vidu ankaŭ la klarigojn
idiom²·/·o
idiom²·o
Ĉia ajn⭑ pli⭑-mal·pli⭑ komplet²·a lingv⭑·o-sistem⭑·o (hom⭑-lingv⭑·o),
super·noci⁽⁺⁾·o por⭑ la⭑ noci⁽⁺⁾·oj „norm²·a literatur⭑·a lingv⭑·o“, „norm²·a
skrib⭑·a lingv⭑·o“, „fak⭑·a lingv⭑·o“, {dialekt¹·o} , {ĵargon¹·o} , {slang⁽⁺⁾·o}
ktp, uz⭑·at·a precip⭑·e kiam⭑ oni ne⭑ pov⭑·as aŭ⭑ ne⭑ bezon⭑·as preciz⭑·ig·i la⭑
status⁽⁺⁾·on aŭ⭑ spec⭑·on de⭑ la⭑ idiom²·o: region⭑·aj dialekt¹·oj est⭑·as
plej⭑+part⭑·e idiom²·oj nur⭑ parol⭑·at·aj ; mi sci⭑·as preskaŭ⭑ nenio·n pri⭑ la⭑
polinezi⁸·aj idiom²·oj ; eĉ⭑ la⭑ plej⭑ sovaĝ⭑·a idiom²·o de⭑ la⭑ plej⭑ barbar¹·a
gent⭑·o iom⭑ post⭑ iom⭑ far⭑·iĝ·as riĉ⭑·a, elegant¹·a kaj⭑ oportun⭑·a lingv⭑·o ;
tio, kio·n ni kutim⭑·as nom⭑·i lingv⭑·oj, nom⭑·e la⭑ literatur⭑·aj idiom²·oj
de⭑ Greki⁽⁺⁾·o, Romi⁽⁺⁾·o, Hindi⁽⁺⁾·o, Franci⁽⁺⁾·o, Hispani⁽⁺⁾·o, est⭑·as prefer⭑·e
konsider⭑·ebl·aj kiel⭑ art⭑·e~far⭑·it·aj ol⭑ kiel⭑ natur⭑·aj form⭑·oj de⭑ la⭑
parol⭑·o . {lingv⭑·o^2}
idiom²·aĵ·o
Leksik⁽⁺⁾·a aŭ⭑ frazeologi⁽⁺⁾·a {apart⭑·aĵ·o} de⭑ iu idiom²·o, propr⭑·a al⭑ ĝi sed⭑
ne·kutim⭑·a aŭ⭑ eĉ⭑ tut⭑·e ne·kompren⭑·ebl·a ekster⭑ tiu idiom²·o, precip⭑·e
{idiotism³·o} : ĉiu frazeologismo, est⭑·ant·e ebl⭑·e nur⭑ paŭs⁽⁺⁾·aĵ·o de⭑
lok⭑·a idiom²·aĵ·o, hav⭑·as la⭑ danĝer⭑·an potencial⁽⁺⁾·on iĝ⭑·i ankaŭ⭑ esperant⭑·a
idiom²·aĵ·o ; subtil¹·aĵ·oj de⭑ la⭑ trop²·oj kaj⭑ idiom²·aĵ·oj de⭑ la⭑ ital⁸·a ;
li turn⭑·is apart⭑·an atent⭑·on al⭑ traduk⭑·ad·o de⭑ arkaism⁸·oj, barbarism⁽⁺⁾·oj
kaj⭑ idiom²·aĵ·oj .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.23 2023/11/19 10:22:02 ]
__________________________________________________________________