vidu ankaŭ la klarigojn
komentari⭑·/·i , koment⁹·/·i
komentari⭑·i, koment⁹·i
(tr)
1.
Far⭑·i rimark⭑·on, not⭑·on, atent⭑·ig·on, kritik⭑·on pri⭑ io: ni⭑·a cel⭑·ad·o
est⭑·as oft⭑·e mal·ĝust⭑·e komentari⭑·at·a ; en⭑ li oni trov⭑·is alt⭑·an
spirit⭑·on, sci⭑·on, kaj⭑ prudent⭑·on, por⭑ klar⭑·ig·i sonĝ⭑·ojn, komentari⭑·i
sentenc⭑·ojn, kaj⭑ mal·kaŝ⭑·i kaŝ⭑·it·aĵ·ojn ; ĉirkaŭ⭑·e zum⭑·is la⭑ hom⭑-amas⭑·o,
koment⁹·ant·e la⭑ sen·precedenc⁽⁺⁾·an okaz⭑·aĵ·on .
2.
Proviz⭑·i ies⭑ verk⭑·on je⭑ not⭑·oj por⭑ klar⭑·ig·i aŭ⭑ komplet²·ig·i ĝi⭑·an
en·hav⭑·on: la⭑ tekst⭑·on kompost⭑·is, en·paĝ⭑·ig·is kaj⭑ koment⁹·is ; glos⁽⁺⁾·ar·o […] prezent⭑·as vort⭑·ojn eks·plik⭑·at·ajn aŭ⭑ iel⭑
koment⁹·at·ajn post⭑ iu verk⭑·o, ne·grav⭑·e ĉu⭑ post⭑ artikol⭑·o, ese⁽⁺⁾·o aŭ⭑
roman¹·o . {glos⁽⁺⁾·o} , {klar⭑·ig·i} , {interpret¹·i}
komentari⭑·o, koment⁹·o
1.
Rimark⭑·o aŭ⭑ not⭑·o, la⭑ ag⭑·o komentari⭑·i kaj⭑ ties⭑ rezult²·o: kaj⭑ ili
leg⭑·is el⭑ la⭑ libr⭑·o, el⭑ la⭑ instru⭑·o de⭑ Di⭑·o, klar⭑·e, kun⭑ komentari⭑·oj,
ke⭑ oni kompren⭑·u la⭑ legat²·aĵ·on ; re·maĉ⭑·ad·i la⭑ far⭑·ojn de⭑ la⭑ antaŭ⭑·a
temp⭑·o kaj⭑ kripl⭑·ig·i per⭑ komentari⭑·oj la⭑ hero⭑·ojn de⭑ la⭑ antikv⭑·ec·o ;
ĉu⭑ mi, kiel⭑ prezid⭑·ant·o de⭑ UEA, dev⭑·ig·u mi·n ne⭑ far⭑·i
koment⁹-koment⁹·ojn pri⭑ ĉi⭑ tiu·j problem¹·oj soci³·aj kaj⭑ politik¹·aj? ;
ankaŭ⭑ mal·grav⭑·aj ŝanĝ⭑·oj rilat⭑·e al⭑ fraz¹+komenc⭑·aj majuskl⁹·oj est⭑·as
far⭑·it·aj sen·koment⁹·e ; la⭑ grand⭑·aj verk⭑·ist·oj, kiu·j pli⭑ zorg⭑·as pri⭑
la⭑ en·hav⭑·o de⭑ si⭑·aj verk⭑·oj, ol⭑ pri⭑ plen⭑·a popular²·ec·o de⭑ ili⭑·a form⭑·o,
oft⭑·e bezon⭑·as komentari⭑·ojn, ĉar⭑ eĉ⭑ membr⭑·oj de⭑ ili⭑·a propr⭑·a naci⭑·o
ne⭑ ĉiam⭑ tut⭑·e bon⭑·e kompren⭑·as tiu·n aŭ⭑ ali⭑·an fraz¹·on el⭑ ili⭑·aj verk⭑·oj
.
2.
En⭑ {program¹-lingv⭑·o} aŭ⭑ ali⭑·a formal²·a lingv⭑·o por⭑ aŭtomat¹·a trakt⭑·ad·o,
klar⭑·ig·a fraz¹·o kiu·n la⭑ koncern⭑·a trakt⭑·il·o preter·pas⭑·as sen⭑ iel⭑
atent⭑·i ĝi·n, sed⭑ kiu pov⭑·as iel⭑ help⭑·i program¹·ist·on: en⭑ la⭑
program¹-lingv⭑·o C la⭑ koment⁹·ojn oni apart⭑·ig·as per⭑ par⭑·aj du⭑+sign⭑·aj
kramp⭑·oj kaj⭑ .
3.
Skiz⭑·o de⭑ histori⭑·aj event⁸·oj verk⭑·it·a en⭑ form⭑·o de⭑ memor⭑-not⭑·oj: la⭑
komentari⭑·oj de⭑ Cezar⁽⁺⁾·o.
Rim.: Tiu senc⭑·o est⭑·as ne·inter⭑+naci⭑·a (ekz-e ĝi est⭑·as ne·kon⭑·at·a en⭑
la⭑ rus⭑·a), kaj⭑ sen·bezon⭑·e konfuz⭑·a. Pli⭑ klar⭑·us „La⭑ not⭑·oj de⭑ Cezar⁽⁺⁾·o
pri⭑ la⭑ Gaŭl¹⁰·a milit⭑·o“. Sub·ten⭑·e PIV cit⭑·as ankoraŭ⭑ la⭑ ekzempl⭑·on: la⭑
ceter⭑·a histori⭑·o de⭑ , li⭑·aj ag⭑·oj, kaj⭑ li⭑·aj vort⭑·oj est⭑·as
pri·skrib⭑·it·aj en⭑ la⭑ komentari⭑·o de⭑ la⭑ profet⭑·o Id⁽⁺⁾·o , kie ĝi
traduk⭑·as la⭑ hebre⭑·an [ ] (stud¹·o, verk⭑·o, trakt⭑·aĵ·o); kp en⭑
la⭑ sam⭑·a libr⭑·o: pri⭑ li⭑·aj fil⭑·oj, pri⭑ la⭑ mult⭑·o da⭑ mon⭑·o, kiu est⭑·is
kolekt⭑·it·a sub⭑ li, kaj⭑ pri⭑ la⭑ ripar¹·ad·o de⭑ la⭑ dom⭑·o de⭑ Di⭑·o, est⭑·as
skrib⭑·it·e en⭑ la⭑ komentari⭑·o en⭑ la⭑ libr⭑·o de⭑ la⭑ reĝ⭑·oj . Por⭑ ambaŭ⭑
okaz⭑·oj „not⭑·oj“ est⭑·us pli⭑ konven⭑·a.
komentari⭑·ar·o, koment⁹·ar·o
Seri⭑·o da⭑ rimark⭑·oj kaj⭑ not⭑·oj por⭑ klar⭑·ig·i aŭ⭑ komplet²·ig·i mal·facil⭑·an
tekst⭑·on aŭ⭑ verk⭑·on: li verk⭑·is si⭑·an koment⁹·ar·on pri⭑ Aristotel⁽⁺⁾·o,
precip⭑·e pri⭑ „Metafizik¹·o“, „Fizik⭑·o“ […] ; anstataŭ⭑ vast⭑·aj
filozof¹·ad·oj mi prefer⭑·e kon⭑·ig·as sen⭑ koment⁹·ar·oj la⭑ fendologion .
komentari⭑·ist·o , koment⁹·ist·o
Hom⭑·o, kiu komentari⭑·as (verk⭑·on, sport¹·ajn aŭ⭑ politik¹·ajn event⁸·ojn
ktp), aŭtor⭑·o de⭑ koment⁹·o aŭ⭑ koment⁹·ar·o: komentari⭑·ist·o en⭑ prestiĝ⁹·a
naci⭑·a brit⁹·a gazet⭑·o ; koment⁹·ist·oj si·n deklar¹·ant·aj sen·de·pend⭑·aj
opini⭑·as, ke⭑ akuz³·oj kontraŭ⭑ la⭑ katolik¹·a reg⭑·ant·ar·o en⭑ Itali⁽⁺⁾·o
el·ir⭑·as pli⭑ el⭑ amar⁴·ec·o […] ol⭑ el⭑ atent⭑·a analiz¹·o ; kiel⭑ rimark⭑·is
komentari⭑·ist·o pri⭑ la⭑ tel⁽⁺⁾-ef⁽⁺⁾·on-help⭑·ej·a fenomen¹·o, la⭑ plej⭑
dezir⭑·ind·a, la⭑ plej⭑ riĉ⭑·ig·a kvalit¹·o en⭑ hodiaŭ⭑·a Barat⁽⁺⁾·o est⭑·as la⭑
kapabl⭑·ec·o perd⭑·i la⭑ propr⭑·an ident¹·ec·on kaj⭑ profesi⭑·e „al⁽⁺⁾·il·an-dan⁸·iĝ·i“
; la⭑ film⁸·o en⭑ TV-raport⭑·o est⭑·as munt⁴·it·a, sed⭑ akompan⭑·at·as de⭑ […]
de⭑ koment⁹·ist·o .
for·komentari⭑·i, for·koment⁹·i
En⭑ program¹·o, mark⭑·i fragment⭑·on de⭑ font⭑·a tekst⭑·o kiel⭑ koment⁹·on, por⭑
kaŝ⭑·i ĝi·n de⭑ la⭑ aŭtomat¹·a trakt⭑·il·o.
mal·komentari⭑·i, mal·koment⁹·i
En⭑ program¹·o, for·ig⭑·i la⭑ koment⁹·o-kramp⭑·ojn de⭑ antaŭ⭑·e for·komentari⭑·it·a
tekst⭑·o, tiel⭑ ke⭑ ĝi re⭑·e iĝ⭑·u signif⭑·a pec⭑·o de⭑ la⭑ font⭑·a tekst⭑·o por⭑
koncern⭑·a trakt⭑·il·o.
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.26 2023/12/21 06:31:52 ]
__________________________________________________________________