vidu ankaŭ la klarigojn
kamizol⭑·/·o
kamizol⭑·o
1.
Manik⭑+hav⭑·a {sub·vest⭑·o} de⭑ la⭑ 16a ĝis⭑ 18a jc, kovr⭑·ant·a la⭑ supr⭑·an
part⭑·on de⭑ la⭑ korp⭑·o: mi hav⭑·is sur⭑ mi mi⭑·ajn plej⭑ bon⭑·ajn vest⭑·ojn,
la⭑ ruĝ⭑·a kamizol⭑·o sid⭑·is sur⭑ mi strikt⁽⁺⁾·e kaj⭑ streĉ⭑·it·e, la⭑ kvast³·o
sur⭑ mi⭑·a fez⁽⁺⁾·o est⭑·is ornam⭑·it·a per⭑ arĝent⭑·o ; la⭑ lan⭑·a ĉemiz⭑·o est⭑·is
super·kovr⭑·it·a per⭑ re·fald⭑·it·a blank⭑+tol⭑·a kol⭑·um·o, la⭑ mal·vast⭑·a
kamizol⭑·o est⭑·is buton⭑·um·it·a ĝis⭑ supr⭑·e, la⭑ mantel⭑·o liber⭑·e pend⭑·is
super⭑ tio ; knab⭑·o, fin⭑·u la⭑ kamizol⭑·on kaj⭑ flik⭑·u la⭑ pantalon⭑·on, aŭ⭑
vi ek·sent⭑·os la⭑ uln⭑·on sur⭑ vi⭑·aj orel⭑·oj ; ŝi est⭑·is vest⭑·it·a per⭑
strikt⁽⁺⁾·a kamizol⭑·o .
Rim.: Supoz⭑·ebl·e Zamenhof al·don⭑·is tiu·n vort⭑·on al⭑ la⭑ Fundament⭑·o
kun⭑ ide⭑·o pli⭑ vast⭑·a ol⭑ la⭑ histori⭑·a signif⭑·o, do⭑ pli⭑ mal·pli⭑ de⭑
„manik⭑+hav⭑·a veŝt⭑·o“, la⭑ fundament⭑·aj traduk⭑·oj hav⭑·as sufiĉ⭑·e
divers⭑·ajn signif⭑·ojn en⭑ la⭑ naci⭑·aj lingv⭑·oj. Simil⭑·aj vest⭑·oj sen⭑
manik⭑·oj est⭑·as ĉe⭑ vir⭑·in·oj la⭑ {korsaĵ²·o} kaj⭑ ĉe⭑ vir⭑·oj la⭑ {veŝt⭑·o} .
Nun·temp⭑·aj simil⭑+funkci¹·aj vest⭑·oj est⭑·as trik⭑·it·a {jak⭑·o} kaj⭑
{pulover⁽⁺⁾·o} .
2.
Spec⭑·o de⭑ {jak⭑·o} : la⭑ nigr⭑·a, bon⭑+stat⭑·a puf³·a kamizol⭑·o montr⭑·is la⭑
honor⭑·ind·an fier⭑·an patrici⁴·on ; la⭑ flav⭑+led⭑·a kamizol⭑·o kaj⭑ la⭑
tint⭑·ant·aj spron⭑·oj montr⭑·is la⭑ pez⭑·an rajd⭑·o-serv⭑·ist·on . {surtut⭑·o} ,
{tunik²·o} , {ĵak⁽⁺⁾·o}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.22 2023/10/18 14:48:09 ]
__________________________________________________________________