vidu ankaŭ la klarigojn
katarakt⭑·/·o
katarakt⭑·o
{Akv⭑·o-fal⭑·o} , precip⭑·e iu el⭑ la⭑ iam⭑·aj 6 {kaskad⁽⁺⁾·oj} de⭑ Nil⁽⁺⁾·o: mi
est⭑·as liber⭑·a fiŝ⭑·ist·o ..., mi pov⭑·as vetur⭑·i sur⭑ la⭑ tut⭑·a Nil⁽⁺⁾·o, de⭑
la⭑ unu⭑·a katarakt⭑·o ĝis⭑ la⭑ mar⭑·o .
{katarakt⭑·o}
Rim. 1: La⭑ grek⁸·a etim⁽⁺⁾·o indik³·as simpl⭑·e ia·n ajn⭑ akv⭑·o-fal⭑·on, kaj⭑ est⭑·as
nenia motiv¹·o prefer⭑·i ĝi·n ol⭑ la⭑ pli⭑ klar⭑·ajn vort⭑·ojn est⭑-per⭑·ant·ajn
(akv⭑·o-fal⭑·o, kaskad⁽⁺⁾·o). Fakt¹·e, la⭑ Nil⁽⁺⁾·aj kaskad⁽⁺⁾·oj plej⭑+part⭑·e mal·aper⭑·is post⭑
la⭑ konstru⭑·o de⭑ la⭑ Asuana dig⭑·o; la⭑ kontraŭ·flu⭑·an nav¹·ig·ad·on en⭑ iam⭑·a
kaskad⁽⁺⁾·o Nil⁽⁺⁾·a oni pov⭑·as vid⭑·i en⭑ la⭑ bild¹·o ĉe⭑
http://www.utdallas.edu/dept/geoscience/remsens/Nile/OldCataract.html
Rim. 2: Sam⭑+form⭑·a fundament⭑·a vort⭑·o {katarakt⭑·o} (la⭑ nom⭑·o de⭑ okul⭑-mal·san⭑·o)
nun⭑ est⭑·as percept¹·at·a kiel⭑ homonim¹·o (tiel⭑ en⭑ PIV2). Tiel⭑ jes⭑ est⭑·as en⭑ la⭑
modern¹·a pens⭑-manier⭑·o, kvankam⭑ histori⭑·e la⭑ senc⭑·ojn inter·rilat⭑·is la⭑ erar⭑·a
opini⭑·o de⭑ la⭑ antikv⭑·ul·oj, ke⭑ la⭑ okul⭑-mal·san⭑·on kaŭz⭑·as tra·lik⁽⁺⁾·iĝ·o (do⭑,
„akv⭑·o-fal⭑·o“) de⭑ pigment⁽⁺⁾·o en⭑ la⭑ kristal⭑-in⭑·on.
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.14 2023/10/18 14:48:10 ]
__________________________________________________________________