vidu ankaŭ la klarigojn
martel⭑·/·o
martel⭑·o
{Bat⭑·il·o} konsist⭑·ant·a el⭑ pez⭑·a pec⭑·o kun⭑ lign⭑·a ten⭑·il·o kaj⭑ serv⭑·ant·a
por⭑ en·ig⭑·i najl⭑·ojn, forĝ⭑·i fer⭑·on ktp: [ŝi] pren⭑·is najl⭑·on de⭑ la⭑
tend⭑·o kaj⭑ met⭑·is martel⭑·on en⭑ si⭑·an man⭑·on kaj⭑ […] en·bat⭑·is la⭑ najl⭑·on
[…] ke⭑ ĝi en·penetr⭑·is en⭑ la⭑ ter⭑·on ; nun⭑ ĉiu·jn ĝi⭑·ajn skulpt⭑·aĵ·ojn
Ili dis·hak⭑·as per⭑ hak⭑·il·o kaj⭑ martel⭑·oj ; jen⭑ ni est⭑·as antaŭ⭑ la⭑
forĝ⭑·ej·o, kie […] la⭑ du⭑·on-nud⭑·aj vir⭑·oj frap⭑·as per⭑ la⭑ martel⭑·oj tiel⭑,
ke⭑ la⭑ fajr⭑·er·oj salt⭑·as ; per⭑ la⭑ man⭑·o [ŝi] prem⭑·is la⭑ brul⭑·ant·an
tempi⭑·on, en⭑ kiu, kvazaŭ⭑ martel⭑·o, bat⭑·is tim⭑·o, dolor⭑·o kaj⭑
mal·esper⭑·o ; la⭑ pord⭑·o est⭑·is ŝlos⭑-ferm⭑·it·a, la⭑ pord⭑·an martel⭑·on (
{frap⭑·il·o} n) li ne⭑ pov⭑·is ating⭑·i ; est⭑·i inter⭑ martel⭑·o kaj⭑ ambos⭑·o
. {male⁽⁺⁾·o} {adz⁽⁺⁾·o} , {topor⁽⁺⁾·o}
martel⭑·i
(tr)
1.
{Bat⭑·ad·i} per⭑ martel⭑·o: la⭑ foli⭑·oj aspekt¹·is kiel⭑ martel⭑·it·aj kupr⭑·aj
lamen⁴·oj ; [li] en⭑·is en⭑ forĝ⭑·ej·on, met⭑·is la⭑ tornistr⭑·on […] sur⭑ la⭑
ambos⭑·on kaj⭑ pet⭑·is la⭑ majstr⭑·on kaj⭑ li⭑·ajn help⭑·ant·ojn, ke⭑ ili
martel⭑·u ; ili ĉiu·j […] martel⭑·ad·is per⭑ la⭑ tranĉ⭑·il·o aŭ⭑ per⭑ ost⭑·o
sur⭑ la⭑ tabul⭑·o de⭑ la⭑ tabl⭑·o, tiel⭑ ke⭑ reg⭑·is terur⭑·a bru⭑·o ; la⭑ kor⭑·o
de⭑ ankoraŭ⭑ ne⭑ est⭑·as sufiĉ⭑·e martel⭑·it·a ;
2.
Apart⭑·e kaj⭑ fort⭑·e {akcent⭑·i} : ni est⭑·as san⭑·aj kaj⭑ kontent⭑·aj
serv⭑·ist·oj de⭑ li⭑·a sankt⭑·ec·o respond⭑·is la⭑ ĥor⭑·o, martel⭑·ant·e ĉiu·n
vort⭑·on ; li⭑·a voĉ⭑·o akr⭑·iĝ·is kaj⭑ martel⭑·is la⭑ koncesi⁶·an teori⭑·on ; la⭑
voĉ⭑·o pov⭑·as son⭑·i martel⭑·e bat⭑·e, tranĉ⭑·il·e akr⭑·e, torent¹·e potenc⭑·e,
sed⭑ oni pov⭑·as ankaŭ⭑ mild²·ig·i ĝi·n al⭑ preskaŭ⭑ velur⭑·aj susur⁶·oj .
3.
Fort⭑·e, dolor⭑·e {sen·tig⁸·i} en⭑ la⭑ kap⭑·o: ili mal·rapid⭑·e for·glit⭑·is sur⭑
la⭑ glaci⭑·o, sam⭑+temp⭑·e li sent⭑·is io·n martel⭑·i la⭑ memor⭑·on ; la⭑ kap⭑·on
martel⭑·ant·a dolor⭑·o turment⭑·is .
martel⭑·um·i
{Turment⭑·i} kvazaŭ⭑ per⭑ martel⭑·o: ŝi⭑·a cerb⭑·o martel⭑·um·it·a de⭑ la⭑
terur⭑·eg·o ne⭑ pov⭑·is […] kontraŭ·star⭑·i ; ŝi⭑·an kompat⭑·ind·an cerb⭑·on […]
konstant⭑·e martel⭑·um·is prem⭑·eg·ant·aj impres⭑·oj si·n sen·inter·romp⭑·e
sekv⭑·ant·aj .
pneŭ⁽⁺⁾+mat⭑·a martel⭑·o
{Aparat¹·o} , kiu martel⭑-bat⭑·as per⭑ impuls¹·o de⭑ la⭑ prem⭑·it·a aer⭑·o tra⭑
piŝt⭑·o, regul⭑·ig·it·a per⭑ vent⭑·il·o: ili ne⭑ hezit³·as uz⭑·i ver⭑·ajn
„industri⭑·ajn“ son⭑-efekt³·ojn kiel⭑ beton⁹-miks⭑·il·o, dril⁽⁺⁾·o, aŭ⭑ pneŭ⁽⁺⁾+mat⭑·a
martel⭑·o .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.33 2024/01/25 20:10:35 ]
__________________________________________________________________