vidu ankaŭ la klarigojn
profesi⭑·/·o
profesi⭑·o
Ĉiu {okup⭑·o} , per⭑ kiu oni akir⭑·as {viv⭑-rimed⭑·o} jn: se⭑ vi vid⭑·as
hom⭑·on lert⭑·an en⭑ si⭑·a profesi⭑·o, li star⭑·os antaŭ⭑ reĝ⭑·oj ; la⭑ mal·jun⭑·a
av⭑·o laŭ⭑ si⭑·a profesi⭑·o est⭑·is skulpt⭑·ist·o, kaj⭑ tio est⭑·as tia hom⭑·o,
kiu el·tranĉ⭑·as la⭑ antaŭ·aĵ⭑·ajn figur⭑·ojn, laŭ⭑ kiu·j ĉiu ŝip⭑·o hav⭑·as
si⭑·an nom⭑·on ; juĝ⭑·ant·o: kiel⭑ oni vid⭑·as el⭑ la⭑ prepar⭑·aj akt¹·oj, la⭑
ŝtel⭑·ad·o est⭑·as vi⭑·a profesi⭑·o ! mal·riĉ⭑·a fiŝ⭑+kapt⭑·ist·o […] tut⭑·e kaj⭑
plen⭑·e est⭑·is okup⭑·it·a de⭑ si⭑·a profesi⭑·o ; li⭑·a profesi⭑·o met⭑·ad·is li·n
oft⭑·e en⭑ la⭑ antaŭ⭑·on de⭑ la⭑ plej⭑ respekt⭑·ind·aj hom⭑·oj de⭑ la⭑ urb⭑·o […]
kun⭑ plen⭑·a rajt⭑·o kaj⭑ plen⭑·a kompetent⭑·ec·o, li […] est⭑·is koĉer⁽⁺⁾·o de⭑
funebr⭑·a vetur⭑·il·o ; komenc⭑·i la⭑ profesi⭑·on de⭑ instru⭑·ist·in·o ; en⭑ si⭑·a
profesi⭑·o ŝi est⭑·is diligent⭑·a kaj⭑ sen·lac⭑·a . {meti⭑·o} {art⭑·o} ,
{fak⭑·o^3} , {labor⭑-lok⭑·o} , {ofic⭑·o} , {posten⭑·o^3}
profesi⭑·i
(tr)
{Praktik⭑·i} profesi⭑·on: mi profesi⭑·as per⭑ la⭑ kurac⭑·ad·o de⭑ vund⭑·oj
kiu·jn antaŭ⭑·e far⭑·is ali⭑·aj ; oni trans·ir⭑·is ankaŭ⭑ en⭑ la⭑ el·don⭑·ej·o,
kie mi profesi⭑·as, de⭑ „antikv⭑·a” al⭑ modern¹·a redakt¹·o-program¹·o ;
grand⭑·a est⭑·as la⭑ prerogativ²·o, kiu·n en·ten⭑·as la⭑ migr⭑·ant·a
kavalir⭑·ar·o, ĉiu tiu, kiu profesi⭑·as ĝi·n, far⭑·iĝ·as kon⭑·at·a kaj⭑ fam⭑·a
. {labor⭑·i} , {serv⭑·i^1}
profesi⭑·a
Rilat⭑·a al⭑ profesi⭑·o; de⭑, laŭ⭑ profesi⭑·o ktp: la⭑ konfirm⭑·it·oj
kun·kant⭑·is […] ja⭑ ankoraŭ⭑ nenia·j profesi⭑·aj zorg⭑·oj ili·n prem⭑·is ;
li est⭑·is profesi⭑·a lign⭑·o-seg⭑·ist·o ; li est⭑·as lig⭑·at·a de⭑ la⭑ profesi⭑·a
sekret⭑·o ; profesi⭑·a dev⭑·o ; ekster·profesi⭑·aj labor⭑·ist·oj ; la⭑
kruel⭑·ec·o est⭑·as neces⭑·a, profesi⭑·a, kvankam⭑ mal·ŝat⭑·ind·a tre⭑ oft⭑·e,
sed⭑ ĝi est⭑·as la⭑ leĝ⭑·o de⭑ la⭑ milit⭑·o .
profesi⭑·ist·o, profesi⭑·ul·o
Hom⭑·o, kiu praktik⭑·as okup⭑·on por⭑ gajn⭑·i viv⭑-rimed⭑·ojn: la⭑ plej⭑
mal·kler⭑·a profesi⭑·ist·o kre⭑·as si⭑·an bezon⭑·at·an vort⭑·on bon⭑·e, dum⭑ la⭑
plej⭑ aŭtoritat⭑·a […] filolog¹·o kre⭑·us ĝi·n sen·senc⭑·e ; [tio] valid⁴·as
por⭑ zoolog⁷·o, medicin¹·ist·o, jur⭑·ist·o, histori⭑·ist·o, el·ek·trik⭑·ist·o,
tajlor⭑·o kaj⭑ ĉiu ali⭑·a profesi⭑·ul·o ; fer⭑+voj⭑·ist·oj sid⭑·as inter⭑ vi
kun⭑·e kun⭑ eduk⭑·ist·oj, ofic⭑·ist·oj aŭ⭑ ali⭑·aj profesi⭑·ul·oj ; la⭑ orator¹·o
est⭑·as profesi⭑·ul·o, se⭑ li parol⭑·as pri⭑ si⭑·a fak⭑·o ; komerc⭑·ist·oj kaj⭑
profesi⭑·ul·oj oft⭑·e uz⭑·is tiu·n plac⭑·on kiel⭑ renkont⭑·ej·on, kvazaŭ⭑
bors⭑·on . {amator⁸·o} {fak⭑·ul·o} , {majstr⭑·o^1} , {meti⭑·ist·o} ,
{ofic⭑·ist·o} , {special⭑·ist·o}
sam⭑+profesi⭑·ul·o, sam⭑~profesi⭑·an·o
Tiu, kiu hav⭑·as sam⭑·an profesi⭑·on, kiel⭑ ali⭑·a hom⭑·o: ili cert⭑·e
opini⭑·us, ke⭑ tio est⭑·as […] artifik⭑·aĵ·o, kiu·n mi⭑·aj sam⭑~profesi⭑·an·oj,
juvel⭑·ist·oj, oft⭑·e far⭑·as; ili kaŝ⭑·as la⭑ komerc⭑·aĵ·on, kaj⭑ dis·vast⭑·ig·as
fam⭑·on, ke⭑ oni ĝi·n for·ŝtel⭑·is ĉe⭑ ili ; li ir⭑·is ie·n al⭑ festen⭑·et·o
kun⭑ ar⭑·o da⭑ sam⭑+profesi⭑·ul·oj .
Rim.: Oni pli⭑ oft⭑·e uz⭑·as la⭑ vort⭑·on ‚ {koleg⭑·o^1} ‘ pri⭑ kon⭑·at·a hom⭑·o,
ekzempl⭑·e el⭑ sam⭑·a firma⁽⁺⁾·o, eĉ⭑ se⭑ li hav⭑·as iom⭑ ali⭑·an okup⭑·on.
‚Sam⭑+profesi⭑·ul·o‘ hav⭑·as sam⭑·an okup⭑·on, sed⭑ pov⭑·as est⭑·i fremd⭑·ul·o labor⭑·ant·a
en⭑ ali⭑·a lok⭑·o aŭ⭑ medi³·o.
liber⭑·a profesi⭑·o
1.
(ĉe⭑ la⭑ antikv⭑·ul·oj) Okup⭑·o konven⭑·a al⭑ liber⭑·ul·o, kontrast¹·e al⭑ la⭑
„sklav⭑·aj okup⭑·oj“; (en⭑ mez⭑+epok⭑·aj universitat⭑·oj) komun⭑·a nom⭑·o por⭑
gramatik⭑·o, dialektik²·o, retorik¹·o, aritmetik¹·o, geometri¹·o, muzik⭑·o
kaj⭑ astronomi¹·o.
Rim. 1: La⭑ antikv⭑·ul·oj kutim⭑·e ne⭑ disting⭑·is inter⭑ art⭑·o kaj⭑ meti⭑·o
aŭ⭑ profesi⭑·o; traduk⭑·i la⭑ latin⁽⁺⁾·an „ “ en⭑ „ “ per⭑ „art⭑·oj“ est⭑·as mis·traduk⭑·i.
Rim. 2: PV kaj⭑ PIV nom⭑·as tio·n „ {liberal²·a} “ profesi⭑·o, art⭑·o;
ankaŭ⭑ tio est⭑·as sklav⭑·a mis·traduk⭑·o: neniel⭑ tem⭑·as pri⭑ liberal²·ism·o,
toler⭑·em·o aŭ⭑ permes⭑·em·o ― tem⭑·as pri⭑ liber⭑·ul·a okup⭑·o; tial⭑ pli·mult⭑·o
da⭑ lingv⭑·oj disting⭑·ant·aj inter⭑ „liber⭑·a“ kaj⭑ „liberal²·a“ uz⭑·as ĉi⭑
tie la⭑ adjektiv⭑·on „liber⭑·a“.
2.
Mem·star⭑·a profesi⭑·o, kiu est⭑·as nek⭑ meti⭑·o, nek⭑ dung⭑·it·a okup⭑·o:
40,5 % de⭑ la⭑ BEA-membraro profesi⭑·e aktiv⭑·a hav⭑·as profesi⭑·ojn en⭑ la⭑
klas⭑·o de⭑ liber⭑·aj profesi⭑·ul·oj, instru⭑·ist·oj, teknik³·ist·oj kaj⭑
art⭑·ist·oj ; la⭑ Fondus⁽⁺⁾·o insist¹·is por⭑ ke⭑ ni […] for·ig⭑·u la⭑
sekur⁴·ec·ojn kiu·j protekt¹·as la⭑ liber⭑·ajn profesi⭑·ojn .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.35 2023/10/20 16:38:17 ]
__________________________________________________________________