kompens¹·/·i

kompens¹·i

   (tr)

   1.
          (el·spez⭑·on, mal·profit⭑·on, damaĝ⁽⁺⁾·on, perd⭑·on) Hav⭑·ig·i mon⭑-sum⭑·on aŭ⭑
          ali⭑·an avantaĝ⁸·on, kies⭑ valor⭑·o est⭑·as konsider⭑·ebl·a egal⭑·a al⭑ la⭑
          sufer⭑·it·a perd⭑·o:

        a)
                ili konfes⭑·u si⭑·an pek⭑·on, kiu·n ili far⭑·is, kaj⭑ ili kompens¹·u
                si⭑·an kulp⭑·on plen⭑·e kaj⭑ al·don⭑·u ĝi⭑·an kvin⭑·on·on, kaj⭑ don⭑·u al⭑
                tiu, kontraŭ⭑ kiu ili kulp⭑·iĝ·is ; se⭑ [brut⭑·o] est⭑·os dis·ŝir⭑·it·a
                [de⭑ rab⭑-best⭑·o], [la⭑ gard⭑·int·o] prezent⭑·u atest⭑·on, kaj⭑ la⭑
                dis·ŝir⭑·it·aĵ·on li ne⭑ kompens¹·os ; la⭑ asekur⭑·a kompani¹·o
                kompens¹·as la⭑ perd⭑·ojn kaŭz⭑·it·ajn de⭑ la⭑ brul⭑·o ; por⭑ kompens¹·i
                la⭑ perd⭑·ojn, kaŭz⭑·it·ajn de⭑ la⭑ ebri¹·a labor⭑·ist·o, li donac⭑·is al⭑
                li du⭑·on·on de⭑ la⭑ vaz⭑·oj kaj⭑ mebl⭑·oj, kiu·jn li ricev⭑·is en⭑ la⭑
                urb⭑·o An⭑·u ; la⭑ kost⭑·oj de⭑ la⭑ vojaĝ⭑·o est⭑·os kompens¹·it·aj al⭑ la⭑
                deleg¹·it·oj; se⭑ la⭑ ŝtel⭑·int·o est⭑·os trov⭑·it·a, li kompens¹·u
                du⭑·obl·e . {kovr⭑·i ^3} ne⭑ konfuz⭑·u kun⭑: {rekompenc⭑·i}

        b)
                la⭑ interes⭑·o de⭑ la⭑ en·hav⭑·o kompens¹·as la⭑ la⭑ stil⭑·on, iom⭑ pez⭑·an
                ; la⭑ en·spez⭑·oj kompens¹·as la⭑ el·spez⭑·ojn ; la⭑ kompat⭑·ind·a
                vir⭑·in·o pens⭑·is, ke⭑ fort⭑·e streĉ⭑·it·a febr⭑·a pen⭑·eg·ad·o kompens¹·os
                al⭑ la⭑ cerb⭑·o la⭑ jar⭑·ojn da⭑ sen·labor⭑·ec·o ; [li⭑·aj okul⭑·oj] est⭑·is
                la⭑ sol⭑·a, rimark⭑·ebl·a trajt⭑·o, kiu pen⭑·is kompens¹·i li⭑·an ali⭑·e
                mal·moder⭑·an mal·bel⭑·ec·on ; la⭑ ĝentil⭑·a salut⭑·ad·o de⭑ tiu ĉi⭑ nur⭑·a
                kompens¹·as al⭑ mi la⭑ mal·afabl⭑·an ten⭑·iĝ·on de⭑ la⭑ ali⭑·aj .
                {kontraŭ·pez⭑·i} , {ekvilibr²·ig·i}

   2.
          (devi⁽⁺⁾·on, ne·dezir⭑·at·an efik⭑·on) Korekt⭑·i ĝi·n: la⭑ anten¹·o dev⭑·as est⭑·i
          motor¹·ig·it·a kaj⭑ dev⭑·as sen·ĉes⭑·e kompens¹·i ĉiu·jn turn⭑·iĝ·ojn kaj⭑
          rul⭑·iĝ·ojn de⭑ la⭑ vetur⭑·il·o — fakt¹·e laŭ⭑ 3 aks⭑·oj, giroskop⁽⁺⁾·e .

kompens¹·o

          Tio, per⭑ kio oni kompens¹·as:

        1.a:
                la⭑ kompens¹·o ating⭑·is dek⭑ mil⭑ frank⭑·ojn; se⭑ [la⭑ mort⭑·ig·it·o] ne⭑
                hav⭑·as parenc⭑·on, al⭑ kiu oni pov⭑·us kompens¹·i la⭑ kulp⭑·on, tiam⭑
                la⭑ kompens¹·o de⭑ la⭑ kulp⭑·o aparten⭑·as al⭑ la⭑ Etern⭑·ul·o .

        1.b:
                tio est⭑·as konven⭑·a kompens¹·o pro⭑ li⭑·aj sufer⭑·oj; tiu ĉi⭑
                indiferent⭑·o est⭑·as el·labor⭑·aĵ·o ne⭑ de⭑ mi⭑·a saĝ⭑·o, sed⭑ de⭑ mi⭑·aj
                mal·amik⭑·oj, kaj⭑ ĝi far⭑·iĝ·as kompens¹·o de⭑ la⭑ mal·bon⭑·oj, kiu·jn
                ili al⭑ mi far⭑·as .

kompens¹·e

          Kiel⭑ kompens¹·o: [la⭑ loĝ⭑·ej·a il⭑·ar·o de⭑ kavalir⭑·o] konsist⭑·is nur⭑ el⭑
          bot⭑·ot-ir⭑·il·o kaj⭑ komb⭑·il·o, sed⭑ kompens¹·e li hav⭑·is la⭑ plej⭑ bel⭑·an
          kol⭑·um·on en⭑ la⭑ mond⭑·o .

kompens¹·e pro⭑

   (prepozici⭑·aĵ·o)

          Kiel⭑ kompens¹·o, re·pag⭑·o, kontraŭ·don⭑·o al⭑...: kompens¹·e pro⭑ ĉio, kio·n
          ŝi sufer⭑·is kaj⭑ tra·viv⭑·is, ŝi ten⭑·is en⭑ la⭑ brak⭑·oj ĵus⭑~nask⭑·it·an
          infan⭑·et·on se⭑ iu bat⭑·os okul⭑·on de⭑ si⭑·a sklav⭑·o aŭ⭑ de⭑ si⭑·a sklav⭑-in⭑·o
          kaj⭑ difekt⭑·os ĝi·n, tiam⭑ li for·liber⭑·ig·u tiu·n kompens¹·e pro⭑ la⭑ okul⭑·o
          .

kompens¹·aĵ·o

          {Kompens¹·o} : [fin⭑·iĝ·is la⭑ milit⭑·o], sed⭑ amik⭑·o jam⭑ mal·nov⭑·a
          ek·ĵaluz⭑·as, postul⭑·as „kompens¹·aĵ·on“ ; kaŝ⭑·it·e sub⭑ anonim¹·a nom⭑·o, mi
          send⭑·is mon⭑-sum⭑·on sufiĉ⭑·an, por⭑ liver⭑·i al⭑ ĉiu el⭑ ili larĝ⭑·an
          kompens¹·aĵ·on .

kompens¹·iĝ·i

   (ntr)

          Iĝ⭑·i kompens¹·at·a: grand⭑·eg·aj el·spez⭑·oj de⭑ hom⭑·a labor⭑·o en⭑ la⭑ sfer¹·o de⭑
          pri·serv⭑·ad·o kaj⭑ komerc⭑·o kompens¹·iĝ·as per⭑ alt⭑·a kost⭑·o de⭑ la⭑ serv⭑·oj .

kompens¹·il·o

          Aparat¹·o por⭑ re·star⭑·ig·i ekvilibr²·on, ekz. en⭑ elektr¹·a cirkvit⁸·o, de⭑
          pozici¹·o (ĉe⭑ teleskop²·oj), de⭑ aer⭑-prem⭑·o ktp.: tio nuntenpe valid⁴·as
          ĉiokaze por⭑ kompens¹·it·aj korn⭑·oj, la⭑ unu⭑-nur⭑·aj kutim⭑·aj turn⭑+valv⁽⁺⁾·aj
          instrument¹·oj, kiu·j ankaŭ⭑ est⭑·as far⭑·it·aj kun⭑ kompens¹·il·oj .

mon⭑-kompens¹·o

          Mon⭑·o don⭑·at·a kompens¹·e pro⭑ ricev⭑·it·a mal·util⭑·o: li rifuz⭑·is
          mon⭑-kompens¹·on por⭑ tiu rid⭑-ind⭑·e sen·danĝer⭑·a task¹·et·o ; ju⭑ pli⭑ la⭑
          veteran¹·oj mal·jun⭑·iĝ·as, des⭑ pli⭑ ili pet⭑·as mon⭑-kompens¹·on pro⭑ si⭑·aj
          milit⭑+serv⭑·aj mal·san⭑·oj, kiu·j pro⭑ la⭑ aĝ⭑·o pli·grav⭑·iĝ·as .

re·kompens¹·i

   (tr)

   1.
          De·nov⭑·e kompens¹·i.

   2.
          {Kompens¹·i} : la⭑ pastr⭑·ar·o re·kompens¹·ad·is iam⭑ la⭑ kuraĝ⭑·on kaj⭑
          prudent⭑·on .

   3.
          {Rekompenc⭑·i} : por⭑ mi·n re·kompens¹·i pri⭑ Bors⭑·a operaci¹·o lert⭑·e
          konduk⭑·it·a kaj⭑ feliĉ⭑·e sukces⭑·int·a, sinjor⭑·o Morn⁽⁺⁾·o al⭑ mi donac⭑·is
          obligaci²·on ; promes⭑·u bon⭑·an re·kompens¹·on al⭑ tiu, kiu liver⭑·os
          preciz⭑·an inform¹·on .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.32 2023/12/03 09:58:53 ]
     __________________________________________________________________