vidu ankaŭ la klarigojn
kar⭑·/·a
kar⭑·a
1.
Am⭑·at·a: kar⭑·a patr⭑·in·o; mi⭑·a kar⭑+memor⭑·a patr⭑·o ; li konfes⭑·is al⭑ ŝi,
kiel⭑ kor⭑·e li ŝi·n am⭑·as kaj⭑ ke⭑ ŝi dev⭑·as far⭑·iĝ·i li⭑·a kar⭑·a edz⭑·in·et·o .
2.
Alt⭑·e ŝat⭑·at·a, grand⭑+valor⭑·a: ĉio·n, kio est⭑·as kar⭑·a al⭑ vi, ili pren⭑·u
; ĉiu por⭑ si mem⭑ est⭑·as la⭑ plej⭑ kar⭑·a ; kar⭑·a est⭑·as don⭑·o en⭑ minut⭑·o
de⭑ bezon⭑·o ; amik⭑·o est⭑·as kar⭑·a, sed⭑ ver⭑·o pli⭑ kar⭑·a ; ju⭑ pli⭑ grand⭑·a
la⭑ dezir⭑·o, des⭑ pli⭑ kar⭑·a la⭑ akir⭑·o ; si⭑·a est⭑·as pli⭑ kar⭑·a ol⭑ la⭑
najbar⭑·a ; vi ŝtel⭑·is de⭑ mi kar⭑·an hor⭑·on .
3.
{Mult⭑·e~kost⭑·a} : kar⭑·a loĝ⭑·ej·o; tro⭑ kar⭑·a aranĝ⭑·o por⭑ mal·kar⭑·a tag⭑-manĝ⭑·o
( {kandel⭑·o} ) ; li⭑·a nigr⭑·a vest⭑·o est⭑·is el⭑ plej⭑ kar⭑·a ŝtof⭑·o ; kar⭑·e
pag⭑·i por⭑ la⭑ konsil⭑·oj ; ĝi est⭑·as pli⭑ kar⭑·a, ol⭑ juvel⭑·oj ; viv⭑·i tiel⭑
mal·kar⭑·e, kiel⭑ nur⭑ ebl⭑·e, ŝpar⭑·i, kiom⭑ ni nur⭑ pov⭑·os ; vi ŝtel⭑·ist·oj,
vi vol⭑·as mal·kar⭑·e manĝ⭑·i anser⭑·ojn ! turk⭑·aj famili⭑·oj vend⭑·is mal·kar⭑·e
si⭑·ajn dom⭑·ojn kaj⭑ for·kur⭑·is .
Rim.: La⭑ pli⭑ klar⭑·aj sed⭑ mal·pli⭑ elegant¹·aj anstataŭ⭑·aĵ·oj
„mult⭑·e~kost⭑·a“, „mal·mult⭑·e~kost⭑·a“ ne⭑ ĉiam⭑ plen⭑+senc⭑·e pov⭑·as anstataŭ⭑·i
„kar⭑·a“ kaj⭑ „mal·kar⭑·a“. En⭑ la⭑ proverb⭑·o: mal·humil⭑·ec·o est⭑·as kar⭑·a
plezur⭑·o , „mult⭑·e~kost⭑·a“ ne⭑ pov⭑·us esprim⭑·i la⭑ profund⭑·an signif⭑·on,
ke⭑ per⭑ mal·humil⭑·ec·o oni risk⭑·as perd⭑·i pli⭑ ol⭑ nur⭑ mon⭑·on: soci³·an
sub·ten⭑·on kaj⭑ stat⭑·on, sekur⁴·ec·on, ebl⭑·e eĉ⭑ la⭑ propr⭑·an viv⭑·on. Kar⭑·a
pag⭑·o inkluziv²·as pag⭑·on per⭑ tio, kio al⭑ si mem⭑ est⭑·as kar⭑·a^2.
kar⭑·ig·i
(tr)
Ig⭑·i kar⭑·a, am⭑·ind·a: tamen⭑ hav⭑·is ali⭑·an trajt⭑·on, kiu kar⭑·ig·is
li·n al⭑ Jano: li ne⭑ nur⭑ est⭑·is hard⭑·it·a aviad⁵·ist·o, sed⭑ ankaŭ⭑
hard⭑·it·a drink⭑·ul·o .
kar⭑·ul·o
Kar⭑·a hom⭑·o: [ili] sen·ĉes⭑·e plor⭑·as mank⭑·e de⭑ si⭑·aj kar⭑·ul·oj pere⭑·int·aj
dum·milit⭑·e ; anstataŭ⭑ ĉiu el⭑ ni⭑·aj kar⭑·ul·oj […], ni hav⭑·as unu⭑
amik⭑·on en⭑ la⭑ ĉiel⭑·o pli⭑ ; la⭑ jun⭑·a fraŭl⭑-in⭑·o pli⭑ proksim⭑·e si·n
al·prem⭑·is al⭑ si⭑·a kar⭑·ul·o, ĉirkaŭ·pren⭑·is li·n, li fort⭑·e, dolĉ⭑·e ŝi·n
kis⭑·is .
kar⭑·ul·in·o
In⭑-seks⭑·a {kar⭑·ul·o} : reĝ⭑·id·in·oj est⭑·as inter⭑ vi⭑·aj kar⭑·ul·in·oj ;
nest⭑·et·on fond⭑·os mi kun⭑ ŝi, kun⭑ mi⭑·a kar⭑·ul·in·o .
mal·kar⭑·a
1.
{Mal·mult⭑+kost⭑·a} : bon⭑·a marmelad¹·o mal·kar⭑·a ! lign⭑·o est⭑·os pli⭑
mal·kar⭑·a ; krud⭑·a silk⭑·o po⭑ 6 ŝiling¹·oj por⭑ uln⭑·o est⭑·as kompar⭑·e kun⭑
la⭑ temp⭑·o de⭑ uz⭑·ad·o pli⭑ mal·kar⭑·a, ol⭑ kalikot⭑·o po⭑ 1 ŝiling¹·o ; hav⭑·i
bon⭑·an kaj⭑ tre⭑ mal·kar⭑·an labor⭑·ant·in·on ; [li] kri⭑·as pri⭑ la⭑ mal·kar⭑·a
temp⭑·o, pri⭑ la⭑ kvin⭑ procent⭑·oj […] ; tro⭑ kar⭑·a aranĝ⭑·o por⭑ mal·kar⭑·a
tag⭑-manĝ⭑·o .
2.
{Sen·valor⭑·a} : tiom⭑ da⭑ el·spez⭑·oj! eĉ⭑ plej⭑ mal·kar⭑·a vest⭑·o kost⭑·as
mult⭑·e ; la⭑ vin⭑·o bril⭑·u en⭑ pokal⭑·o aŭ⭑ en⭑ mal·kar⭑·a glas⭑·' ; ne⭑ el·turn⭑·u
vi·n per⭑ mal·kar⭑·aj ŝerc⭑·oj !
{ĉip⁽⁺⁾·a}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.113 2024/01/30 15:24:37 ]
__________________________________________________________________