vidu ankaŭ la klarigojn
implik⭑·/·i
implik⭑·i
(tr)
1.
{Mal·facil⭑·ig·i} aŭ⭑ {mal·help⭑·i} la⭑ mov⭑·ojn de⭑ iu aŭ⭑ io, sen·ord⭑·e
ĉirkaŭ·volv⭑·ant·e faden⭑·ojn aŭ⭑ ĉirkaŭ·plekt⭑·ant·e mal·liber⭑·ig·il·ojn: la⭑
vent⭑·o implik⭑·is li⭑·an barb⭑·on kun⭑ la⭑ ŝnur⭑·o ; ŝi hav⭑·is cindr⭑·on en⭑ la⭑
implik⭑·it·aj har⭑·oj ; bul⭑·oj da⭑ inter·implik⭑·it·aj faden⭑·oj ; La⭑
krim⭑·ul·in·o tiam⭑ sur⭑ li·n ĵet⭑·is // Teks⭑·aĵ·on fald⭑·o-riĉ⭑·an kaj⭑ implik⭑·an
; ĉirkaŭ·volv⭑·is li·n la⭑ fatal¹·aj ŝnur⭑·oj, en⭑ kiu·j ĉe⭑ ĉiu mov⭑·o li pli⭑
implik⭑·is la⭑ man⭑·ojn kaj⭑ la⭑ pied⭑·ojn . {brid⭑·i} , {ĉirkaŭ·tord⭑·i} ,
{ĉirkaŭ·volv⭑·i} , {ĝen⭑·i} , {lig⭑·i} , {obstrukc⭑·i} , {vind⭑·i}
2.
{Mal·facil⭑·ig·i} , {mal·help⭑·i} la⭑ ag⭑·ad·on de⭑ iu aŭ⭑ la⭑ efik⭑·on aŭ⭑
solv⭑·on de⭑ io per⭑ komplik¹·aĵ·oj, sen·ord⭑·aĵ·oj kaj⭑ konfuz⭑·aĵ·oj: per⭑ si⭑·a
pek⭑·ad·o mal·bon⭑·a hom⭑·o si·n implik⭑·as ; la⭑ Farise⁽⁺⁾·oj […] konsil⭑·iĝ·is,
kiel⭑ ili pov⭑·os implik⭑·i li·n per⭑ inter·parol⭑·ad·o ; mi intenc⭑·is
implik⭑·i [la⭑ novel¹·on] en⭑ inter·plekt⭑·on da⭑ intrig⭑·oj, en⭑ kron⭑·on da⭑
epizod¹·oj ; [vi] implik⭑·as li·n en⭑ bat⭑·iĝ·ojn kaj⭑ en⭑ fripon⭑·aĵ·ojn, ĝis⭑
li […] pri⭑ si⭑·a bon⭑·a nom⭑·o far⭑·iĝ·as tut⭑·e bankrot¹·a ; mi ne⭑ dub⭑·is, ke⭑
f-ino , kiu vid⭑·ebl·e mal·am⭑·as mi·n […] mi·n implik⭑·os ; oni
mi·n aĉet⭑·as kaj⭑ implik⭑·as en⭑ plej⭑ dub⭑·ind·an afer⭑·on kiu al⭑ mi kar⭑·e
kost⭑·os ; la⭑ asert¹·oj […] implik⭑·us proces⭑·on ; li implik⭑·is si·n en⭑
kontraŭ·dir⭑·oj . {bar⭑·i} , {brid⭑·i} , {embaras⭑·i} , {ĝen⭑·i} ,
{komplik¹·i} , {konfuz⭑·i}
implik⭑·iĝ·i
(ntr)
Embaras⭑·iĝ·i pro⭑ kapt⭑·il·oj, pro⭑ konfuz⭑·o, pro⭑ mal·help⭑·aĵ·oj.
1:
vir⭑-ŝaf⭑·o implik⭑·iĝ·is per⭑ la⭑ korn⭑·oj en⭑ la⭑ arb⭑·et·aĵ·oj ; bird⭑·oj
implik⭑·iĝ·int·aj en⭑ kapt⭑·il·on ; ĝi⭑·a petol⭑·o fal⭑·ig·is ter⭑·en la⭑ volv⭑·aĵ·on
kaj⭑ la⭑ kat⭑·o mem⭑ implik⭑·iĝ·is en⭑ la⭑ faden⭑·oj ; lian⭑·oj,
ĉirkaŭ·pren⭑·int·e unu⭑ la⭑ ali⭑·an, implik⭑·iĝ·is en⭑ la⭑ propr⭑·aj tig⁸·oj .
2:
mal·virt⭑·ul·oj implik⭑·iĝ·as en⭑ (ne⭑ pov⭑·as el·ir⭑·i el⭑) la⭑ mal·feliĉ⭑·o ;
star⭑·u fortik⭑·e, kaj⭑ ne⭑ re·implik⭑·iĝ·u en⭑ jug⭑·on de⭑ sklav⭑·ec·o ; sed⭑ tie
ĉi⭑ li implik⭑·iĝ·is, konfuz⭑·iĝ·is kaj⭑ est⭑·is dev⭑·ig·at·a iom⭑ silent⭑·i ;
vol⭑·is konjekt⭑·i la⭑ direkt⭑·on, sed⭑ tuj⭑ li⭑·aj pens⭑·oj
implik⭑·iĝ·is .
implik⭑·o
Ag⭑·o implik⭑·i aŭ⭑ ties⭑ rezult²·o.
1:
volv⭑·aĵ·o de⭑ lan⭑-faden⭑·o […] plen⭑·a de⭑ nod¹·oj kaj⭑ implik⭑·oj, kaj⭑ en⭑ la⭑
mez⭑·o la⭑ kat⭑·id·o .
2:
ĉu⭑ li mem⭑ am⭑·as ŝi·n? […], kia implik⭑·o! mal·bel⭑·a afer⭑·o! ; sub·aĉet⭑·o
de⭑ alt⭑+rang⭑·a prokuror⁽⁺⁾·a amik⭑·o […] kaj⭑ implik⭑·o de⭑ la⭑
buĝet⁸·o-ministr¹·o ; sen·tig⁸·i al⭑ li la⭑ implik⭑·ojn de⭑ tia situaci⭑·o .
{intrig⭑·o} , {konfuz⭑·o^1} , {nod¹·o^2}
implik⭑·aĵ·o
Io implik⭑·it·a: implik⭑·aĵ·o […] preskaŭ⭑ sen·el·ir⭑·a ; rekt⭑·aj kaj⭑
harmoni¹·aj lini⭑·oj, liber⭑·aj de⭑ ĉia·j implik⭑·aĵ·oj . {labirint¹·o}
mal·implik⭑·i
(tr)
Ord⭑·ig·i, klar⭑·ig·i konfuz⭑·aĵ·ojn: romp⭑·o-pec⭑·oj tint⭑·e ŝut⭑·iĝ·is mal·supr⭑·en,
[…] „mi dev⭑·os est⭑·i ankoraŭ⭑ pli⭑ atent⭑·a“ ŝi pens⭑·is, „“tie pend⭑·as
tiom⭑ da⭑ ajn⭑·aĵ·oj, ke⭑ oni apenaŭ⭑ pov⭑·os si·n mal·implik⭑·i“ ;
furioz⭑·ant·e kontraŭ⭑ si mem⭑, Le⁽⁺⁾-vi⭑·o si·n mal·implik⭑·is el⭑ la⭑ amas⭑·o kaj⭑
kur⭑·is re⭑·en al⭑ la⭑ urb⭑·o ; li kapabl⭑·us el·pens⭑·i sistem⭑·ojn tiel⭑
makiavel⁽⁺⁾·ajn ke⭑ neniu ili·n iam⭑ ajn⭑ mal·implik⭑·os .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.29 2023/11/19 10:22:12 ]
__________________________________________________________________