kofr¹·/·o

kofr¹·o

   1.
          Unu⭑ el⭑ la⭑ plej⭑ antikv⭑·aj form⭑·oj de⭑ {mebl⭑·o} , nun⭑ eks·mod⭑·a, en⭑
          form⭑·o de⭑ fortik⭑·a ŝlos⭑·ebl·a {kest⭑·o} , eventual¹·e kun⭑ intern⭑·aj
          fak⭑·oj, kun⭑ de·met⭑·ebl·a aŭ⭑ ĉarnir⭑·e mal·ferm⭑·ebl·a kovr⭑·il·o, por⭑ en·ten⭑·i
          valor⭑·aĵ·ojn, vest⭑·ojn kaj⭑ ali⭑·ajn aĵ⭑·ojn: en⭑ unu⭑ angul⭑·o star⭑·is
          mal·grand⭑·a lit⭑·o sub⭑ kurten⭑·o muslin⭑·a, flank⭑·e de⭑ kofr¹·o kun⭑ fer⭑·aj
          stri⭑·oj kaj⭑ kun⭑ rond⭑·a kovr⭑·il·o ; li hav⭑·is nenio·n por⭑ en·pak⭑·i, kaj⭑
          tial⭑ li met⭑·is si·n mem⭑ en⭑ la⭑ kofr¹·on ; ŝi ankaŭ⭑ rakont⭑·is, ke⭑ en⭑
          si⭑·a kofr¹·o ŝi konserv⭑·as la⭑ lign⭑·ajn ŝu⭑·ojn, kiu·jn li, est⭑·ant·e
          knab⭑·o, el·tranĉ⭑·is el⭑ lign⭑·o kaj⭑ donac⭑·is al⭑ ŝi ; la⭑ trezor⭑·o
          trov⭑·iĝ·is en⭑ kofr¹·o met⭑·it·a en⭑ kav⭑·o .

   2.
          Grand⭑·a, fortik⭑·a, ŝlos⭑·ebl·a kest⭑·o, plej⭑ oft⭑·e el⭑ lign⭑·o kaj⭑ metal⭑·o,
          por⭑ en·ten⭑·i vest⭑·aĵ·ojn kaj⭑ ali⭑·ajn aĵ⭑·ojn, taŭg⭑·a por⭑ vojaĝ⭑·a
          trans·port⭑·o: ŝarĝ⭑·o-ĉeval⭑·o port⭑·as kofr¹·ojn, tend⭑·on kaj⭑ proviant⁽⁺⁾·on .
          {valiz⭑·o}

   Rim.: La⭑ kofr¹·oj est⭑·as objekt⭑·oj kun⭑ pli⭑ ol⭑ dum·il⭑~jar⭑·a histori⭑·o, ili⭑·a
   form⭑·o kaj⭑ funkci¹·oj vari³·is, kaj⭑ inter⭑ la⭑ supr⭑·e di⭑+fint⁽⁺⁾·aj signif⭑·oj ne⭑
   ekzist⭑·is strikt⁽⁺⁾·a lim⭑·o: unu⭑ sam⭑·a kofr¹·o pov⭑·is funkci¹·i kiel⭑ mebl⭑·o hejm⭑·e,
   kaj⭑ kiel⭑ pak⭑·um·o vojaĝ⭑·e. La⭑ situaci⭑·o ŝanĝ⭑·iĝ·is fin⭑·e de⭑ la⭑ 19a jc, kiam⭑ la⭑
   mal·pez⭑·aj kaj⭑ mal·mult⭑·e~kost⭑·aj valiz⭑·oj arkaik³·ig·is la⭑ vojaĝ⭑·ajn kofr¹·ojn^2.
   En⭑ iu·j naci⭑-lingv⭑·oj vort⭑·oj sam⭑·e~tim⭑·aj kun⭑ kofr¹·o plu⭑ rest⭑·is ĝeneral¹·a
   termin⭑·o por⭑ vojaĝ⭑·a pak⭑·um·o; tial⭑ iu·j est⭑-per⭑·ant·ist·oj rigard⭑·as la⭑ vort⭑·on
   kofr¹·o kiel⭑ ĉef⭑·an, kaj⭑ la⭑ vort⭑·on valiz⭑·o kiel⭑ periferi⁽⁺⁾·an: mi sen·prokrast⭑·e
   pak⭑·is mi⭑·ajn kofr¹·ojn, adiaŭ⭑·is Brig⁽⁺⁾-id⭑·on kaj⭑ re·vetur⭑·is kun⭑ Bianko kaj⭑
   Pieps en⭑ mi⭑·an urb⭑·an loĝ⭑·ej·on . Tamen⭑ en⭑ Esperant⭑·o est⭑·as invers⁴·e:
   „valiz⭑·o“ est⭑·as la⭑ kern⭑·a vort⭑·o fundament⭑·a, „kofr¹·o“ est⭑·as periferi⁽⁺⁾·a vort⭑·o
   el⭑ OA1, tre⭑ mal·preciz⭑·e difin⭑·int·a ĝi⭑·an signif⭑·on per⭑ mal·sam⭑+senc⭑·aj
   naci⭑+lingv⭑·aj traduk⭑·oj (sekv⭑·e de⭑ kio la⭑ rus⭑·oj kaj⭑ angl⭑·oj em⭑·as atribu¹·i al⭑
   kofr¹·o la⭑ signif⭑·on mebl⭑·an, dum⭑ la⭑ german⭑·oj em⭑·as uz⭑·i ĝi·n anstataŭ⭑ la⭑
   fundament⭑·a „valiz⭑·o“).

trezor⭑-kofr¹·o

          {Kofr¹·o^1} kiu en·hav⭑·as mult⭑·ajn valor⭑·aĵ·ojn (kutim⭑·e mon⭑·er·ojn, or⭑·ajn
          objekt⭑·ojn, gem²·ojn, k.s.): en⭑ aventur⭑·aj roman¹·oj, fabel⭑·oj, kaj⭑
          lud⭑·oj oft⭑·e rol¹·as trezor⭑-kofr¹·o kiel⭑ centr⭑·a punkt⭑·o de⭑ la⭑ intrig⭑·o ;
          ĉu⭑ vi vol⭑·as ... io·n ali⭑·an el⭑ la⭑ luks⭑·aj aĵ⭑·oj, kiu·j trov⭑·iĝ·as en⭑ la⭑
          trezor⭑-kofr¹·o? .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.30 2023/12/03 09:58:51 ]
     __________________________________________________________________