vidu ankaŭ la klarigojn
pak⭑·/·i
pak⭑·i
(tr)
1.
Kun·aranĝ⭑·i mal·vast⭑·e ia·jn objekt⭑·ojn, ordinar⭑·e prepar⭑·ant·e stok⁹·ad·on
aŭ⭑ trans·port⭑·ad·on, ĉu⭑ ili·n lig⭑·ant·e, ĉu⭑ en·volv⭑·ant·e, ĉu⭑ en·ŝov⭑·ant·e
en⭑ sak⭑·on aŭ⭑ ali⭑·an port⭑·il·on, ĉu⭑ ord⭑·ig·ant·e en⭑ kest⭑·o: fru⭑·e en⭑ la⭑
sekv⭑·ant·a maten⭑·o li pak⭑·is si⭑·an mal·grand⭑·an hav⭑·aĵ·on; la⭑ patr⭑·in·o […]
pak⭑·is tio·n aŭ⭑ ali⭑·an, kun⭑ kio la⭑ patr⭑·o est⭑·is ir⭑·ont·a hodiaŭ⭑
vesper⭑·e en⭑ la⭑ urb⭑·on ; li pak⭑·is ĉiu·jn mi⭑·ajn pup⭑·ojn en⭑ la⭑ lign⭑·an
kest⭑·on, al·lig⭑·is ĝi·n al⭑ mi⭑·a dors⭑·o […] ; ili kolekt⭑·is nur⭑ la⭑
spik⭑·ojn, kiu·jn ili pak⭑·is en⭑ sak⭑·ojn, la⭑ pajl⭑·o rest⭑·is sur⭑ la⭑ kamp⭑·o
; pak⭑·et·oj, […] tiel⭑ firm⭑·e kun·met⭑·it·aj kaj⭑ tiel⭑ lert⭑·e pak⭑·it·aj unu·j
sur⭑ la⭑ ali⭑·aj, ke⭑ ili ĉe⭑ ĉiu mov⭑·o de⭑ la⭑ ŝip⭑·o ne⭑ rul⭑·iĝ·as tie·n kaj⭑
re⭑·en ; mult⭑·aj kuk⭑·oj est⭑·as unu⭑·op·e pak⭑·it·aj per⭑ plast⁸·o, tiu·j kuk⭑·oj
si⭑·a+vic⭑·e est⭑·as ankaŭ⭑ grup⭑·e volv⭑·it·aj en⭑ plast⁸·o, kaj⭑ fin⭑+fin⭑·e tio
est⭑·as pak⭑·it·a en⭑ karton⭑·a skatol⭑·o ; pres⭑·ig·i ĉiu·jn tekst⭑·ojn per⭑
tut⭑·e et⭑·aj liter⭑·oj kaj⭑ tiel⭑ pak⭑·i mult⭑·e pli⭑ da⭑ en·hav⭑·o sur⭑ ĉiu·n
paĝ⭑·on ; li est⭑·is pak⭑·it·a kun⭑ ok⭑ ali⭑·aj person⭑·oj en⭑ la⭑ intern⭑·o de⭑
poŝt⭑·a kaleŝ⭑·o; oni pov⭑·is ricev⭑·i kapt⭑-urn⭑·on de⭑ tio, kiel⭑ la⭑ hom⭑·oj
en⭑ tiu komplik¹·it·a amas⭑·o da⭑ strat⭑·oj est⭑·is pak⭑·it·aj unu·j super⭑ la⭑
ali⭑·aj .
2.
{Plen⭑·ig·i} per⭑ aĵ⭑·oj kaj⭑ pret⭑·ig·i trans·port⭑·il·on: mi sen·prokrast⭑·e
pak⭑·is mi⭑·ajn kofr¹·ojn, adiaŭ⭑·is Brig⁽⁺⁾-id⭑·on kaj⭑ re·vetur⭑·is ; Knut ir⭑·is
en⭑ si⭑·an loĝ⭑·ej·on kaj⭑ pak⭑·is si⭑·an tornistr⭑·on ; najbar⭑·aj famili⭑·oj
jud³·aj, dev⭑·ig·it·aj pak⭑·i si⭑·ajn valiz⭑·ojn kaj⭑ ir⭑·i al⭑ la⭑ „for·ir⭑·ej·o”,
por⭑ trans·port⭑·o .
pak⭑·o
Ar⭑·o da⭑ pak⭑·it·aj objekt⭑·oj: [li] port⭑·as sur⭑ la⭑ ŝultr⭑·o pak⭑·on da⭑ tol⭑·o
; pli⭑ kost⭑·as la⭑ sak⭑·o ol⭑ la⭑ tut⭑·a pak⭑·o ( {kandel⭑·o} ) ; kuŝ⭑·ant·e sur⭑
sak⭑·oj kaj⭑ pak⭑·oj, en⭑ krak⭑·ant·a vetur⭑·il·o ; lig⭑·u la⭑ pak⭑·on per⭑ la⭑
special⭑·a bend⁸·o, ferm⭑·u ties⭑ ekstrem⭑·aĵ·ojn per⭑ sigel⭑-vaks⭑·o ; send⭑·i
pak⭑·on ekster·land⭑·en .
pak⭑·aĵ·o
1.
{Pak⭑·o} : Jim el·pren⭑·is pak⭑·aĵ·on el⭑ si⭑·a surtut⭑·a poŝ⭑·o kaj⭑ ĵet⭑·is ĝi·n
sur⭑ la⭑ tabl⭑·on ; leg⭑·ant·oj de⭑ Monat⭑·o, kiu·j vol⭑·as help⭑·i for·ig⭑·i
mal·sat⭑·on inter⭑ la⭑ infan⭑·oj de⭑ la⭑ mond⭑·o, pov⭑·as […] aĉet⭑·i tia·jn
pak⭑·aĵ·ojn kun⭑ 30 komplet²·aj manĝ⭑·oj […] kontraŭ⭑ po⭑ 31 eŭr⁹·oj .
2.
{Bagaĝ⁽⁺⁾·o} : kiam⭑ mi ie·n vetur⭑·as, mi neniam⭑ pren⭑·as kun⭑ mi mult⭑·on
da⭑ pak⭑·aĵ·o; for·port⭑·u vi⭑·an pak⭑·aĵ·on kaj⭑ hav⭑·aĵ·on (definitiv¹·e for·ir⭑·u)
.
pak⭑·aĵ·uj·o
Ferm⭑·ebl·a (kaj⭑ kutim⭑·e ankaŭ⭑ ŝlos⭑·ebl·a) part⭑·o de⭑ vetur⭑·il·o (precip⭑·e
aŭtomobil¹·o), destin¹·it·a por⭑ trans·port⭑·i pak⭑·aĵ·ojn (valiz⭑·ojn, sak⭑·ojn
ktp) aŭ⭑ ali⭑·ajn objekt⭑·ojn kiu·jn oni mal·vol⭑·as kun·pren⭑·i en⭑ la⭑
kabin⁽⁻⁾·on: dir⭑·int·e tre⭑ lakon⁽⁺⁾·e: „la⭑ haŭt⭑·o taŭg⭑·as por⭑ bon⭑·a man⭑-sak⭑·o“,
[la⭑ ŝofor⁸·o] sen·hezit³·e ĵet⭑·is la⭑ serpent⭑·on en⭑ la⭑ pak⭑·aĵ·uj·on de⭑ si⭑·a
aŭt⁸·o kaj⭑ for·vetur⭑·is ; liver⭑·ebl·as la⭑ Twizy Cargo kun⭑ pak⭑·aĵ·uj·o de⭑
180 litr²·oj kaj⭑ ŝarĝ⭑·o-kapacit⁽⁺⁾·o de⭑ 75 kg .
pak⭑·et·o
Mal·grand⭑·a pak⭑·o taŭg⭑·a por⭑ trans·port⭑·o, ekz. per⭑ poŝt⭑·o ktp: [li]
lig⭑·is du⭑ kikar⁽⁺⁾·ojn da⭑ arĝent⭑·o en⭑ du⭑ pak⭑·et·oj kaj⭑ […] don⭑·is al⭑ si⭑·aj
du⭑ jun⭑·ul·oj, kaj⭑ ili port⭑·is antaŭ⭑ li ; oni kun·kun·met⭑·is la⭑ paper⭑·on
en⭑ pak⭑·et·on kaj⭑ konserv⭑·is ĝi·n en⭑ libr⭑·o-ŝrank⭑·o ; ĉiu el⭑ la⭑ kvin⭑
pastr⭑·oj pren⭑·is du⭑ pak⭑·et·ojn de⭑ torĉ⭑·oj, sed⭑ nur⭑ unu⭑ lum⭑·ig·is ; [li]
el·tir⭑·is el⭑ sub⭑ la⭑ vest⭑·o pak⭑·et·on kaj⭑ silent⭑·e trans·don⭑·is ĝi·n ;
antaŭ⭑ li kuŝ⭑·is rul⭑+pak⭑·et·o de⭑ paper⭑·aĵ·o ; leter⭑·oj, banderol¹·oj kaj⭑
[…] poŝt⭑·aj pak⭑·et·oj ; distribu⁸·ant·oj aĉet⭑·as cigared⭑·ojn en⭑ kest⭑·oj
de⭑ po⭑ 500 pak⭑·et·oj ; [ĉe⭑] la⭑ pak⭑·et·a radiofoni⁽⁺⁾·o ĉiu pak⭑·et·o ricev⭑·as
numer⭑·on, se⭑ nun⭑ pak⭑·et·o ne⭑ al·ven⭑·as, aŭ⭑ plur⁴·aj pak⭑·et·oj eĉ⭑ al·ven⭑·as
en⭑ mal·ĝust⭑·a vic⭑-ord⭑·o […] la⭑ ricev⭑·il·o pov⭑·as baz¹·e de⭑ la⭑ kun·send⭑·it·aj
pak⭑·et~numer⭑·oj re·ord⭑·ig·i la⭑ tut⭑·on .
pak⭑·um·o
En·ten⭑·ant·aĵ·o, kovr⭑·aĵ·o uz⭑·at·a por⭑ pak⭑·i: kvankam⭑ pak⭑·um·o est⭑·as vest⭑·o
de⭑ var⁴·o kaj⭑ pov⭑·as bel⭑·ig·i ĝi·n, tamen⭑ por⭑ simpl⭑·a var⁴·o tro⭑·a pak⭑·um·o
ne⭑ nur⭑ pli⭑·ig·as la⭑ kost⭑·on, sed⭑ ankaŭ⭑ kaŭz⭑·as grand⭑·an mal·ŝpar⭑·on de⭑
natur⭑·aj riĉ⭑~font⭑·oj ; pak⭑·um·oj de⭑ ĉokolad⭑·o kaj⭑ suker⭑·aĵ·oj ; se⭑ iu
nov⭑+spec⭑·a manĝ⭑·aĵ·o est⭑·as bon⭑·e akcept⭑·it·a de⭑ la⭑ merkat⁴·o, oft⭑·e iu
entrepren⭑·o imit⭑·as ĝi·n laŭ⭑ pak⭑·um·o, form⭑·o kaj⭑ prez⭑·o, sen⭑ ating⭑·i la⭑
sam⭑·an kvalit¹·on ; kompar⭑·e kun⭑ normal¹·a pak⭑·um·o, la⭑ kartoĉ⭑·oj for·uz⭑·as
amas⭑·on da⭑ material⭑·o kaj⭑ kaŭz⭑·as mont⭑·ojn da⭑ rub⭑·aĵ·oj . {tar⁽⁺⁾·o}
el·pak⭑·i, mal·pak⭑·i
(tr)
El·met⭑·i el⭑ pak⭑·o: la⭑ kest⭑·ojn kaj⭑ ŝnur⭑·eg·ojn, ĉio·n ili dev⭑·is el·pak⭑·i
; en⭑ kel⭑·o de⭑ vin⭑+komerc⭑·ist·o [la⭑ botel⭑·o] est⭑·is el·pak⭑·it·a ; el·pak⭑·i
kaj⭑ en·pak⭑·i ; [li] mal·pak⭑·is la⭑ last⭑·an el⭑ la⭑ kest⭑·oj, en⭑ kiu·j
al·ven⭑·is li⭑·a posed⭑·aĵ·o ; al·ven⭑·is korespond⭑·aĵ·o […], mi tuj⭑ mal·pak⭑·is
ĝi·n ; ĉe⭑ IKEA vi aĉet⭑·as kelk⭑·ajn pak⭑·aĵ·ojn, dev⭑·as mem⭑ trans·port⭑·i
ili·n hejm⭑·en, el·pak⭑·i el⭑ mult⭑·aj plast⁸·aj foli⭑·oj kaj⭑ ŝaŭm⭑-material⭑·o
kaj⭑ mem⭑ munt⁴·i ŝrank⭑·on ; la⭑ el·pak⭑·it·a program¹·o bezon⭑·as preskaŭ⭑ 6
megabitok⁽⁺⁾·ojn .
en·pak⭑·i
Met⭑·i en⭑ pak⭑·on: bon⭑+kor⭑·a hom⭑·o send⭑·is al⭑ li mal·nov⭑·an kofr¹·on kaj⭑
dir⭑·ig·is al⭑ li: en·pak⭑·u ! ĉiu·j botel⭑·oj baldaŭ⭑ est⭑·is en·pak⭑·it·aj ;
ŝofor⁸·oj konsider⭑·as pasaĝer⭑·ojn kiel⭑ fazeol¹·ojn aŭ⭑ fiŝ⭑·ojn, kiu·jn
oni pov⭑·as laŭ·vol⭑·e en·pak⭑·i ; kiam⭑ vid⭑·ebl·as makul⭑·et·o ĉe⭑ eĉ⭑ unu⭑
en·pak⭑·it·a legom⭑·o aŭ⭑ frukt⭑·o, oni for·ĵet⭑·as la⭑ tut⭑·an pak⭑·aĵ·on ;
en·pak⭑·iĝ·u kaj⭑ for·iĝ⭑·u ; abund³·is ambaŭ·flank⭑·aj argument⭑·oj, ebl⭑·e
mal·pli⭑ bel⭑·e en·pak⭑·it·aj ol⭑ tiu·j, kiu·jn liver⭑·is la⭑ reklam¹+agent¹·ej·oj,
sed⭑ ĝeneral¹·e pli⭑ analiz¹·aj kaj⭑ pli⭑ konkret²·aj ; se⭑ vi posed⭑·as
poŝ⭑-leg⭑·il·on, kiu ne⭑ kompren⭑·as Esperant⭑·on […], tiam⭑ ePub-libr⭑·o kun⭑
en·pak⭑·it·a unikod⁽⁺⁾·a tip¹·ar·o solv⭑·as vi⭑·an lingv⭑·an problem¹·on .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.44 2023/10/20 14:25:19 ]
__________________________________________________________________