vidu ankaŭ la klarigojn
kalkul⭑·/·i
kalkul⭑·i
1.
(tr)
{Operaci¹·i} per⭑ nombr⭑·oj por⭑ trov⭑·i ali⭑·an serĉ⭑·at·an nombr⭑·on: kalkul⭑·i
la⭑ kost⭑·on ; kalkul⭑·ant·e la⭑ voj⭑·on […] per⭑ la⭑ kurb⭑·aj kaj⭑ turn⭑·it·aj
ir⭑·oj, kiu·j konduk⭑·as tra⭑ la⭑ intern⭑·aj ĉambr⭑·oj ; ili ne⭑ kalkul⭑·as
laŭ⭑ ni⭑·a temp⭑·o-skal⭑·o ; mens³·e kalkul⭑·i (sen⭑ uz⭑·i paper⭑·on aŭ⭑
kalkul⭑·il·on); okaz⭑·is ankaŭ⭑ diskut¹·oj pri⭑ tio kiel⭑ kalkul⭑·i kotiz¹·ojn
; se⭑ mi dir⭑·as, ke⭑ mur⭑·o est⭑·as tri⭑ metr⭑·ojn alt⭑·a kaj⭑ kvin⭑ metr⭑·ojn
larĝ⭑·a, ili eĉ⭑ ne⭑ pov⭑·as kalkul⭑·i la⭑ are⁹·on de⭑ la⭑ mur⭑·o ; ni am⭑·u ni·n
frat⭑·e, sed⭑ kalkul⭑·u akurat¹·e (ĝust⭑·e, preciz⭑·e) ; amik⭑·on kares⭑·u, sed⭑
kalkul⭑·i ne⭑ forges⭑·u . {komput⁹·i}
2.
(tr)
{Nombr⭑·i} ; determin²·i kvant⭑·on; serĉ⭑·i la⭑ nombr⭑·on de⭑ objekt⭑·oj:
kalkul⭑·u la⭑ stel⭑·ojn, se⭑ vi pov⭑·as ili·n kalkul⭑·i ; kiam⭑ la⭑ pom⭑·oj
matur⭑·iĝ·is, oni kalkul⭑·is ili·n, sed⭑ tuj⭑ en⭑ la⭑ post⭑·a tag⭑·o unu⭑
mank⭑·is ; [ŝi] mal·ferm⭑·is si⭑·an mon⭑·uj·on kaj⭑ kalkul⭑·is la⭑ tie
trov⭑·iĝ·ant·ajn mal·grand⭑·ajn mon⭑·er·ojn ; mi kalkul⭑·as jam⭑ la⭑ minut⭑·ojn
ĝis⭑ ni⭑·a re·vid⭑·o ; ŝi komenc⭑·is kalkul⭑·i la⭑ maŝ⭑·ojn kaj⭑ preter·las⭑·ad·i
ili·n, por⭑ ke⭑ la⭑ ŝtrump⭑·o pli⭑ mal·larĝ⭑·iĝ·u ; li ne⭑ kalkul⭑·is (
{en·kalkul⭑·is} ) la⭑ part⭑·on de⭑ la⭑ ne·antaŭ·vid⭑·it·ec·o ; li hav⭑·as pli⭑ da⭑
mon⭑·o, ol⭑ li pov⭑·as kalkul⭑·i .
3.
(x)
{Determin²·i} kiel⭑ kost⭑·on, pag⭑·end·an prez⭑·on, rekompenc⭑·on (ankaŭ⭑
figur⭑·e); {faktur⭑·i} : por⭑ [la⭑ manĝ⭑·aĵ·oj] mi kalkul⭑·as por⭑ ni tri⭑
unu⭑ dolar¹·on semajn⭑·e ; feliĉ⭑·a est⭑·as la⭑ hom⭑·o, al⭑ kiu la⭑ Etern⭑·ul·o
ne⭑ kalkul⭑·as li⭑·an kulp⭑·on ; vi⭑·a am⭑·at·o por⭑ ĉiu kis⭑·o pov⭑·us kalkul⭑·i
al⭑ vi unu⭑ mort⭑·ig·on . {postul⭑·i^1} , {premis²·i} , {supoz⭑·i}
4.
(tr)
Al·klas⭑·ig·i, met⭑·i en⭑ ia·n kategori¹·on; {rigard⭑·i kiel⭑} ; {taks⭑·i} : la⭑
jar⭑·ojn 1700, 1800 kaj⭑ 1900 ni dev⭑·as kalkul⭑·i al⭑ la⭑ jar⭑·oj simpl⭑·aj
kaj⭑ ne⭑ al⭑ super·jar⭑·oj ; mi ŝajn⭑·ig·is mi·n indiferent⭑·a, […] mi
vol⭑·is, ke⭑ Alfred kalkul⭑·u mi·n tut⭑·e perd⭑·it·a por⭑ li ; vi pov⭑·os
kalkul⭑·i Juli⁽⁺⁾·in·on kaj⭑ mi·n inter⭑ vi⭑·aj invit⭑·it·oj ; ĉu⭑ vi kalkul⭑·as
kiel⭑ nenio·n, mi⭑·a bo·fil⭑·o, la⭑ honor⭑·on, ke⭑ vi parenc⭑·iĝ·is kun⭑ la⭑
dom⭑·o de⭑ ; Ni ĝi·n kalkul⭑·is kiel⭑ ni⭑·an dev⭑·on // Al⭑ vi
raport⭑·i pri⭑ l’ afer⭑·o ; tia·n vir⭑·on oni prefer⭑·e kalkul⭑·u inter⭑ la⭑
amik⭑·oj ol⭑ inter⭑ la⭑ mal·amik⭑·oj ; la⭑ ide⭑·oj de⭑ Kolumb⁽⁺⁾·o est⭑·is
kalkul⭑·at·aj kiel⭑ infan⭑·aĵ·o . {estim⭑·i} , {konsider⭑·i^3} , {opini⭑·i}
5.
(ntr)
{Fid⭑·i} iu·n aŭ⭑ io·n; konfid⭑·i al⭑ iu: [tiu projekt⭑·o] kalkul⭑·as je⭑
[la⭑] pret⭑·ec·o pionir⭑·e ofer⭑·i si⭑·an temp⭑·on ; ĉiu dev⭑·as akir⭑·i pan⭑·on
per⭑ la⭑ propr⭑·aj man⭑·oj, oni ne⭑ pov⭑·as kalkul⭑·i je⭑ la⭑ ali⭑·aj: ĉiu
dev⭑·as labor⭑·i mem⭑ ; kon⭑·at·ul·o, pri⭑ kies⭑ help⭑·o mi kalkul⭑·is ; vi
pov⭑·as kalkul⭑·i je⭑ mi⭑·a plej⭑ plen⭑·a diskret¹·ec·o .
6.
(ntr)
Fiks¹·i si⭑·an kondut⭑·on laŭ⭑ la⭑ valor⭑·o de⭑ iu person⭑·o aŭ⭑ objekt⭑·o: sed⭑,
krim⭑·ul·o, ci ne⭑ mi·n kalkul⭑·is en⭑ la⭑ plen⭑·um·ad·o de⭑ ci⭑·a projekt⭑·o ; la⭑
jun⭑·ul·oj ambaŭ·grup⭑·e kalkul⭑·is kun⭑ probabl³·a al·front⭑·iĝ·o kaj⭑
organiz¹·is si⭑·an piknik⁹·on konsekvenc⭑·e . {anticip³·i} , {antaŭ·vid⭑·i}
kalkul⭑·o
1.
{Operaci¹·o} per⭑ nombr⭑·oj: unu⭑ far⭑·is jen⭑·an kalkul⭑·on: se⭑ ni pren⭑·os,
ke⭑ la⭑ en·skrib⭑·ad·o de⭑ ĉiu promes⭑·ant·o okup⭑·os ne⭑ pli⭑ mult⭑·e ol⭑ unu⭑
minut⭑·on, kaj⭑ vi […] vi·n okup⭑·os sol⭑·e je⭑ tiu ĉi⭑ afer⭑·o, labor⭑·ant·e
sen⭑ ripoz⭑·o 15 hor⭑·ojn ĉiu+tag⭑·e, — tiam⭑ la⭑ pret⭑·ig·o de⭑ la⭑ libr⭑·o de⭑
l'⭑ voĉ⭑·oj okup⭑·os 30 jar⭑·ojn ; klin⭑·iĝ·int·e super⭑ amas⭑·o da⭑ not⭑·oj kaj⭑
kalkul⭑·oj ; mi fin⭑·is la⭑ mezur⭑·ad·on kaj⭑ kalkul⭑·ojn pri⭑ la⭑ grand⭑·o de⭑
la⭑ ter⭑·o ; en⭑ mi⭑·aj kalkul⭑·oj mi erar⭑·is nur⭑ je⭑ la⭑ du⭑-de·kon⭑·o de⭑ unu⭑
hor⭑·o ; bon⭑·aj kalkul⭑·oj, bon⭑·aj kun·ul⭑·oj .
2.
Nombr⭑·ad·o: laŭ⭑ la⭑ kalkul⭑·o de⭑ la⭑ jar⭑·oj ; mon⭑·o am⭑·as kalkul⭑·on .
{nombr⭑·o}
3.
Detal⭑·a list¹·o de⭑ en⭑- kaj⭑ el·spez⭑·oj, ĉu⭑ kur⭑·ant·aj, ĉu⭑ anticip³·aj: en⭑
ĉiu hor⭑·o, eĉ⭑ preskaŭ⭑ en⭑ ĉiu minut⭑·o en·ven⭑·as sum⭑·oj ĉiam⭑ nov⭑·aj kaj⭑
reprezent⭑·ant·aj ĉiam⭑ nov⭑·ajn cifer⭑·ojn, la⭑ for·las⭑·o de⭑ unu⭑ spes⁽⁺⁾·o
pov⭑·as far⭑·iĝ·i kaŭz⭑·o de⭑ mal·ord⭑·o en⭑ la⭑ kalkul⭑·oj ; ŝi ne⭑ kutim⭑·is
far⭑·i kalkul⭑·on pri⭑ la⭑ spirit⭑·aj proviz⭑·oj, kiu·jn ŝi posed⭑·as ;
mult⭑·aj hom⭑·oj […] ne⭑ kutim⭑·is don⭑·ad·i al⭑ si preciz⭑·an kalkul⭑·on pri⭑
si⭑·aj simpati¹·oj kaj⭑ antipati¹·oj ; kiu viv⭑·as sen⭑ kalkul⭑·o, baldaŭ⭑
est⭑·os almoz⭑·ul·o . {bilanc¹·o}
4.
Detal⭑·a list¹·o de⭑ pag⭑·oj ŝuld⭑·at·aj de⭑ klient¹·o al⭑ la⭑ serv⭑·int·o: ŝi
preskaŭ⭑ ĉiu+tag⭑·e mend⭑·ad·is […] kaj⭑ ĉiu+semajn⭑·e dev⭑·ig·ad·is mi⭑·an
patr⭑·on pag⭑·i grand⭑·eg·ajn kalkul⭑·ojn de⭑ tajlor⭑-in⭑·oj, mebl⭑·ist·oj,
kaleŝ⭑·ist·oj ; [ni] pag⭑·os vi⭑·an kalkul⭑·on per⭑ la⭑ trov⭑·it·a mon⭑·o ;
[ili] ek·viv⭑·is tie tiel⭑ luks⭑·e, ke⭑ ili⭑·a kalkul⭑·o en⭑ la⭑ daŭr⭑·o de⭑ tri⭑
tag⭑·oj kresk⭑·is ĝis⭑ kelk⭑·aj cent⭑·oj da⭑ frank⭑·oj ; la⭑ lern⭑·ej·oj kaj⭑
mal·san⭑·ej·oj est⭑·os ten⭑·at·aj je⭑ la⭑ kalkul⭑·o de⭑ la⭑ komun⭑·um·o ; la⭑
mason⭑·ist·oj kaj⭑ ĉarpent⭑·ist·oj far⭑·is antaŭ·kalkul⭑·on, laŭ⭑ kiu la⭑
kost⭑·oj prezent⭑·is la⭑ sum⭑·on de⭑ ankoraŭ⭑ du⭑×mil⭑ spes⁽⁺⁾-mil⭑·oj ; ĉu⭑ tiu ĉi⭑
libr⭑·o est⭑·as pres⭑·it·a je⭑ vi⭑·a propr⭑·a kalkul⭑·o ; post⭑ kiam⭑ mi est⭑·is
pag⭑·int·a tiu·n kalkul⭑·on, mi supr⭑·en~ir⭑·is en⭑ vagon⭑·on ; li nun⭑ nul⭑·ig·is
si⭑·an kalkul⭑·on per⭑ la⭑ mort⭑·o, ni ne⭑ ricev⭑·os eĉ⭑ unu⭑ spes⁽⁺⁾·on ; la⭑
kuk⭑·et·oj[…]n mi for·manĝ⭑·is je⭑ la⭑ kalkul⭑·o de⭑ la⭑ en·spez⭑·oj de⭑ la⭑
angl⭑·a reĝ⭑·o ; [li] kred⭑·ebl·e hav⭑·is kalkul⭑·ojn kun⭑ la⭑ urb⭑·o (postul⭑·on
pri⭑ ŝuld⭑·o) ; ĉes⭑·ig·i si⭑·ajn reciprok⭑·ajn mal·pac⭑·on kaj⭑ kalkul⭑·ojn .
{faktur⭑·o} {kost⭑·o} , {spez⭑·o}
5.
Aranĝ⭑·oj konsider⭑·at·aj por⭑ re·al·ig⭑·i cel⭑·on: ni dev⭑·as antaŭ⭑ ĉio pren⭑·i
en⭑ kalkul⭑·on (atent⭑·i, konsider⭑·i) la⭑ montr⭑·ojn de⭑ la⭑ spert⭑·o;
kontraŭ⭑ lup⭑·o ne⭑ help⭑·as kalkul⭑·o ; ne⭑ far⭑·u kalkul⭑·on sen⭑ la⭑ mastr⭑·o
. {konsider⭑·o^2} , {taks⭑·o}
6.
Formal²·a sistem⭑·o, {teori⭑·o} matematik¹·a aŭ⭑ logik¹·a: infinitezim⁽⁺⁾·a,
diferencial⁽⁺⁾·a, bule⁽⁺⁾·a, propozici²·a kalkul⭑·o; lambd⁽⁺⁾·o-kalkul⭑·o,
predikat⭑+kalk⭑·ul·o; mi neniam⭑ sukces⭑·is kompren⭑·i esoter⁽⁺⁾·aĵ·ojn kiel⭑
kalkul⭑·on diferencial⁽⁺⁾·an kaj⭑ integral⁽⁺⁾·an ;
kalkul⭑·em·a
Kiu kalkul⭑·as, en⭑ ĉiu·j situaci⭑·oj taks⭑·as si⭑·an profit⭑·on kaj⭑
mal·profit⭑·on: li est⭑·is kalkul⭑·em·a kaj⭑ cel⭑+konsci⭑·a ; la⭑ kalkul⭑·em·a
vir⭑·in·o erar⭑·is, ŝi mal·ĝust⭑·e taks⭑·is la⭑ danĝer⭑·ojn de⭑ nokt⭑·a vojaĝ⭑·o
en⭑ temp⭑·o de⭑ naci⭑·a mal·trankvil⭑·o ; mi […] vol⭑·is iom⭑ vund⭑·i ŝi⭑·an
kalkul⭑·em·an kor⭑·on . {spontane³·a}
kalkul⭑·il·o
1.
Rimed⭑·o por⭑ plen⭑·um·i aritmetik¹·ajn operaci¹·ojn: ĉiu·j knar⁴·is per⭑
plum⭑·oj, klak³·is per⭑ kalkul⭑·il·oj, aŭ⭑ frap⭑·is per⭑ skrib⭑-maŝin⭑·oj ; la⭑
deĵor⭑·ant·in·oj per⭑ poŝ⭑-kalkul⭑·il·oj kontrol⭑·as la⭑ sum⭑·on kaj⭑ trov⭑·as ke⭑
vi mis·kalkul⭑·is kelk⭑·ajn kopek⭑·ojn ; komput⁹·il·oj en⭑ la⭑ modern¹·a mond⭑·o
ne⭑ plu⭑ est⭑·as nur⭑·aj kalkul⭑·il·oj, oft⭑·e oni uz⭑·as ili·n ankaŭ⭑ por⭑
lingv⭑·e komunik⭑·i, por⭑ pri·labor⭑·i tekst⭑·ojn […] ; mi preskaŭ⭑ neniam⭑
uz⭑·as tekst⭑·o-pri·labor⭑·il·on, kaj⭑ mi ankoraŭ⭑ neniam⭑ uz⭑·is
tabel⭑-kalkul⭑·il·on . {abak⁽⁺⁾·o^2} , {soroban⁽⁺⁾·o} , {komput⁹·il·o}
2.
Aparat¹·o por⭑ aŭtomat¹·e nombr⭑·i io·n; {nombr⭑·il·o} : ŝi⭑·a
elektr¹·o-kalkul⭑·il·o montr⭑·is, ke⭑ monat⭑·e ŝi subit⭑·e el·uz⭑·is tiom⭑ da⭑
kurent⁸·o, kiom⭑ ŝi kutim⭑·e antaŭ⭑·e el·uz⭑·ad·is dum⭑ la⭑ jar⭑·o ;
balot²·il·o-kalkul⭑·il·o .
al·kalkul⭑·i
(tr)
1.
Al·don⭑·i per⭑ kalkul⭑·o; {adici²·i} : li tim⭑·as, ke⭑ oni iel⭑ al·kalkul⭑·os
li·n mem⭑ al⭑ la⭑ nombr⭑·o de⭑ tiu·j mal·saĝ⭑·ul·oj .
2.
{Atribu¹·i} , {imput⁽⁺⁾·i} : mi al·kalkul⭑·os vi·n al⭑ la⭑ fil⭑·oj, kaj⭑ don⭑·os
al⭑ vi la⭑ ĉarm⭑·an land⭑·on ; al⭑ tiu kategori¹·o de⭑ emancip¹·it·in·oj
al·kalkul⭑·is si·n ankaŭ⭑ la⭑ du⭑ virg⭑·ul·in·oj sur⭑ la⭑ kort⭑·o ; ĉu⭑ oni ne⭑
pov⭑·us al·kalkul⭑·i al⭑ li ĉiu·jn tiu·jn brik⭑·ojn kaj⭑ pec⭑·ojn ? mi
al·kalkul⭑·as mi·n al⭑ mi⭑·a naci⭑·o ne⭑ en⭑ senc⭑·o ŝovinist¹·a ; post⭑ pli⭑·aj
dudekkvin jar⭑·oj da⭑ labor⭑·o kaj⭑ ŝpar⭑·ad·o mi pov⭑·us al·kalkul⭑·i mi·n kun⭑
cert⭑·a fier⭑·o al⭑ la⭑ sub⭑·a tavol⭑·o de⭑ la⭑ mez⭑·a klas⭑·o .
antaŭ·kalkul⭑·i
(tr)
Anticip³·e kalkul⭑·i: ni kun·met⭑·as la⭑ kalendar¹·on kaj⭑ antaŭ·kalkul⭑·as la⭑
est⭑·ont·ajn fenomen¹·ojn sur⭑ la⭑ ĉiel⭑·o ; li rigard⭑·e sekv⭑·is la⭑ danc⭑·on
de⭑ la⭑ neĝ⭑·er·oj kaj⭑ prov⭑·is antaŭ·kalkul⭑·i, kie ili fal⭑·os ; oni
neniam⭑ pov⭑·as antaŭ·kalkul⭑·i, kio ven⭑·os .
de·kalkul⭑·i
(tr)
{De·pren⭑·i} de⭑ nombr⭑·o, de⭑ kont³·o; {subtrah⁸·i} : de·kalkul⭑·i la⭑
rabat⭑·on; por⭑ kaj⭑ li de·kalkul⭑·is kelk⭑×mil⭑ kron⭑·ojn,
kiu·jn ili pov⭑·os ricev⭑·i laŭ·bezon⭑·e aŭ⭑ kiam⭑ li mort⭑·os ; sur⭑ la⭑
angul⭑·o de⭑ dorm⭑·ant·a strat⭑·o adiaŭ⭑·is la⭑ kun·ir⭑·ant·on kaj⭑
komenc⭑·is de·kalkul⭑·i la⭑ dom⭑·ojn ; do⭑ la⭑ metod¹·o est⭑·as ekonomi¹·a, se⭑
oni rajt⭑·as de·kalkul⭑·i la⭑ fiks¹·it·an CO_{2} de⭑ la⭑ pag⭑·end·a el·ig⭑·aĵ·o .
{dekrement⁽⁺⁾·i} , {rabat⭑·i} , {redukt⁴·i^1}
el·kalkul⭑·i
(tr)
1.
Tut⭑·e kalkul⭑·i nenio·n preter·las⭑·ant·e: Mi⭑·a buŝ⭑·o rakont⭑·os Vi⭑·an
just⭑·ec·on, Ĉiu+tag⭑·e Vi⭑·an help⭑·on, Ĉar⭑ mi ne⭑ pov⭑·us ĉio·n el·kalkul⭑·i .
inĝenier⭑·oj esplor⭑·is la⭑ afer⭑·on kaj⭑ el·kalkul⭑·is, ke⭑ tio est⭑·as tre⭑
bon⭑·a afer⭑·o ; profesor¹·o el⭑ Lejpcigo el·kalkul⭑·is la⭑
rilat⭑·an nombr⭑·on de⭑ la⭑ vir⭑·oj kaj⭑ vir⭑·in·oj en⭑ Eŭrop⭑·o ;
[…] el·kalkul⭑·is […] ke⭑ el⭑ 23 liter⭑·oj oni pov⭑·as form⭑·i pli⭑ ol⭑
25 852 trilion⁽⁻⁾·ojn da⭑ divers⭑·aj vort⭑·oj ; kia plezur⭑·o de⭑ la⭑ ĉas⭑·o
est⭑·as el·kalkul⭑·i ĉiu·n sekv⭑·an paŝ⭑·on de⭑ la⭑ viktim³·o ; li intenc⭑·is
[…] el·kalkul⭑·i tio·n, kio·n la⭑ di⭑·oj ordon⭑·is kaŝ⭑·i antaŭ⭑ la⭑ hom⭑·aj
okul⭑·oj .
2.
Prezent⭑·i ĉiu·jn unu⭑ post⭑ ali⭑·a nombr⭑·ant·e: [li] tuj⭑ el·kalkul⭑·is al⭑
la⭑ vilaĝ⭑·an·o tri⭑×cent⭑ rubl¹·ojn, kiu·jn li⭑·a kun·parol⭑·ant·o pren⭑·is ;
ordon⭑·u el·kalkul⭑·i al⭑ li kvin⭑ mil⭑ sesterc⁽⁺⁾·ojn ; la⭑ plej⭑ uz⭑·at·aj el⭑
tiu·j ĉi⭑ okul⭑-akv⭑·oj est⭑·as: flav⭑·a adstring⁽⁺⁾·a okul⭑-akv⭑·o aŭ⭑ safran⭑·a
tinktur²·o de⭑ opi¹·o[…], kupr⭑·o alun⭑·a, zink⭑·o sulfur⭑·a, […], plu⭑·e
alun⭑·o, tanin¹·o, bor⭑·a acid⭑·o […], ni el·kalkul⭑·is tiom⭑ da⭑ ili, ĉar⭑
[…] oni oft⭑·e dev⭑·as ŝanĝ⭑·i la⭑ rimed⭑·ojn ; de⭑ 1817 ĝis⭑ 1926
scienc⭑·ist·oj el·kalkul⭑·is 6 pandemi⁽⁺⁾·ojn de⭑ ĥoler⭑·o .
en·kalkul⭑·i
(tr)
1.
{Inkluziv²·ig·i} , konsider⭑·i en⭑ kalkul⭑·o: se⭑ tamen⭑ li […] ŝuld⭑·as io·n
al⭑ vi, tio·n en·kalkul⭑·u en⭑ mi⭑·an kont³·on ; en⭑ la⭑ kost⭑·ojn de⭑
mult⭑+lingv⭑·ec·o oni dev⭑·us en·kalkul⭑·i ankaŭ⭑ ali⭑·ajn el·spez⭑·ojn, kiu·j ne⭑
rilat⭑·as rekt⭑·e al⭑ la⭑ traduk⭑·ad·o ; se⭑ oni en·kalkul⭑·as ĉiu·jn
voj⭑·--dis·branĉ⭑·iĝ·ojn, li trov⭑·iĝ·as intern⭑·e de⭑ ĉi⭑ tiu perimetr²·o ; oni
dev⭑·as en·kalkul⭑·i la⭑ bel⭑·an veter⭑·on, kiu log⭑·as ĉiu·jn rekt⭑·e al⭑ la⭑
mal·bord⭑·o ; la⭑ el·don⭑·o de⭑ 1931 fakt¹·e jam⭑ est⭑·is la⭑ ses⭑·a, se⭑ oni
en·kalkul⭑·as la⭑ rus⭑-lingv⭑·ajn versi⁹·ojn, el⭑ kiu·j la⭑ unu⭑·a aper⭑·is jam⭑
en⭑ 1911 ;
2.
{En·hav⭑·i} , {en·ten⭑·i} : [ili] hav⭑·as la⭑ sol⭑·an vend⭑-rajt⭑·on por⭑
Brit⁹·uj·o, sed⭑ tiu rajt⭑·o ne⭑ en·kalkul⭑·is Irland⁸·on ; en⭑ preskaŭ⭑ ĉiu·j
distrikt⭑·oj ekzist⭑·as ŝintoism⁽⁺⁾·a templ¹·o, kaj⭑ tiu en·kalkul⭑·as la⭑
loĝ⭑·ant·ojn kiel⭑ si⭑·ajn kred⭑·ant·ojn ; la⭑ raŭm⁽⁺⁾·ism·a intelekt⁴·ul·ar·o
en·kalkul⭑·is la⭑ plej⭑ valor⭑·ajn sociolog³·ojn de⭑ la⭑ 80aj⁽⁺⁾ jar⭑·oj en⭑
Esperanti⁽⁺⁾·o: inter⭑ ili kaj⭑ . {kun⭑·e
kun⭑} , {plus⁸}
kun·kalkul⭑·i
(tr)
Kun·ig⭑·i en⭑ kalkul⭑·ad·o: mi kalkul⭑·as la⭑ korv⭑·ojn, kiu·j star⭑·as sur⭑ la⭑
tegment⭑·o […] — kiom⭑ do⭑ vi kun·kalkul⭑·is […]? — dek⭑ tri⭑, mi
respond⭑·is .
mis·kalkul⭑·i
Kalkul⭑·i erar⭑·e; mis·taks⭑·i: ĉu⭑ mi ver⭑·e tut⭑·e preciz⭑·e sci⭑·as, ke⭑ est⭑·as
cent⭑ kvar⭑×dek⭑ kvar⭑ pec⭑·et·oj, aŭ⭑ ĉu⭑ mi eventual¹·e mis·kalkul⭑·is ;
ofic⭑·ist·oj jam⭑ el·ir⭑·ad·is, kaj⭑ Stefan⭑·o esper⭑·is, ke⭑ li ne⭑
mis·kalkul⭑·is la⭑ temp⭑·on ; se⭑ imag⭑·is, ke⭑ tiu bat⭑·o ŝi·n
venk⭑·os, li serioz⭑·e mis·kalkul⭑·is ; [mi] mis·kalkul⭑·is je⭑ unu⭑ ; la⭑
aŭtor⭑·o ne⭑ mis·kalkul⭑·as, […] la⭑ dat⭑·oj kaj⭑ la⭑ aĝ⭑·o de⭑ la⭑ rol¹·ul·oj
bon⭑·e akord¹·iĝ·as .
pri·kalkul⭑·i
(tr)
1.
Zorg⭑·e pri·pens⭑·i est⭑·ont·an ag⭑·on help⭑·e de⭑ kalkul⭑·ad·o; pes⭑·i ĉiu·jn
konsekvenc⭑·ojn de⭑ si⭑·a ag⭑·ad·o: ŝi konsider⭑·is la⭑ long⭑·ec·on de⭑ la⭑ voj⭑·o
kaj⭑ pri·kalkul⭑·is, ke⭑, se⭑ ŝi ne⭑ sekv⭑·os la⭑ land⭑-voj⭑·on, [...] ŝi
ŝpar⭑·os preskaŭ⭑ du⭑ mejl⭑·ojn ; ŝi ne⭑ pri·kalkul⭑·is si⭑·an ag⭑·on ; li
mezur⭑·is fenestr⭑·ojn kaj⭑ pord⭑·ojn, not⭑·is kaj⭑ pri·kalkul⭑·is kaj⭑ fin⭑·e
re·ir⭑·is ; ili pri·kalkul⭑·as si⭑·ajn procent⭑·eg·ojn ĉe⭑ la⭑ altar⭑·o, ili
genu⭑-fleks⭑·as, por⭑ ke⭑ ili pov⭑·u bon⭑·e etend⭑·i la⭑ tren⭑·aĵ·on de⭑ si⭑·a
vest⭑·o ; li pren⭑·is paper⭑·on kaj⭑ krajon⭑·on kaj⭑ komenc⭑·is pri·kalkul⭑·i
la⭑ produkt⭑·ebl·on de⭑ la⭑ bien⭑·o ; mi ĉiam⭑ ag⭑·as ord⭑·e, kun⭑ pri·pens⭑·o
kaj⭑ pri·kalkul⭑·o . {plan⭑·i}
2.
{Nombr⭑·i} la⭑ hom⭑·ojn: pri·kalkul⭑·u la⭑ tut⭑·an komun⭑·um·on de⭑ la⭑
Izrael⭑-id⭑·oj laŭ⭑ ili⭑·aj famili⭑·oj ; kiu pov⭑·as pri·kalkul⭑·i, kiom⭑ da⭑
foj⭑·oj en⭑ si⭑·a viv⭑·o li rigard⭑·is funebr⭑·an vest⭑·on de⭑ vidv⭑-in⭑·o .
diferencial⁽⁺⁾·a kalkul⭑·o
Branĉ⭑·o de⭑ {matematik¹·o} , kiu si·n baz¹·as sur⭑ la⭑ noci⁽⁺⁾·oj
{diferencial⁽⁺⁾·o} kaj⭑ {deriv⁴·aĵ·o} , kaj⭑ okup⭑·iĝ·as pri⭑ solv⭑·ad·o de⭑
diferencial⁽⁺⁾·aj ekvaci²·oj: mi neniam⭑ sukces⭑·is kompren⭑·i esoter⁽⁺⁾·aĵ·ojn
kiel⭑ kalkul⭑·on diferencial⁽⁺⁾·an kaj⭑ integral⁽⁺⁾·an .
infinitezim⁽⁺⁾·a kalkul⭑·o
Branĉ⭑·o de⭑ {matematik¹·o} , kiu en·ten⭑·as la⭑ diferencial⁽⁺⁾·an kaj⭑
integral⁽⁺⁾·an kalkul⭑·ojn, kaj⭑ pri·trakt⭑·as la⭑ {infinitezim⁽⁺⁾·ojn} .
integral⁽⁺⁾·a kalkul⭑·o
Branĉ⭑·o de⭑ {matematik¹·o} , kiu okup⭑·iĝ·as pri⭑ kalkul⭑·ad·o de⭑
{integral⁽⁺⁾·oj} kaj⭑ {mal·deriv⁴·aĵ·oj} , kaj⭑ pri⭑ solv⭑·ad·o de⭑
diferencial⁽⁺⁾·aj ekvaci²·oj.
probabl³·o-kalkul⭑·o
Branĉ⭑·o de⭑ {matematik¹·o} , kiu okup⭑·iĝ·as pri⭑ model⭑·ig·o de⭑ hazard²·o.
{probabl³·o}
ret⭑-rok³-al·kul⭑·o
Kalkul⭑·o en⭑ la⭑ direkt⭑·o kontraŭ⭑·a al⭑ la⭑ normal¹·a.
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.62 2023/12/02 21:20:04 ]
__________________________________________________________________