⁾·o la⭑ signif⭑·ojn
          de⭑ la⭑ franc⭑·a „grès“ (nenio mal·help⭑·is al⭑ ili regul⭑·e trans·skrib⭑·i
          la⭑ franc⭑·an grès per⭑ „gres⁽⁺⁾·o“, ja⭑ tia vort⭑·o en⭑ PV ne⭑ ekzist⭑·as; sed⭑
          ial⭑ ili si·n kroĉ⭑·is je⭑ la⭑ german⭑-de·ven⭑·a vort⭑·o kun⭑ _ej⁽⁺⁾_, kiu
          ne·evit⭑·ebl·e pens⭑·ig·as pri⭑ la⭑ ali⭑+senc⭑·a Greisen).

   3.
          {ŝton⭑-ceramik⁴·o}

          Rim. 5: PIV2 tut⭑·e rezign³·is pri⭑ la⭑ mineralogi²·aj signif⭑·oj:
          anstataŭ⭑ grejs⁽⁺⁾·o^2 ĝi prav⭑·e rekomend⭑·as uz⭑·i „sabl⭑·o-ŝton⭑·o“n, kaj⭑ pri⭑
          la⭑ etimologi²·e ĝust⭑·a kaj⭑ PIVa grejs⁽⁺⁾·o^1 ĝi nenio·n sci⭑·as. Anstataŭ⭑·e
          ĝi trud⭑·as al⭑ la⭑ mal·feliĉ⭑·a vort⭑·o homonim¹·an signif⭑·on de⭑ la⭑
          ne·inter⭑+naci⭑·a franc⭑·a vort⭑·o „grès“, trud⭑·ant·e al⭑ Esperant⭑·o la⭑
          ne·inter⭑+naci⭑·an homonimi⁽⁺⁾·on de⭑ tiu franc⭑·aĵ·o.

   Rim.: Ne⭑ konfuz⭑·u kun⭑ {gnejs⁽⁺⁾·o} .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.21 2023/10/15 18:38:19 ]
     __________________________________________________________________