paŭs⁽⁺⁾·/·i

paŭs⁽⁺⁾·i

   (tr)

   1.
          {Desegn⭑·i} sur⭑ diafan²·a foli⭑·o laŭ⭑ sub⭑·a {ŝablon⁽⁺⁾·o} aŭ⭑ model⭑·o.
          {kopi⭑·i^2} , {muld⁹·i}

   2.
          Ekzakt⁴·e {imit⭑·i} : la⭑ Popol⭑·a Parti⭑·o […] ĉiam⭑ paŭs⁽⁺⁾·ant·a la⭑ eŭsk¹⁰·an
          politik¹·on de⭑ si⭑·aj rival⭑·oj ; iu·j ĵurnal⭑·ist·oj komenc⭑·is skrib⭑·i kaj⭑
          parol⭑·i pri⭑ „eŭr⁹·o-land⭑·o“, kaj⭑ est⭑·is kelk⭑·aj aŭtor⭑·oj de⭑ Monat⭑·o, kiu·j
          sklav⭑·e paŭs⁽⁺⁾·is tiu·n naci⭑+lingv⭑·an monstr⭑·aĵ·on ; du⭑+paĝ⭑·a biografi²·o,
          kiu·n laŭ·vort⭑·e paŭs⁽⁺⁾·os la⭑ artikol⭑·o aper⭑·ant·a pri⭑ la⭑ aŭtor⭑-in⭑·o en⭑ la⭑
          Biografi²·a leksikon⭑·o ; verk⭑·ist·o-ĵurnal⭑·ist·o […], kiu iel⭑ simil⭑·as
          kaj⭑ paŭs⁽⁺⁾·as la⭑ aŭtor⭑·on mem⭑ .

paŭs⁽⁺⁾·ad·o

          Ag⭑·o paŭs⁽⁺⁾·i.

paŭs⁽⁺⁾·aĵ·o, paŭs⁽⁺⁾·o

   1.
          {Kopi⭑·o} paŭs⁽⁺⁾·e imit⭑·ant·a model⭑·on: kiu el⭑ vi forges⭑·is paŭs⁽⁺⁾·aĵ·on ?
          {faksimil¹·o}

   2.
          Traduk⭑-prunt⭑·o, vort⭑·o aŭ⭑ esprim⭑·o konstru⭑·it·a per⭑ traduk⭑·o de⭑
          ali⭑+lingv⭑·a model⭑·o (precip⭑·e kiam⭑ tem⭑·as pri⭑ laŭ·vort⭑·a dis⭑·a traduk⭑·o
          de⭑ ĉiu·j kompon¹·ant·oj de⭑ mal·simpl⭑·a vort⭑·o aŭ⭑ esprim⭑·o); {kalke⁽⁺⁾·o} :
          la⭑ esperant⭑·a vort⭑·o „mem·star⭑·a“ est⭑·as paŭs⁽⁺⁾·aĵ·o de⭑ la⭑ german⭑·a „
           “; skatol⭑·--tranĉ⭑·ant·a tranĉ⭑·il·o [est⭑·as] mal·lert⭑·a
          paŭs⁽⁺⁾·o de⭑ „  “ ; paŭs⁽⁺⁾·o kaj⭑ re·interpret¹·o de⭑ la⭑
          uson⁹·a mot⁽⁺⁾·o:  – El⭑ plur⁴·aj unu⭑ / El⭑ plur⁴·aj
          trans⭑·en . {kliŝ¹·o} {inter·naci⭑·ism·o^3}

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.21 2023/05/28 15:25:26 ]
     __________________________________________________________________