vidu ankaŭ la klarigojn
polur⭑·/·o
polur⭑·o
Surfac⁸·a {bril⭑·o} , ricev⭑·it·a per⭑ frot⭑·ad·o: ni nur⭑ aĉet⭑·os diamant⭑·ojn
kiu·j ricev⭑·is si⭑·an polur⭑·on ; [li] kritik⭑·is, postul⭑·ant·e korekt⭑·ojn
aŭ⭑ polur⭑·on de⭑ kelk⭑·aj vers⭑·oj ; kia pleb⁴·o abomen⭑·a, sen⭑ gust⭑·o kaj⭑
polur⭑·o ! kio·n signif⭑·as tut⭑·a la⭑ ĝentil⭑·ec·o, soci³·a polur⭑·o de⭑
mond⭑·ul·oj ? {apretur⁽⁺⁾·o}
polur⭑·ad·o
Ag⭑·o {polur⭑·i} : ili est⭑·is [...] interes⭑·it·aj pri⭑ la⭑ polur⭑·ad·o de⭑ la⭑
gem²·oj ; ke⭑ „geni¹·o est⭑·as long⭑·a pacienc⭑·o“ […] tio·n montr⭑·is la⭑ ses⭑
jar⭑·oj de⭑ sen·ĉes⭑·a polur⭑·ad·o per⭑ pro·vad³·o ; pacienc⭑·a labor⭑·o de⭑
fajl⭑·ad·o kaj⭑ daŭr⭑·a vers⭑·o-polur⭑·ad·o .
polur⭑·i
(tr)
1.
{Glat⭑·ig·i} kaj⭑ {bril⭑·ig·i} io·n per⭑ frot⭑·ad·o: polur⭑·i lign⭑·on, vitr⭑·on,
marmor⭑·on; ili facet⭑·is kaj⭑ polur⭑·is mult⭑·e~kost⭑·ajn ŝton⭑·ojn ; ili
drink⭑·as eĉ⭑ […] eĉ⭑ polur⭑-krem⭑·o[n], en·hav⭑·ant·a alkohol¹·on kaj⭑ uz⭑·at·a
por⭑ polur⭑·i latun¹·on ktp ; la⭑ mal·jun⭑·a reĝ⭑·o las⭑·is polur⭑·i si⭑·an or⭑·an
kron⭑·on ; granit⭑·aj plat⭑~rok³·oj, kiu·jn […] rabot⭑·is kaj⭑ polur⭑·is la⭑
gigant¹·a glaci⭑·o . {facet⭑·i} , {glace⁽⁺⁾·ig·i} , {ŝlif⁽⁺⁾·i}
2.
Perfekt⭑·e {el·labor⭑·i} , pli⭑ delikat⭑·ig·i, pli⭑ {rafin⭑·i} ; {fajl⭑·i} :
mi prefer⭑·as […] polur⭑·i tiu·n mal·ben⭑·it·an vers⭑·on de⭑ la⭑ tri⭑·a strof¹·o
; ili polur⭑·as si⭑·an stil⭑·on ; nun⭑ li fin⭑-polur⭑·as si⭑·an traduk⭑·on de⭑
1001 nokt⭑·oj ; las⭑·u li·n en⭑ mi⭑·an dom⭑·on, mi li·n polur⭑·os (sever⭑·eg·e
eduk⭑·os) ; re·polur⭑·i si⭑·ajn batal⭑-lert⭑·ojn .
polur⭑·it·a
1.
Kiu·n oni polur⭑·is ĝis⭑ glat⭑·ec·o: la⭑ mal·glat⭑·aj part⭑·oj de⭑ la⭑ plat⭑·o
ten⭑·os ink⭑·on, ne⭑ la⭑ polur⭑·it·aj .
2.
Pri·labor⭑·it·a ĝis⭑ kontent⭑·ig·a aspekt¹·o, rafin⭑·it·a, delikat⭑·a: li est⭑·as
frot⭑·it·a kaj⭑ polur⭑·it·a (mult⭑·e spert⭑·int·a) ; oni ne⭑ dis·vast⭑·ig·u
tekst⭑·ojn kolbas⭑·ig·it·ajn en⭑ la⭑ gugl⁽⁺⁾·a traduk⭑-maŝin⭑·o sen⭑ est⭑·i
polur⭑·it·aj .
ne·polur⭑·it·a
1.
Kiu·n oni ne⭑ polur⭑·is, kiu rest⭑·as krud⭑·a, rasp⭑·a, mal·glat⭑·a: oft⭑·e li
est⭑·is port⭑·ant·a […] ne·polur⭑·it·ajn bot⭑·ojn kaj⭑ fal⭑·ant·an ĉap⭑·on .
2.
Sen·kultur¹·a, en⭑ natur⭑·a stat⭑·o, krud⭑·a: ne·polur⭑·it·a hom⭑·o.
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.27 2024/01/21 12:37:17 ]
__________________________________________________________________